filmkereső

TŰZKERESZTSÉG

Baptism by Fire

Gyártási év / Production Year: 1951

rendező / director: Bán, Frigyes
író / writer (novel): Urbán, Ernő (I)
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Urbán, Ernő (I)
dramaturg / story editor: Nádasy, László
operatőr / cinematographer: Illés, György (I)
rendezőasszisztens / assistant director: Bánk, László
rendezőasszisztens / assistant director: Révész, György
vágó / editor: Morell, Mihály
zeneszerző / composer: Maros, Rudolf
hangmérnök / sound director: Lehmann, Mihály
hangmérnök / sound director: Kemenes, Frigyes
díszlettervező / art director: Sőrés, Imre
gyártásvezető / production manager: Katona, Jenő dr.
karmester / : Vincze, Ottó
fővilágosító / : Kocsenda, László
közreműködő / : Toki Horváth Gyula és zenekara
maszkmester / : Pásztory, Tibor
közreműködő / : Toki Horváth Gyula

Szereplők / Cast:

(Szél fuvaros; Szél, transport man) Bánhidi, László
(Szijjártó, Sohár Lidi férje; Szijjártó, Sohár Lidi) Tompa, Sándor
(Ható Ignác) Deák, Sándor
Gonda, György (I)
(Kapitány András) Egri, István
(Misa) Raksányi, Gellért
Tassy, András
Dózsa, István
(özvegy Bokorné) Vass, Irma
(Sohár Lidi) Kelemen, Éva
(Boziné, a párttitkárnő; Mrs. Bozi, communist party) Pap Erzsi
(Imre) Surányi, Imre
(Bajusz Mihály) Molnár Jenő
Zoltay, Miklós
(Hatóné; Mrs. Ható) Kiss, Manyi
(Köröm Sándor, a szövetkezet elnöke; Köröm Sándor,) Bihari, József
(Zsiga Vendel) Hlatky, László
Baló, Elemér
(Viszket Jakab) Gózon, Gyula
(Marika, Boziné lánya; Marika, Mrs. Bozi's daughter) Pápai, Erzsi
(Boda Pál) Makláry, Zoltán
(Boziné Szele Zsuzska) Pápai, Klára
Gyártó / Production Companies: Magyar Filmgyártó Állami Vállalat
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 103 perc/min, 2914 m
Bemutató / Release Date: 1952-02-23 Budapest, Május 1
Díjak / Awards:

1952 - Munkadíj (Karlovy Vary Nemzetközi Filmfesztivál Társadalmi zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A begyűjtés napján Ható Ignác középparaszt bejelenti, hogy belép a Két Október termelőszövetkezeti csoportba. Ha ő belép, akkor példáját követve belép majd az összes közép- és kisbirtokos is. A nagygazdák Sohár Lidi vezetésével támadnak, és megrágalmazzák Hatót. A szövetkezetiek sorozatos hibákat követnek el: egyrészt elhiszik a rágalmakat, másrészt nem úgy dolgoznak, ahogy a mintagazda Ható elvárná. Ható kilép a csoportból. Összevész a fiával is, aki inkább elmegy tanulni. Sohár Lidi szeretője, egy volt csendőr, rálő a párttitkárnőre. A megsérült Boziné betegágyánál Ható és a szövetkezetiek végre egymásra találnak. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

On collection day, Ható Ignác, a farmer and owner of a medium-size farmland, makes the announcement that he is determined to become a member of a co-operative called "Két Október" (Two Octobers). If he becomes a member, all the other owners of medium and small-size farmlands will follow suit. The owners of huge farmlands, led by Sohár Lidi, make false accusations against Ható. The co-operative people make one mistake after the other by giving too much credit to the accusations and also by failing to comply with the quality work requirements of Ható, an exemplary quality producer. Ható quits the co-operative. He also kicks up a row with his son, who decides to leave and embark on a different career by going on to further education. A former gendarme, who is now Sohár Lidi's lover, shoots at the local Communist party secretary. The story ends by Ható and the co-operative people finding a common language at the sickbed of Mrs. Bozi.