filmkereső

SIMON MÁGUS

Simon Magus

Gyártási év / Production Year: 1999

rendező / director: Enyedi, Ildikó
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Enyedi, Ildikó
operatőr / cinematographer: Máthé, Tibor
kameraman / camera operator: Bastid, Mathieu
focus puller / focus puller: Pásztor, Géza
kameraman / camera operator: Dene, József (II.)
rendező munkatársa / additional assistant director: Bencsik Zsuzsa
rendezőasszisztens 2 / assistant director 2: Mispál, Attila
rendezőasszisztens 1 / assistant director 1: Carayon, David
rendezőasszisztens 2 / assistant director 2: Lepretre, Cristophe
rendezőasszisztens 2 / assistant director 2: Duvivier, Stéphanie
rendezőasszisztens 1 / assistant director 1: Szigeti, Csilla
vágó / editor: Rigó, Mária
vágó / editor: Kajdácsy Brigitta
zene / music: Beethoven, Ludwig van
zene / music: Bartók, Béla
zene / music: Eno, Brian
hangmérnök / sound director: Sipos, István (I)
építész / architect: Herjeczky, Gyula
díszlettervező / art director: Semenowicz, Danka
építész / architect: Varga, Péter (I.)
építész / architect: Bernard, Gaelle
jelmeztervező / costume designer: Fraisse, Claire
kosztüm kivitelező / wardrobe master / mistress: Orosz, Imre
gyártásvezető / production manager: Bodó, Imre
gyártásvezető / production manager: Trémege, Marie
producer / producer: Miskolczi, Péter
producer / producer: Farges, Joel
producer / producer: Jalladeau, Elise
producer / producer: Árvai, Jolán
producer / producer: Enyedi, Ildikó
társproducer / co-producer: Kardos, Ferenc (I)
társproducer / co-producer: Bolzli, Chris
fővilágosító / : Hajdu, Miklós (I)
fahrtmester / : Brauner, Károly
fahrtmester / : Mihály, László
best boy / : Kopecskó Gábor
fotó / : Salmon, Jacqueline
karmester / : Ferencsik, János
karmester / : Ligeti, András
steadycam / : Leroux, Eric
karmester / : Erdélyi, Miklós (I)
közreműködő / : Magyar Állami Hangversenyzenekar,
karmester / : Fischer Iván
közreműködő / : Szabadi Vilmos
közreműködő / : Budapesti Fesztiválzenekar
közreműködő / : Budapesti Szimfonikus Zenekar
best boy / : Simon, György (II.)
felvételvezető / : Király, István (IV.)
felvételvezető / : Bánki, Orsolya
fénymegadó / : Bederna, András
fővilágosító / : Wéber, Tibor
felvételvezető / : Ferrari, Pierre
maszkmester / : Forgács, Erzsébet
felvételvezető / : Margolis, Eric
berendező / : Menyhárt, Ágnes

Szereplők / Cast:

(Simon) Andorai, Péter
(Jeanne) Delarme, Julie
(Péter) Halász, Péter
( Paul) Koundé, Hubert
(tolmácsnő) Nagy, Mari
(prefektus) Dobourjal, Hervé
(orvos) Merlin, Serge
(újságíró) Cassard, Benoit
(férfi a liftben) Layotte, Emmanuel
(hölgy a sikátorban) Souchon, Janine
(ellenőr) Woirion, Nicolas
(mentős) Zoon
(recepciós) Odéon
(sofőr) Pál Ibolya
(riporter1) Fagué, Patricia
(riporter2) Guichard, Aurélie
(riporter4) Quéhen, Lou
(nyomozó) Merle, Daniel
(civilruhás nyomozó) Vilse, Florent
(egyenruhás nyomozó) Harmati Gergely
(biológus) Soignet, Michel
Gyártó / Production Companies: Artcam International, Athéna Films, Budapest Filmstúdió, Eurofilm Stúdió, Groupe S.I.A.C., Három Nyúl Stúdió, Magyar Televízió Rt., Neo Films
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 92 perc/min, 2484 m
Bemutató / Release Date: 1999-10-21 Budapest,
Díjak / Awards:

1999 - alkotói díj: Enyedi, Ildikó (Budapest Magyar Filmszemle Szakmai zsűri)

1999 - Különdíj (Locarno Nemzetközi Filmfesztivál FiCC)

1999 - alkotói díj: Máthé, Tibor (Budapest Magyar Filmszemle Szakmai zsűri)

1999 - Színészi díj: Andorai, Péter (Budapest Magyar Filmszemle Szakmai zsűri)

1999 - Színészi díj: Andorai, Péter (Arcachon Női Rendezők Fesztiválja )

2000 - alkotói díj: Enyedi, Ildikó (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja )

2000 - Színészi díj: Andorai, Péter (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja )

2000 - Aurora díj (Tromso (Norvégia) Nemzetközi Filmfesztivál )

2000 - Színészi díj: Delarme, Julie (Teherán Nemzetközi Filmfesztivál )

2000 - alkotói díj: Enyedi, Ildikó (Salerno Nemzetközi Filmfesztivál )

2000 - Fődíj (Corato Nemzetközi Filmfesztivál )

2001 - Színészi díj: Andorai, Péter (Mazottan Nemzetközi Filmfesztivál )

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Simon mágust, a parafenomént felkéri a francia rendőrség egy számukra presztizs-kérdéssé lett, de reménytelennek tűnő gyilkossági ügy felderítésére. A mágus vonattal érkezik a francia fővárosba. A pályaudvaron tanúja lesz annak, ahogy a pályaudvari biztonsági őrök vezetője elzavar durván egy egyetemista lányt, aki kérdőívvel keresi meg tandíját. Simon a nézésével rákényszeríti az őrt, hogy kezet csókoljon a lánynak, aki azt zavartan viseli. Bár tolmács várja, Simon maga keres taxit s hajttat a prefektúrára. Ott alig hallgatja meg a prefektus előadását a problémáról, előre kéri a tiszteletdíját, majd gondosan megszámolja, s csak azután kezd munkához. A meggyilkolt magasrangú férfiú luxusvillájában először bezárkózik egyedül abba a szobába, ahol a gyilkosság történt és elalszik, majd ébredése után felhívja a figyelmet a gazdáját "gyászoló" szobanövényre, s ettől átengedi a szakembereknek a gyilkos megtalálását. A tolmácsnőre és Paulra, az egyik fekete rendőrre nagy hatással van Simon szófukarságával, nézésével. Este Simon egyedül sétálgat Párizsban, így találja meg mágus ellenfele, Péter, aki elegáns limuzinban, sofőrrel már kereste őt. Péter a lakására hívja Simont és megmutatja neki új kisérletét: három napra eltemetkezik a föld alá, majd harmadnapon feltámad.
A gyilkost megtalálja a francia rendőrség Simon útmutatása alapján, aminek híre megy, s a szállodát megszállják a csodára és megváltásra vágyók. A prefektúrán protokolláris kötelmek várják, de megszökik és rátalál a pályaudvaron látott egyetemistára, aki az utcán is kérdőíveket tölt ki a járókelők válaszai alapján. Simon meghívja egy kávéházba, ahol úgy beszélgetnek, hogy Simon csak két szót tud franciául (oui és non), mégis megértik egymást. Simon ezek után felkeresi Pétert, s kéri, tanítsa meg franciául valamilyen szintig. Péter sértést vél felfedezni a kérésben és párbajra hívja ki ellenfelét: mindketten temetkezzenek el a föld alá három napra. Simon nem tiltakozik, de a tolmácsnő segítségével három nappal későbbre találkát beszél meg Jeanne-nal.
A kisérlet színhelyén, újságírók gyűrűjében, Paul aggódó őrködése mellett készül a két mágus a nagy mutatványra. Péter speciálisan felszerelkezve temetteti el magát, míg Simon egyszerűen magára teríti a kabátját a gödörben, majd rálapátolják a földet. Három nap múlva a diadalittas, bár sápadt Pétert újságírók ovációja közepette emelik ki a sírból, míg Simon nem kel fel, ezért visszalapátolják rá a földet (kérése szerint). Jeanne a pályaudvar előtt várja Simont, a hidegben fázik, toporog aggodalmas képpel. Váratlanul felderül s mosolyogva fogadja egy még láthatatlan "valaki" érkezését.

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

A reknowned paraphenomenon, Magus Simon is invited by the French police to clear up the apparantly irresolvable murder of a high-ranking official. Simon arrives in Paris by train, and at once, with his look, he mesmerises a security guard who is humiliating a student girl. He requires his fee in advance, and after locking himself up in the favorite room of the dead man he gives the instructions to be followed, and the murderer is found. Meanwhile, Simon meets a rival magician, Peter, who offers a duel to him: to bury themselves under the earth for three days. Simon accepts the challenge after – with the help of an interpreter – he has fixed a date with the student girl, whom he has got better acquainted with since, to take place after the duel. After three days Peter „recurrects”, while Simon does not. Yet it is not in vain that Jeanne waits in the appointed place. BE