filmkereső

2 X 2 NÉHA ÖT

2x2 Are Sometimes 5

Gyártási év / Production Year: 1954

rendező / director: Révész, György
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Kovács, Dénes (I)
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Vajda, Albert
dramaturg / story editor: Szász, Péter
operatőr / cinematographer: Hegyi, Barnabás
rendezőasszisztens / assistant director: Koza, Dezső
vágó / editor: Zákonyi, Sándor
zeneszerző / composer: Fényes, Szabolcs
hangmérnök / sound director: Rónay, Gyula
díszlettervező / art director: Sőrés, Imre
kosztüm / costume: Weingruber, Éva
gyártásvezető / production manager: Zombory, György
közreműködő / : Magyar Repülő Szövetség pilótái
dalszövegíró / : Szenes, Iván

Szereplők / Cast:

(dr. Tóth Panna) Ferrari, Violetta
Szoboszlay, Sándor
(Bálint) Szabó, Sándor (I)
(Kerekes András) Zenthe, Ferenc
(Márton bácsi; Uncle Márton) Solti, Bertalan
(Kerekesné; Mrs. Kerekes) Kiss, Manyi
Záray, Márta
(altiszt az egyetemen; attendant at the university) Peti, Sándor
(Évi) Mednyánszky, Ági
Kádár, Flóra
Farkas, Antal (II)
Tamási, János
(Zoli) Dékány, László
(igazgató; director) Kovács, Károly (I)
Peti, Sándor
(professzor; professor) Makláry, Zoltán
Vámosi, János
Hadics, László
Pándy, Lajos
Szepesi, György
Vass, Irma
Dömsödi, János
(Gyuszi) Holl, István
Vándor, József
Suka, Sándor
Surányi, Imre
(Lajoska) Kállai, Ferenc
(Piri) Gyurkovics, Zsuzsa
(hangármester; hanger master) Kazal, László
Misoga, László
(útjavító; road paver) Komlós, Vilmos
Mátrai, György
Magyari, Tibor
Benedek, Tibor
(Karcsi sofőr; Karcsi, driver) Horkai, János
Nagy, István (IV)
Gyártó / Production Companies: Magyar Filmgyártó Állami Vállalat
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 90 perc/min, 2517 m
Bemutató / Release Date: 1955-01-06 Budapest, Corvin
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Kerekes András aranykoszorús sportrepülő elégtelenre vizsgázik Tóth Panna tanársegédnél. Váratlanul újra találkoznak, amikor András repülőgépet épít, és a számításokat hivatalból Panna ellenőrzi. Nagy ellenfélnek véli ki-ki a másikat, miközben egyre jobban egymásba szeretnek. Panna rámutat András számítási hibáira, mire András dacból felszáll a géppel, ám csúfos kudarcot vall. Szégyenében visszavonul, de aztán a közösség segítségével kemény munkába, tanulásba kezd. Gépét első útján - nem véletlenül - Panna kíséri. Szerelmi vallomásuknak az éterben csaknem egész Kelet-Európa tanúja. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Kerekes András gold wreathed sports pilot fails at the exam with assistant lecturer Tóth Panna. Unexpectedly they meet again: András builds an aeroplane and Panna has to check his computations ex office. They regard each other as great opponents, though in reality they are getting to fall in love with each other. Panna points out the miscalculations of András, András in reply takes off with the machine and suffers a bad failure. In his shame he retires but later begins to learn and work hard with the help of the community. His machine on her first flight will be accompanied by Panna -not accidentally. Their confessions of love are witnessed through the ether by almost the entire Eastern Europe.