filmkereső

ELSŐ FECSKÉK

The First Swallows

Gyártási év / Production Year: 1952

rendező / director: Bán, Frigyes
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Gyárfás, Miklós
dramaturg / story editor: Bacsó, Péter
operatőr / cinematographer: Eiben, István
rendezőasszisztens / assistant director: Kis, József
rendezőasszisztens / assistant director: Bánk, László
vágó / editor: Szécsényi, Ferencné
zeneszerző / composer: Fényes, Szabolcs
hangmérnök / sound director: Lehmann, Mihály
díszlettervező / art director: Sőrés, Imre
gyártásvezető / production manager: Pless, Ferenc
közreműködő / : Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara
fővilágosító / : Bursi, Imre
munkatárs / : Mihalik, István
maszkmester / : Haday, Károly
karmester / : Váradi, László (II.)
felvételvezető / : Lénárt, István

Szereplők / Cast:

(Andorkó) Juhász, József (I)
(Bartalos) Tompa, Sándor
(Patak Bertalan) Feleki, Kamill
(Csete) Rozsos, István
(Patakné; Mrs. Patak) Ladomerszky, Margit
(Patak Pista) Kállai, Ferenc
(Fitos) Makláry, Zoltán
(Fitos Juli) Kováts, Nóra (I.)
(főmérnök; chief engineer) Deák, Sándor
(Kockás, Patak Pista barátja; Kockás, the friend of) Besztercei, Pál
Géczy, Dorottya
Tamás, Árpád
Hacser, Józsa
Árossi, Aladár
(Kopek Erzsi) Rákosi, Mária
Peti, Sándor
Szabó, Ferenc (I)
Siménfalvy, Sándor
Sebestyén, Éva
Erdélyi, Mihály
(Vitányi) Árkos, Gyula
Petrik, József
Holl, József
Gyártó / Production Companies: Magyar Filmgyártó Állami Vállalat
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 92 perc/min, 2581 m
Bemutató / Release Date: 1953-03-03 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A Dunántúli Porcelángyárban az egyik régi és kiváló munkás, Fitos bácsi a komótos, minőségi munka híve. Vele ellentétben Patak bácsi viszont feladatot feladatra halmoz, állandóan lót-fut, soha sincs otthon. Patak Pista, aki egyébként Fitos Juliba szerelmes, semmiképp sem akar apja nyomdokaiba lépni. Andorkóék összefognak, és addig ügyködnek, míg Fitos bácsi és Patak Pista boldogan beszáll a munkaversenybe, Patak bácsi átengedi a helyét a fiataloknak, és az addig otthon sóhajtozó Patak néni is elmegy dolgozni a gyárba. Így hozzák a tavaszt az első fecskék, a nagy átnevelők. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Fitos, an experienced man and an outstanding workman with a long work record, works for the Transdanubian Porcelain Factory and is one of those who stand up for slow work and high-quality performance. Patak, another experienced factory hand, is, at the same time, one who takes every possible assignment upon himself, someone who, out of his self-inflicted eagerness, never has a moment's rest and goes about new tasks and duties to accomplish. Patak Pista, in love with Fitos Juli, does not wish to follow in the footsteps of his father. Andorkó and his men join in their effort to get Fitos and Patak Pista to become participants of the labour competition, which they are prepared to do gladly in the end with Patak letting the young generation do most of the work, while Mrs. Patak, instead of spending time her in her home in a state of discontent and boredom, ends up as an employee of the factory. This is how the first swallows have their share in the education of people in springtime.