filmkereső

VÁROS ALATT, A

Under the City

Gyártási év / Production Year: 1953

rendező / director: Herskó, János
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Halász, Péter (III)
dramaturg / story editor: Révész, György
dramaturg / story editor: Szász, Péter
operatőr / cinematographer: Pásztor, István
rendezőasszisztens 2 / assistant director 2: Koza, Dezső
vágó / editor: Kerényi, Zoltán
zeneszerző / composer: Ránki, György (I)
hangmérnök / sound director: Rajky, Tibor
díszlettervező / art director: Köpeczi Boócz, István
gyártásvezető / production manager: Szirtes, László (I)
felvételvezető / : Zombory, György
maszkmester / : Pásztory, Tibor
fénymester / : Őrsi, Béla
karmester / : Váradi, László (II.)
színestechnikus / : Dobrányi, Géza

Szereplők / Cast:

(Dobsa) Sinkovits, Imre
(Balogh) Szirtes, Ádám
(Biczó) Bagyinszky, János
Gera, Zoltán
(Holub) György, László (I)
Szemere, Vera (I)
(Toronyi) Tompa, Sándor
(Varga) Pécsi, Sándor
(Zederspitz) Horváth, Tivadar
Deák, Sándor
Sívó, Mária
Gálcsiki, János
(Zilahi) Szabó, Sándor (I)
(Józsa) Horváth, Teri
(Füge) Pongrácz, Imre
(Váradiné, Géza anyja; Mrs. Váradi, Géza's mother) Bulla, Elma
(Holló) Bihari, József
(Tömör) Rajczy, Lajos
(Friedmann) Peti, Sándor
(Vihar) Rajz, János
(Forba) Somló, István
Cziráky, Lucy
Vay, Ilus
(Váradi, Géza apja; Váradi, Géza's father) Kemény, László (I.)
(Komor) Palotai, István
(Vadász) Kállai, Ferenc
(Deres) Szemethy, Endre
(Géza) Bessenyei, Ferenc
Gyártó / Production Companies: Magyar Filmgyártó Állami Vállalat
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 90 perc/min, 2528 m
Bemutató / Release Date: 1953-12-03 Budapest, Vörös Csillag
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

1952. A hidak újjáépítését elvégző munkásokra most a földalatti gyorsvasút építkezésénél van szükség. A munkásfelvétel kétes elemeket is soraikba hoz, az alacsony bérek miatt pedig sokan rosszkedvűek. A régivágású Forba mérnök ferde szemmel nézi a fiatal Váradi Géza főmérnöki kinevezését, és amíg az moszkvai tapasztalatcserén van, elősegít egy szabotázsakciót. A helyzetet Váradi méltánytalanul félreállított mérnök apja és a kemény munkában egymás értékeit megismerő, egymás iránt szolidárissá érett munkások mentik meg. Barátságok és szerelmek segítik a helytállást. Végül elhárul a veszély, a bűnös meglakol. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

1952. The workers who have performed the reconstruction of the bridges are now needed at the construction works of the underground railway. During admission they are diluted with elements of doubtful fame and many of them are in a bad mood for the wages, too. The old-style engineer Forba looks at the appointment of young Váradi Géza disapprovingly and he promotes a sabotage action while he is in Moscow on a training program. The situation is saved by the undeservedly set side father of engineer Váradi and the workers who have been educated to show solidarity and to acknowledge each others values in hard work. Friendships and loves are developing, which help the weak stand their place as well.