filmkereső

VALAHOL EURÓPÁBAN

Somewhere in Europe

Gyártási év / Production Year: 1947

rendező / director: Radványi, Géza
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Radványi, Géza
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Balázs, Béla (I)
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Máriássy, Félix
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Máriássy, Judit
operatőr / cinematographer: Hegyi, Barnabás
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Illés, György (I)
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Hildebrand, István
vágó / editor: Máriássy, Félix
zeneszerző / composer: Buday, Dénes
hangmérnök / sound director: Rónay, Gyula
díszlettervező / art director: Pán, József
díszlettervező / art director: Benda, Miklós
gyártásvezető / production manager: Szirtes, László (I)
közreműködő / : Színház- és Filmművészeti Főiskola hallgatói
felvételvezető / : Golda, Józsefné
karmester / : Somló, Sándor

Szereplők / Cast:

(Kuksi) Horváth Laci
(Simon Péter karmester, zeneszerző; Simon Péter con) Somlay, Artúr
(Hosszú) Gábor, Miklós
(a lány; the girl) Bánki, Zsuzsa
(szolgabíró; deputy sheriff) Bárdy, György
Rozsos, István
Harkányi, Endre
Bicskey, Károly
Tollas, András
Kemény, László (I.)
Gyártó / Production Companies: MAFIRT, Radványi produkció
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 100 perc/min, 3048 m
Bemutató / Release Date: 1948-01-01 Budapest, Nemzeti Apolló
Díjak / Awards:

1948 - II. díj (Locarno Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A II. világháború végén Kelet-Európa országútjain árva, hontalan, éhes gyerekek kóborolnak, akiket a nélkülözés, a kiszolgáltatottság csapatokba gyűjt. A Hosszú vezette csavargók rátalálnak Simon Péter karmesterre, aki egy romos várban félrevonulva várja a béke eljövetelét. A gyerekek és a tiszta szívű férfi között fokról fokra rokonszenv, barátság ébred, együtt védik meg - az egyik gyerek halála árán - a várat az ellenük uszított falubeliektől, közösen harcolják ki fogságba esett társaik szabadon bocsátását. A karmester hivatalos papírt szerez az új, demokratikus kormánytól, hogy a hajléktalan gyerekeknek ezentúl a kastély lesz az otthona. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

At the end of the World War II, hungry, homeless children are to be found roving aimlessly on the roads of Eastern-Europe. These kids, starving and abandoned, often stick together and become members of the same hoard. A group led by Hosszú, chances upon Simon Péter, a conductor, who, secluded from the raging war among the rumbles of a castle, is awaiting the advent of peace. The children and the old pure minded man gradually become friends. They join forces in defending the castle against a group of the village people set against them. One child is, however, killed, but they are successful in freeing their mates held in detention. The composer obtains an official paper from the new, democratic government, a written declaration that from now onwards the castle is regarded as the home of the little tramps.