filmkereső

ÉNEK A BÚZAMEZŐKRŐL

Song of the Cornfields

Gyártási év / Production Year: 1947

rendező / director: Szőts, István
író / writer (novel): Móra, Ferenc
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Szőts, István
operatőr / cinematographer: Makay, Árpád
operatőr / cinematographer: Hegyi, Barnabás
rendező munkatársa / additional assistant director: Morell, Mihály
vágó / editor: Morell, Mihály
zeneszerző / composer: Polgár, Tibor
hangmérnök / sound director: Winkler, Jenő
díszlettervező / art director: Varga, Mátyás (I.)
gyártásvezető / production manager: Rajcsányi, Ferenc
konzultáns / : Balázs, Béla (I)

Szereplők / Cast:

(Etel) Szellay, Alice
(Ferenc) Görbe, János
(Szüle) Simon, Marcsa
(pap; priest) Gárday, Lajos
(Mátyás; Matthias) Bihari, József
(Messzi Gyurka) Bánhidi, László
(postás) Orbán, Viola
Danis, Jenő
Joó, László
Várady, Gyöngyi
( ) Kőmíves, Erzsi
( ) Rácz, Karcsi
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmgyár, Szőts-Film
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 81 perc/min, 2429 m
Bemutató / Release Date: 1979-02-17 Budapest, Filmmúzeum
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Az első világháború után, a hadifogságból hazatért Ferenc megözvegyülve kénytelen új életet kezdeni. Volt földije és hadifogolytársa, Rókus meghalt. Ferenc szörnyű titkot rejt szívében: Rókus halálát ő okozta, mert nem osztotta meg vele az utolsó falat kenyeret. Szüléék biztatják, hogy kisfia érdekében is, a föld miatt is vegye feleségül Rókus özvegyét, Etelt. Etel is vonzódik Ferenchez, összeházasodnak, boldogok, gyermekük is születik. A két gyerek együtt nevelkedik. A férfi fia, Péterke egy falatka kenyér után nyúlva belefullad az ingoványba. Ferenc nem bírja tovább, bevallja asszonyának titkolt bűnét. Etel tudata elborul, és egy vallási szekta áldozatává válik. Rókustól hír jön Oroszországból: él, de többé már nem tér haza. A megzavarodott Etel a mocsárba öli magát. Ferenc sorsa, hogy felnevelje a két gyermeket, Rókusék árváját és saját félárvájukat. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Ferenc, returning home after the World War I, is faced with the prospect of having to start a new life as a widower. His compatriot and POW mates, Rókus died. Ferenc has a horrific secret and a bad conscience: he is responsible for the death of Rókus, who died of hunger because Ferenc did not share his last piece of bread with him. Hi is encouraged by Szüle to marry Rókus's widow, Etel in his child's interst and for the land. The woman is attracted to him, they get married, they both are happy. A baby is born. The children are bringing up together. When Ferenc's own child, Péterke, drowns into the bog while reaching out his hand for a piece of bread, the man can no longer keep his secret to himself: he makes a confession to his wife about his sin. Etel goes insane and later becoming the victim of a sect of religious fanatics, she commits suicide. A news reaches Ferenc that Rókus is alive in Russia. However, he has no intention of returning home. Ferenc has to face his own destiny, which is having to bring up their child and Rókus's orphan alone.