filmkereső

TALPALATNYI FÖLD

The Soil Under Your Feet

Gyártási év / Production Year: 1948

rendező / director: Bán, Frigyes
író / writer (novel): Szabó, Pál (II.)
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Magyar Film Dramaturgiai Munkaközössége
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Dallos, Sándor
operatőr / cinematographer: Makay, Árpád
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Illés, György (I)
rendezőasszisztens / assistant director: Makk, Károly
rendezőasszisztens / assistant director: Hintsch, György
rendezőasszisztens / assistant director: Zákonyi, Sándor
vágó / editor: Máriássy, Félix
zeneszerző / composer: Veres Sándor
hangmérnök / sound director: Rónay, Gyula
díszlettervező / art director: Pán, József
kosztüm / costume: Surányi, Lili
gyártásvezető / production manager: Katona, Jenő dr.
művészeti vezető / : Hont Ferenc
munkatárs / : Luttor, Mária
vágóasszisztens / : Klár, Mária
fővilágosító / : Bolykovszky, Béla
fővilágosító / : Bursi, Imre
konzultáns / : Kovács László (IV.)

Szereplők / Cast:

(Góz Jóska) Szirtes, Ádám
(Juhos Marika) Mészáros, Ági
(öreg Gózné; old Mrs. Góz) Orbán, Viola
(Zsíros Tóth Mihály) Lehotay, Árpád
(Zsíros Tóth Ferke) Egri, István
(Tarcali Jani) Molnár, Tibor
(vőfély; best man) Pécsi, Sándor
(kukta a lakodalomban; cook at wedding party) Vidor, Ferike
(Juhos bácsi; Uncle Juhos) Tamás, Benő
(Zsíros Tóthné; Mrs. Zsíros Tóth) Vízváry, Mariska
Mányai, Lajos
Horváth, Teri
Tapolczay, Gyula
Gárday, Lajos
Lóth, Ila
Kelemen, Lajos
(Imre) Makláry, Zoltán
(András) Bánhidi, László
Baló, Elemér
Solthy, György
Gyártó / Production Companies: Magyar Filmgyártó Nemzeti Vállalat
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 101 perc/min, 2889 m
Bemutató / Release Date: 1948-12-23 Budapest, Nemzeti Apolló
Díjak / Awards:

1949 - Munkadíj (Mariánské Lázné Nemzetközi Filmfesztivál Társadalmi zsűri)

1964 - Arany Szobor (Bejrút Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

1964 - II. díj (Teherán Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

1968 - "Budapesti tizenkettő" (Pécs Magyar Játékfilmszemle FIPRESCI)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Az 1930-ban játszódó paraszti történet hősei, Góz Jóska és Juhos Marika szeretik egymást. Szülei adóssága miatt Marika kénytelen mégis Zsíros Tóth Ferke felesége lenni. Jóska a lakodalomból szökteti meg a lányt. Ahhoz, hogy összeházasodhassanak, Jóska először kubikol, majd mindketten látástól vakulásig dolgoznak parányi földjükön, kutat ásnak, öntöznek. Tóthék bosszúálló keze azonban utoléri őket, kútjukat tönkreteszik. Az igazságot és a barátját védelmező Jóska akaratlanul gyilkosságba keveredik. Lecsukják. A börtönajtón lévő felirat szerint: szabadul 1945-ben. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Góz Jóska and Juhos Marika, the main characters in the story that takes place in 1930, love each other. Marika, however, marries Zsiros Tóth Ferke because of her parents' debts. Jóska elopes with the girl during the wedding party. Jóska must make enough money to be able to marry Marika. Jóska, therefore, works as a navvy, then the two of them work from daybreak till nightfall on their tiny little piece of land, digging a well to be able to irrigate their plants. They cannot, however, escape the revenge of the Tóth family who successfully have their newly-dug well damaged. Finally Jóska, in defence of both justice and his friend, becomes inadvertently becomes a key figure in a murder case. He is in prison. The inscription on the gate of the gaol reads "To be released in 1945".