filmkereső

JADVIGA PÁRNÁJA

Jadviga's Pillow

Gyártási év / Production Year: 1999

rendező / director: Deák, Krisztina
író / writer (novel): Závada, Pál
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Deák, Krisztina
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Závada, Pál
operatőr / cinematographer: Balog, Gábor
segédoperatőr / assistant camera operator: Kliegl, Ádám
kameraman / camera operator: Oláh, Tamás
rendező munkatársa / additional assistant director: Moharos, Attila
rendezőasszisztens / assistant director: Szigeti, Csilla
vágó / editor: Csákány, Zsuzsa
zene / music: Selmeczi, György
hangmérnök / sound director: Sipos, István (I)
díszlettervező / art director: Szabolcs, János
díszlettervező / art director: Romvári, József
építész / architect: Schmelz Miklós
kosztüm kivitelező / wardrobe master / mistress: Homonnay György
jelmeztervező / costume designer: Szakács, Györgyi
főgyártásvezető / chief production manager: Timár László
gyártásvezető / production manager: Lakatos László
producer / producer: Marosi, György
felvételvezető / : Rorárius László
vágóasszisztens / : Majoros, Eszter
művészeti konzultáns / : Makk, Károly
fotó / : Kende, Tamás
ének / : Gyurkovics, Mária
karmester / : Selmeczi, György
produkciós vezető / : Lukács, Árpád
közreműködő / : Camerata Transsylvanica
berendező / : Tóth István (X.)
pirotechnikus / : Krasnyánszky, Gyula
maszkmester / : Forgács, Erzsébet
fővilágosító / : Kürtös, Előd
szakértő / : Kivés, György
szakértő / : Gerő, Péter (I.)
felvételvezető / : Guba Tamás
zenei szerkesztő / : Petrovics Eszter

Szereplők / Cast:

(Ondris) Bodó Viktor
(Jadviga) Tóth, Ildikó
(Franci) Luknár, Roman - László, Zsolt
(Mamovka) Csomós, Mari
(Gregor) Rosić, Djoko
(Bacovszky pap) Labuda, Marián
(Irmus) Ónodi, Eszter
(Szilágyi) Újlaky, Dénes
(Buchbinder Miki) Fesztbaum, Béla
(Anci) Majsai-Nyilas, Tünde
Závada, Pál
Elek, Ferenc
(Szvetlik Pista) Tryll Zsolt
(Zelenák) Simun, Peter
(Misó, Jadvigáék kisfia) Szabó Peti
(Rosza Pali) Csányi, Sándor (I.)
Sárosdi, Lilla
(Erzsi) Hámori, Gabriella
Kovács, Patrícia
(Marcika, Jadvigáék kisfia) Vámos, Tamás (II.)
(Hulináné) Monori, Lili
Nagy, Zsolt (II.)
Gyártó / Production Companies: MAFILM Rt.
Szinesség / Colour:
Hossz / Runtime & Lenght: 129 perc/min, 3510 m
Bemutató / Release Date: 2000-03-30 Budapest,
Díjak / Awards:

2000 - Nagydíj (Salerno Nemzetközi Filmfesztivál )

2000 - Különdíj: Romvári, József (Budapest Magyar Filmszemle Szakmai zsűri)

2000 - Különdíj: Szakács, Györgyi (Budapest Magyar Filmszemle Szakmai zsűri)

2000 - Különdíj: Tóth, Ildikó (Budapest Magyar Filmszemle Szakmai zsűri)

2000 - Különdíj: Deák, Krisztina (Budapest Magyar Filmszemle Szakmai zsűri)

2000 - Különdíj: Balog, Gábor (Budapest Magyar Filmszemle Szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Egy magyarok és szlovákok lakta magyar faluban, 1915-ben Ondris naplót kezd írni Jadvigával, apja gyámleányával történt házasságkötésük napján. A módos család története titkokkal teli. Az imádott feleség példás gazdasszony és családanya, de nem válik viszontszerető hitvessé. Amikor felbukkan a lánykori csábító, Jadviga egyre gyakrabban utazik be a városba barátnőjéhez. Kitör a világháború. Ondris megússza a katonaságot, ha jelent a szlovákok titkos összejöveteleiről. Nem bír ennyi megaláztatást, egyre jobban szenved, öngyilkosságra készül, de közben meghal. Jadviga megtalálja férje naplóját, s rádöbben, milyen könnyelműen zúzta szét Ondris és családja életét. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

In a Hungarian village in Upper Hungary, inhabited by Hungarians and Slovaks, Ondris starts to write a diary in 1915, on the day of his marrying Jadviga, his father’s foster daughter. The chronicle of the wealthy family is full of mysteries. The idolated wife is an exemplary housewife and mother, but not a loving spouse. When her maidenhood’s seducer emerges, Jadviga ever more frequently travels to her girlfriend in town. The world war breaks out. Ondris will be exempted from drafting in case he informs on the secret meetings of the Slovaks. He can’t cope with his humiliation, seeks for suicide, but dies before committing it. Jadviga finds her husband’s diary, and realises what suffering she has imposed on her environment. BE