filmkereső

NAPFÉNY ÍZE, A

Sunshine

Gyártási év / Production Year: 1999

rendező / director: Szabó, István
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Horowitz, Israel
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Szabó, István
operatőr / cinematographer: Koltai, Lajos
focus puller / focus puller: Decsi, István
kameraman / camera operator: Szinte, Balázs
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Bélafalvy, Balázs
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Gulyás, Ákos
rendezőasszisztens 2 / assistant director 2: Ungi Mariann
rendezőasszisztens 2 / assistant director 2: MacDonald, Kerric
rendezőasszisztens / assistant director: Janicsek, László
rendezőasszisztens 1 / assistant director 1: Gajdos, Gábor
vágó / editor: Arcand, Michel
vágó / editor: Fortin, Dominique
zene / music: Jarre, Maurice
hangmérnök / sound director: Fék, György
díszlettervező / art director: F. Kovács, Attila
építész / architect: Égenhoffer, Tibor
építész / architect: Kiss, József
építész / architect: Nagy, László (IV.)
jelmeztervező / costume designer: Stenger, Zsuzsa
jelmeztervező / costume designer: Szakács, Györgyi
gyártásvezető / production manager: Óvári, Lajos
gyártásvezető / production manager: Kölmel, Rainer
gyártásvezető / production manager: Debin, Jonathan
gyártásvezető / production manager: Sánta, György
producer / producer: Lantos, Robert
producer / producer: Hamori, Andras
karmester / : Jarre, Maurice
produkciós vezető / : Óvári, Lajos
pirotechnikus / : Krasnyánszky, Gyula
best boy / : Gál, Károly
maszkmester / : Forgács, Erzsébet
művészeti igazgató / : Borvendég Zsuzsanna
supervisor / : Waters, Lori
szakértő / : Kivés, György
közreműködő / : Rundfunk-Sinfonieorchester
közreműködő / : Groschopp, Holger
szinkronrendező / : Vajda, István
produkciós vezető / : Sánta, György
közreműködő / : Fábián Márta
steadycam / : Nyerges, Tamás
magyar szöveg / : Tóth, Tamás (V)

Szereplők / Cast:

(Sonnenschein Ignátz, Sors Ádám, Sors Iván) Fiennes, Ralph - Szakácsi, Sándor
(Vali) Ehle, Jennifer - Bánsági, Ildikó
(az idős Vali) Harris, Rosemary - Molnár, Piroska
(Róza) Margolyes, Miriam - Molnár, Piroska
(Emánuel) Keyser, David de - Szabó, Gyula (II)
(István) Strong, Mark - Szervét Tibor
(Gréta) Weisz, Rachel - Prókai, Annamária
(Wippler Hanna) Parker, Molly - Tóth, Enikő
(Jákófalvy tábornok) Vogler, Rüdiger - Szilágyi, Tibor
(Knorr Andor) Hurt, William - Végvári, Tamás
(Lugosy) László, Zsolt
(István 18 évesen) Trunkó Bálint
(Vadkacsa) Halász, Péter - Kristóf, Tibor
(védelmi miniszter) Mécs, Károly
(Wippler Mária) Parker, Molly - Tóth, Enikő
(Kope tábornok elvtárs) Peacock, Trevor - Ujlaki, Dénes
(vörösgárdista) Stohl, András
(a Lenin-fiúk parancsnoka) Juranics Tamás
(börtönőrmester) Fonyó, József
(Ádám 17 évesen) Nemes, János
(Mari) Törőcsik, Mari
(Sors István) Strong, Mark
(a fiatal Gusztáv) Frain, James - Stohl, András
(Iván 16 évesen) Nemes, János
(Brenner úr) Elias, Buddy
(Kati) Törőcsik, Mari
(Ledniczky) Hollósi, Frigyes
(Sonnenschein Gusztáv) Frain, James
(Sonnenschein Rózsa) Margolyes, Miriam
(Bettelheim rabbi) Kun, Vilmos
(bíró) Szepesi László
(rendőr) Dánffy, Sándor
(az idős Gusztáv) Neville, John - Jordán, Tamás
(rabbi) Raj, Tamás dr.
(nő a kórházban) Gurnik Ilona
(pultos) Fekete, András (I.)
(Rossa) Gálffi, László
(Sors Gusztáv) Neville, John
(orvos) Vészi, János (II)
(Ledniczkyné) Schütz, Ila
(Anselmi) Andorai, Péter
(Forgách gróf) Lőte, Attila
(gondnok) Rajhona, Ádám
(Rosner) Máté, Gábor
(Hofer Ágota) Fullajtár, Andrea
(tábori csendőr) Kovács, Lajos (I.)
(Hackl úr) Juhász, Jácint
(a tisztiklub titkárnője) Ónodi, Eszter
(rendőrnő) Igó, Éva
(hungarista) Szilágyi, István (I.)
(jegyző) Fodor, Tamás
(Sonnenschein Jozefa) Gati, Kathleen
(Hacklné) Kádár, Flóra
(Sonnenschein Emmánuel) Keyser de, David
(Sommer) Jordán, Tamás
(Dr. Lányi) Hirtling, István
(a bécsi házinéni) Sólyom, Kati
(Kató) Studt, Katja
(Sáray) Bubik, István
(doktor) Bognár Zoltán, Dr.
(férfi a zsinagógában) Gera, Zoltán
(pap a keresztelőn) Mádi Szabó, Gábor
(igazságügyminiszter) Paterson, Bill
(költő) Horovitz, Israel
(Stefano Sarto) Takács Péter (I.)
(Molnár) Kulka, János
(Sonnenschein Áron) Hantos, Balázs
(császár) Treves, Frederick
(raktárőr) Fonyó, István
(erőszakoskodó ember) Kézdy, György
(Karola) Karah Unger, Deborah - Udvaros, Dorottya
(Tersikovszky) Seress, Zoltán
(Margittay báró) Zischler, Hanns
Gyártó / Production Companies: Alliance Atlantis, Kinowelt Filmproduktion, Serendipity Point Films
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 205 perc/min, 5540 m
Bemutató / Release Date: 2000-01-27 Budapest,
Díjak / Awards:

1999 - Színészi díj: Fiennes, Ralph (Berlin Európa Filmdíjak (European Film Awards) )

1999 - alkotói díj: Koltai, Lajos (Berlin Európa Filmdíjak (European Film Awards) )

2000 - : Horovitz, Israel (Canada WGC )

2000 - : Szabó, István (Canada Writers Guild of Canada=WGC )

2001 - Különdíj: Szabó, István (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja )

2001 - Demokrácia-díj ( Political Film Society of USA )

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A film egy zsidó család négy generációjának történetében rajzolja fel a huszadik század krónikáját. A dédapa, Sonnenschein Manó falusi kocsmáros fiából jónevű pesti gyárossá küzdi fel magát egy titkos recept, a "Napfény íze" gyógylikőr segítségével. A dédapa építi fel a család polgári biztonságot sugárzó villáját, ahol két fia, Ignátz és Gusztáv, valamint örökbe fogadott unokatestvérük, Vali nevelkedik. Ignátz a karrier érdekében magyarosítja nevét Sorsra, Ádám, a vívóbajnok pedig ki is keresztelkedik. Fia, Iván ÁVÓ-sként törleszt apja, egész családja kegyetlen elpusztításáért, de kiábrándulva a rendszerből 1956-ban a forradalmárok mellé áll. Csak Vali ragaszkodik végig a gyökerekhez és autonómiájához, s ő ad példát a börtönévek után Ivánnak is. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The film tells the chronicle of the twentieth century by presenting the story of four generations of a Jewish family. The great-grandfather, Manó Sonnenschein, son of a village innkeeper, advances to become a reknowned industrialist in Budapest with the help of a secret recipe, the herbal liquor called „The Taste of Sunshine”. It is the great-grandfather who builds the villa of the family, evidence of their highly established position, where his two sons, Ignátz and Gusztáv, and their adoptive cousin Vali, are raised. To promote his career, Ignátz changes his name to Hungarian-sounding Sors, and Adam, the fencing champion, even gets christened. His son Iván avenges his father’s death as a member of the state police, but disillusioned with the regime, he joins the revolutionaries in 1956. The only one to stick to the roots and to autonomy is Vali, and it is she who serves as a model for Iván after his years in prison. BE