filmkereső

ÉLETJEL

Fourteen Lives Saved

Gyártási év / Production Year: 1954

rendező / director: Fábri, Zoltán
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Tardos, Tibor
dramaturg / story editor: Nádasy, László
operatőr / cinematographer: Hegyi, Barnabás
rendezőasszisztens / assistant director: Makk, Károly
rendezőasszisztens / assistant director: Bánk, László
vágó / editor: Szécsényi, Ferencné
zeneszerző / composer: Ránki, György (I)
hangmérnök / sound director: Kemenes, Frigyes
díszlettervező / art director: Pán, József
gyártásvezető / production manager: Végh, László (II)

Szereplők / Cast:

(orvos; doctor) Rajnay, Gábor
(Sanyi) Sándor, Géza
(Svaba) Dózsa, István
(Jancsóné; Mrs. Jancsó) Apor, Noémi
(Simon Sára) Kohut, Magda
(Balogh) Kőmíves, Sándor (I)
(Ambrusné; Mrs. Ambrus) Létay, Klára
(Gossner) Vándor, József
(Szász) Pethes, Sándor
Baló, Elemér
Károlyi, Béla
(Lakos) Misoga, László
(Márkus) Siménfalvy, Sándor
(Krivász) Körmendi, János
Bölcs, Tivadar (II.)
(Varjas Tóni) Bánhidi, László
Pártos, Erzsi
Kékessy, Antal
Solthy, György
(Jancsó) Darvas, Iván
(Pali) Besztercei, Pál
Basilides, Zoltán
Zách, János
(Borsa) Sinkovits, Imre
(narrátor; narrator) Várkonyi, Zoltán
(Virágh Anna) Berek, Kati
(Bottyán) Ujlaky, László
(Deák) Szabó, Sándor (I)
(Szika) Görbe, János
(Bóna) Solti, Bertalan
(Varjasné; Mrs. Varjas) Somogyi, Erzsi
(Ambrus) Barsi, Béla (I)
(Cseke) Kovács, Károly (I)
Márky, Géza
(Baloghné; Mrs. Balogh) Keresztessy, Mária
(Balázs József) Rajczy, Lajos
(Gáspár) Peti, Sándor
(Kádas) Pándy, Lajos
Gyártó / Production Companies: Magyar Filmgyártó Állami Vállalat
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 99 perc/min, 2822 m
Bemutató / Release Date: 1954-09-05 Budapest, Vörös Csillag
Díjak / Awards:

1954 - Munkadíj (Karlovy Vary Nemzetközi Filmfesztivál Társadalmi zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

1952 szeptemberében egy észak-magyarországi bányába víz tör be robbantás után a szomszédos, régen nem művelt tárnából, és bennreked tizennégy bányász. Megmentésükre összefog az ország. Mialatt szervezik az akciót, bent a tizennégy ember, levegője fogytán, a halálra készülve újragondolja az életét, konfliktusait, kudarcait, és nem szűnő életjellel riadóztatja a kinti világot. Borsa Pista kint minden veszéllyel dacolva küzd a társaiért, akik végül az ő élete árán menekülnek meg. Mire a bányászok feljutnak, éppen elfogy a helyszínen táborozó miniszter cigarettája, és a faluban egy újszülött látja meg a napvilágot. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

In September 1952 in a mine in Northern-Hungary after an explosion water breaks in from the neighbouring shaft and fourteen miners become trapped. The whole country unites to save them. While the rescue operation is organized on the ground, the fourteen miners inside, running out of oxygen prepare themselves for death and revive their entire lives, conflicts, failures, while incessantly conveying their signals of life to the outside world. Borsa Pista struggles for his companions defying every danger who are at last saved at the price of his life. The minister who camps out on site runs out of cigarettes and a miner's boy is born in the village.