filmkereső

HUKKLE

Hukkle

Gyártási év / Production Year: 2002

rendező / director: Pálfi, György
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Pálfi, György
dramaturg / story editor: Ruttkay Zsófia
operatőr / cinematographer: Pohárnok, Gergely
kameraman / camera operator: Dzsupin, Zoltán
kameraman / camera operator: Komora, Gábor
segédoperatőr / assistant camera operator: Kliegl, Ádám
segédoperatőr / assistant camera operator: Miklauzic, Márton
kameraman / camera operator: Jánossa Zoltán
segédoperatőr / assistant camera operator: Ignácz, András
segédoperatőr / assistant camera operator: Lilienberg, Ferenc
rendező munkatársa / additional assistant director: Fischer, Gábor
vágó / editor: Marinkás Gábor
zene / music: Gryllus, Samu
zene / music: Barna Balázs
hangmérnök / sound director: Zányi, Tamás
gyártásvezető / production manager: Galambos, Zoltán
producer / producer: Böhm, András
producer / producer: Bereczki, Csaba
fahrtmester / : Sánta, István
steadycam / : Kovács Zoltán (III.)
steadycam / : Révész, Balázs
közreműködő / : Ozorai Napraforgó Dalkör
fénymegadó / : Balog, Éva
ének / : Balatoni Kati
fotó / : Szalmás Péter
fénymegadó / : Bederna, András
fénymegadó / : Deimanik, Tamásné
berendező / : Nyíriné Hoffer Andrea
fővilágosító / : Dóczi, Attila
trükk / : Rák, József

Szereplők / Cast:

(rendőr) Farkas József (V.)
(kínai nő) Csimid Bojda
(menyasszony) Kovács Ildikó (I.)
(kislány1) Bunyevácz Márti
(városi anya) Ónódi, Eszter
(rapsic) Kovács István (XIII.)
(kislány2) Bunyevácz Szilvi
(férfi a pásztortanyán1) Gyüre László, id.
(Cseklik bácsi) Bandi Ferenc
(piros Lada sofőrje) Nagy Csaba (II.)
(férfif a pásztortanyán2) Csapó Attila
(vízhordó fiú anyja) F. Kovács Mihályné
(Bába) Rácz Józsefné
(pásztorlány) Nagy, Edit (II.)
(férfi a pásztortanyán3) Virág Ferenc
(disznótulajdonos) Baráth, István
(a méhész felesége) Virág Ferencné
(méhész) Nagy Ferenc (III.)
(rapsic lánya1) Kovács Irénke
(vőlegény) Virág Csaba
(Böske) Nagy Jánosné
(városi kisfiú) Nagy Gábor (VII.)
(rapsic lánya2) Kovács Ilonka (II.)
(gazdasszony) Fülöp, Gyuláné özv.
(nagymama) Király Mihályné
(Kuglis) Nagy György (V.)
(rapsic lánya4) Molnár Tímea
(menyasszony anyja) Rajna Gyuláné
(nagypapa) Király Mihály
(rapsic lánya5) Simon Annamária
(feleség) Brennerné Varga Melinda
(városi kislány) Koncz, Szimonetta
(rapsic felesége) Kovács Istvánné (I.)
(pap) Nyulász György
(rendőrlány) Fábián Zsuzsa
(postás) Győri Jánosné
(még öregebb néni) Kovács Istvánné (I.)
(vízhordó fiú) F. Kovács János
(rendőrség1) Magyar Árpád
(orvos) Gy. Horváth István
(orvos asszisztense) Farkas Adrienn
(kocsmáros) Holub Béláné
(városi asszony) Margitai, Ági
(rendőrség2) Szkladányi György
(kecskepásztor) Fábián Ádám
(városi apa) Kaszás, Attila
(férfi a kocsmában) Pethő István
Gyártó / Production Companies: MOKÉP
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 81 perc/min, 2191 m
Bemutató / Release Date: 2002-10-24 Budapest,
Díjak / Awards:

2002 - Különdíj (San Sebastian Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

2002 - Elismerő oklevél (Kijev Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

2002 - Különdíj (Cottbus Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

2002 - FIPRESCI-díj (Cottbus Nemzetközi Filmfesztivál FIPRESCI)

2002 - B. Nagy László-díj: Pálfi, György (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja MÚOSZ Filmkritikus Szakosztály)

2002 - : Zányi, Tamás (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

2002 - : Pohárnok, Gergely (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

2002 - (Budapest Magyar Filmszemle Szakmai zsűri)

2002 - Gene Moskowitz-díj (Budapest Magyar Filmszemle Külföldi filmkritikusok)

2002 - Fődíj (Torún Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

2003 - (Cleveland Európai filmek versenye Szakmai zsűri)

2003 - Fődíj (Mamers Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

2003 - CICAE-díj (Mamers Nemzetközi Filmfesztivál Művészmozik Nemzetközi Szövetsége (CICAE))

2003 - Különdíj (Houston Worldfilmfest Szakmai zsűri)

2003 - (Hongkong Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

2003 - Fődíj (Szocsi Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

2003 - III. díj (Galway Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

2003 - (Barcelona Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A parányi falucska vedlett házait nejlonfólia borítja. A kocsma mögött munkanélküli férfiak kugliznak. A postásnő házról házra jár, osztja a nyugdíjat. Öregasszony gyöngyvirágot gyűjt a mezőn, főzetéből kis üvegcséket visz a varrodába az asszonyoknak. A pásztorlány két munkanélküli férfit etet otthon. A méhész váratlanul összeesik az utcán. A nagypapa turmixolt ételének maradékától meghal a macska és a kisunoka. Fogy a kuglizók száma a kocsmánál. A rendőr haláleset ügyében nyomoz, s rajtakapja anyját, hogy pincéjükből a földre locsolja a bort. A lakodalomban asszonykórus énekli: "...ki az urát nem szereti, nadragulyát főzzön neki..." BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The skinned houses of the tiny village are covered with sheets of nylon. Unemployed men are bowling behind the pub. Going from door to door, the mail-woman delivers old-age pensions. An old woman plucks lilies-of-the-valley in the field, and takes little flasks of her brew to the women in the sewing house. The shepherdess feeds two unemployed men at her house. The bee-keeper suddenly collapses in the street. The remains of grandfather’s liquidized food kill the cat and the grandchild. The number of those bowling at the pub diminishes. The policeman investigates a murder and catches his mother at spilling the wine taken from their cellar on the floor. There is a wedding with a chorus of women singing: „If you hate your husband’s look, it is mandrake you should cook...” BE