filmkereső

TELJES GŐZZEL

Full Steam, Ahead!

Gyártási év / Production Year: 1951

rendező / director: Máriássy, Félix
ötlet / idea: Ákos Miklós
ötlet / idea: Mamcserov, Frigyes
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Ákos Miklós
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Szinetár, György
operatőr / cinematographer: Hegyi, Barnabás
rendezőasszisztens / assistant director: Banovich, Tamás
rendezőasszisztens / assistant director: Sívó, György
rendezőasszisztens / assistant director: Boronkay, Sándor
vágó / editor: Morell, Mihály
zeneszerző / composer: Mihály, András
hangmérnök / sound director: Rajky, Tibor
díszlettervező / art director: Sőrés, Imre
kosztüm / costume: Kölcsey, Alice
gyártásvezető / production manager: Golda, József
karmester / : Polgár, Tibor
felvételvezető / : Teuchert, József

Szereplők / Cast:

(Pongrácz) Bessenyei, Ferenc
(Szabó Sándor) Sinkovits, Imre
(Faragó) Makláry, János
(Molnár) Szakáts, Miklós
(Mr. Knock) Mányai, Lajos
Horváth, László
Bagyinszky, János
(Balassa) Károlyi, Béla
(Fábri Éva) Selényi, Etelka
(Fekete) Képessy, József
(özvegyasszony) Dajbukát, Ilona
(Kenderessy) Zách, János
(Farkas) Ascher, Oszkár
(Román) Bartha, János
(Szabó néni; Aunt Szabó) Simon, Marcsa
(Holló párttitkár; Holló, communist party secretary) Bodor, Tibor (I)
(Patkós őrnagy; Patkós, major) Görbe, János
(Pongráczné; Mrs. Pongrácz) Kiss, Ilona (I)
(Pásztor) Szegedi Szabó, István
Palotai, István
(Lakatos Pali) Petrik, József
(Bencze bácsi) Szemethy, Endre
(Berkes mérnök; Berkes, engineer) Ráday, Imre
Gyártó / Production Companies: Magyar Filmgyártó Állami Vállalat
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 85 perc/min, 2560 m
Bemutató / Release Date: 1951-12-06 Budapest, Uránia
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A vasútnál a kétezer tonnás mozgalomért harcoló Pongrácz egy véletlen balesetnek tűnő merényletnél életét veszti. Barátja, Szabó a megtalált munkanapló alapján folytatja a küzdelmet. De már a vasútnál dolgozik Molnár főmérnök, aki a részeges Faragót és a háborús bűnös Farkas állomásfőnököt felhasználva újabb szabotázsakcióra készül a Magyarországra érkezett Mr. Knock utasítása szerint. Patkós ÁVH-s őrnagy, Fábri Éva politikai tiszt, Szabó és társaik most már éberek. Nemcsak a bűnösöket leplezik le időben, hanem sikerre viszik a kétezer tonnás mozgalmat is. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Pongrácz, an employee of the railway company and participant of the movement called "two thousand tons", is killed in what looks to be an accident. Szabó, his friend, having found the workbook, goes on with the fight. However, Molnár, a chief engineer, employed by the railway company, is preparing for another attempt at disrupting the company's operation, following the instructions of Mr. Knock, now in Hungary. Involved in the planned act of sabotage are Faragó, a drunkard, and Farkas, a war criminal. Patkós, major with the ÁVH, Fábri Éva, a political officer, Szabó and all the others are now alert: not only do they reveal the plot and the plotters in time, but also help the movement of "two thousand tons" be a success.