Gyártási év / Production Year: 1955
| rendező / director: | Kalmár, László (I.) |
| író / writer (novel): | Martos, Ferenc |
| forgatókönyvíró / writer (screenplay): | Babay, József |
| dramaturg / story editor: | Bacsó, Péter |
| operatőr / cinematographer: | Badal, János |
| rendező munkatársa / additional assistant director: | Mészáros, Gyula (III) |
| rendezőasszisztens / assistant director: | Koza, Dezső |
| vágó / editor: | Kerényi, Zoltán |
| zeneszerző / composer: | Huszka, Jenő |
| zeneszerző / composer: | Vincze, Ottó |
| hangmérnök / sound director: | Kemenes, Frigyes |
| díszlettervező / art director: | Varga, Mátyás (I.) |
| jelmeztervező / costume designer: | Kölcsey, Alice |
| kosztüm / costume: | Márk, Tivadar |
| gyártásvezető / production manager: | Katona, Jenő dr. |
| közreműködő / : | Forrai Kórus |
| ének / : | Gyurkovics, Mária |
| fénymester / : | Bojkovszky, Béla |
| maszkmester / : | Ivanicza, György |
| közreműködő / : | Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara |
| színestechnikus / : | Dobrányi, Géza |
| karmester / : | Várady, László |
| berendező / : | Márkus, Tibor (II.) |
| ének / : | Kenéz, Ernő |
| ének / : | Littasy, György |
| makett / : | Lévay, Lajos |
| ének / : | Házy, Erzsébet |
| ének / : | Losonczy, György |
| ének / : | Melis, György |
| közreműködő / : | Magyar Állami Operaház művészei |
Szereplők / Cast:
| (Gábor diák; Gábor student) | Zenthe, Ferenc |
| (Leila) | Krencsey, Marianne |
| (Veronika) | Andaházy, Margit |
| (Gül Baba) | Kőmíves, Sándor (I) |
| (Suki Balázs) | Sinkovits, Imre |
| (Zülfikár) | Tompa, Sándor |
| (Ali pasa; Ali pasha) | Greguss, Zoltán |
| (Ali embere; Ali's man) | Bárdy, György |
| (néger szolgáló; black ser-vant) | Vándor, József |
| (budai bíró; judge of Buda) | Mádi Szabó, Gábor |
| Rajz, János | |
| Komlós, Vilmos | |
| Dózsa, István | |
| Pénzes, János | |
| Kibédi, Ervin | |
| Somogyi, Nusi | |
| Szatmári, István | |
| Dömsödi, János | |
| Krisztián, Ferenc | |
| Latabár, Árpád id. | |
| Pethes, Sándor | |
| Lendvay, Gyula | |
| Szegedi Szabó, István | |
| Patassy, Tibor | |
| Misoga, László | |
| Egri, László | |
| Siménfalvy, Sándor | |
| Basilides, Zoltán | |
| Tamás, Benő | |
| Gonda, György (I) |
| Gyártó / Production Companies: | Magyar Filmgyártó Állami Vállalat |
| Szinesség / Colour: | színes |
| Hossz / Runtime & Lenght: | 90 perc/min, 2528 m |
| Bemutató / Release Date: | 1956-04-19 Budapest, Corvin |
| Díjak / Awards: |
Tartalom / (Plot Summary – hungarian):
Budán a török az úr. Gábor diák és társa, Balázs egy török csapat elől a várba, éppen Gül Baba kertjébe menekül. Gábor és Leila, Gül Baba lánya egymásba szeretnek. Ali pasa, aki feleségül akarja venni a lányt, elfogatja a két magyart, hogy kivégeztesse őket. A budai polgárság hiába gyűjti össze a váltságdíjat. Gábor utolsó kívánságát azonban kénytelen teljesíteni a pasa, s így az egy éjszakát tölthet Leilával. Bár Gül Baba saját kezével pusztítja el rózsáit, hogy segítsen az isteni igazságszolgáltatásnak, Gábor diákot végül egy magyar csapat menti meg a vérpadtól. A diák Leilát is magával viszi. BE
Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):
Buda is mastered by the Turks. Student Gábor and his companion flee a troop into the castle, just in the garden of Gül Baba. Gábor and Leila, the daughter of Gül Baba fall in love with each other. Ali pasha, who wants to marry the girl, has the two Hungarians caught in order to let them be executed. The citizens of Buda collect the ransom in vain. The last wish of Gábor has to be fulfilled, though: he can spend a night with Leila. Though Gül Baba destroys his roses with his own hands in order to help divine justice, yet student Gábor is saved finally by a Hungarian troop from the scaffold. He takes Leila with him as well.