filmkereső

MACERÁS ÜGYEK

Sticky Business

Gyártási év / Production Year: 2000

rendező / director: Hajdu, Szabolcs
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Török Illyés, Orsolya
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Hajdu, Szabolcs
operatőr / cinematographer: Erdély, Mátyás
segédoperatőr / assistant camera operator: Domonkos, Sándor (III.)
kameraman / camera operator: Marosi, Gábor
rendezőasszisztens 2 / assistant director 2: Szabados, Zoltán
rendezőasszisztens 1 / assistant director 1: Csala, József
vágó / editor: Lemhényi, Réka
hangmérnök / sound director: Zányi, Tamás
látványterv / production design: Esztán, Mónika
építész / architect: Brill, Péter
kosztüm kivitelező / wardrobe master / mistress: Tóth, Gyöngyi (II.)
gyártásvezető / production manager: Sarudi, Gábor
producer / producer: Budai, György
producer / producer: Simó, Sándor
felvételvezető / : Téni, Gábor
közreműködő / : Alföldi Gyermekszínpad
fénymegadó / : Bederna, András
steadycam / : Révész, Balázs
közreműködő / : Ady Endre Gimnázium (drámai tagozat)
közreműködő / : Öregek Otthona (Mikepércs)
konzultáns / : Szeredás, András
vágóasszisztens / : Csatári Lajos
fővilágosító / : Dóczi, Attila
felvételvezető / : Konc Csövi Gábor
fahrtmester / : Sánta, István
berendező / : Virág György
specális effektusok / : Fogarasi, Gábor
maszkmester / : Dénes Angéla
ének / : Török Illyés, Orsolya
konzultáns / : Schultze Éva
trükk / : Németh, Géza
fotó / : Szilágyi, Lenke
ének / : Csonka, Valter

Szereplők / Cast:

(Csató Imi) Szabó, Domokos
(Balogh Brigi) Török Illyés, Orsolya
(Tibi, Imi barátja) Nyitrai, Illés
(tornatanár) Csonka, Valter
(Szilveszter) Vásári, József
(Licsi) Vásári Evelin
Jancsó, Miklós
Hajdu Szabolcsné
Volszky Kata
Lyuhász Lyátcint Bt.
Szabó, Gergő
Papp Eszter
Kozma, Attila
Hajdu Szabolcs, id.
Szabados, Zoltán
Molnár, Miklós (II.)
Roberto, Giacomello
(Zsolti) Katona, László (III.)
Nagy Laci
Gelányi Imre
Cakó Andris
Leviczky Rozália
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmstúdió
Szinesség / Colour: színes + ff.
Hossz / Runtime & Lenght: 100 perc/min, 2700 m
Bemutató / Release Date: 2001-10-11 Budapest,
Díjak / Awards:

2000 - Arany Olló: Lemhényi, Réka (Budapest Magyar Filmszemle Szakmai zsűri)

2001 - Legjobb első filmes rendezés (Budapest Magyar Filmszemle Szakmai zsűri)

2001 - Különdíj (Kijev Nemzetközi Filmfesztivál MOLODISZT )

2001 - Színészi díj: Jancsó, Miklós (Kijev Nemzetközi Filmfesztivál )

2002 - Fődíj: Hajdu, Szabolcs (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja )

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A kisvárosi amatőr színtársulat próbál a közelgő bemutatóra. Szilveszternek fontos lenne, hogy befusson, ezért megkéri Brigit, hogy ne takarja előadás közben. A próbát Imi megjelenése zavarja meg: Imi szerelmes Brigibe. Ezzel nagy fájdalmat okoz Tibinek, a barátjának, mert az Brigi miatt háttérbe szorul Imi életében. Tibi elárulja Iminek, hogy Brigi szerinte Zsolit szereti. Imi és Zsoli különös párbajt vív az iskolaudvaron. A tóvárosi színpadon folynak a bemutató előkészületei, Jancsó Miklóst várják díszvendégnek. Tibi és Imi ismét összeszólalkozik, Tibi elrohan. Zsoli hozza a hírt Iminek, hogy Tibi felkötötte magát a tónál. Imi elrohan a barátját megkeresni, de kiderül, hogy beugratás volt a hír: Zsoli és bandája elkapja Imit és alsónadrágra vetkőzteti, majd a "rosszéletűek" is üldözőbe veszik a fiút. Imi Zsolival összeverekszik a szaunában. Tibi részegen megfenyegeti Brigit, de a rájuk találó Imi elkergeti a barátját. A színpadon megkezdődött az előadás, s mindenki a főszereplőt keresi. Brigi és Imi a focipálya közepén álló nagy fához mennek, amit a tornatanár ki akart vágatni, de Imi megakadályozta azzal, hogy ez nagyapja hamvaiból nőtt ki. Imi a "nagyapa" közvetítésével kifaggatja Brigit, majd hajnalban hazakiséri, s utána felszalad Tibihez, hogy borotválja kopaszra a fejét. Reggel az iskolában várja őket a hír, hogy Jancsó 11-kor a téeszben lesz, meghallgatja a színész-aspiránsokat. Brigi elindul kocsin, de kátyuba ragad, Jancsó is hiába várakozik, Imi is hiába várja a lány telefonját. Brigi, miután kiszabadul a kátyúból, visszaindul a városba, ahol Zsolival fut össze. Kettejüket együtt látva a féltékeny Imi különös párbajt javasol Zsolinak: feküdjenek az útra, s aki nem ugrik el a közeledő autó elől, az nyer. Imi fekszik az út közepén, Brigi hajt arra éppen, és elüti Imit. Az elhagyatott mezőn a nagy fa mellett egy kicsi is növekszik, s körülöttük fociznak a gyerekek. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The amateur theatrical company of the little town is preparing a performance. The rehearsal is disturbed by Imi, who is in love with Brigi, causing heartache to his friend Tibi, who is not willing to withdraw. Tibi intimates Imi that Brigi is in love with Zsoli. Imi and Zsoli fight a strange duel in the schoolyard. A honorary guest, the reknowned film director Miklós Jancsó, is expected for the first performance, but it has to be cancelled, because Tibi helps Zsoli’s gang to assault and humiliate Imi. But Brigi and Imi find each other. Next day, however, there is another duel between Imi and Zsoli, ending in Imi’s death. In the field, next to Imi’s favourite tree, a little one is growing, and, all in peace, the kids play football around them. BE