filmkereső

GÁZOLÁS

Hit and Run

Gyártási év / Production Year: 1955

rendező / director: Gertler, Viktor
író / writer (novel): Vajda, István
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Szász, Péter
operatőr / cinematographer: Hegyi, Barnabás
rendezőasszisztens / assistant director: Bánk, László
vágó / editor: Zákonyi, Sándor
zeneszerző / composer: Polgár, Tibor
hangmérnök / sound director: Pintér, György (I)
díszlettervező / art director: Pán, József
gyártásvezető / production manager: Lénárt, István
közreműködő / : Hernádi Lajos

Szereplők / Cast:

(Csanádi András, bíró; judge Csanádi András) Darvas, Iván
(Zenthe Judit) Ferrari, Violetta
(Pálházi Jenő, bíró, Csanádi főnöke; judge Pálházi) Apáthy, Imre
(Vera) Sütő, Irén
(Legéndi) Somogyvári, Rudolf (I.)
(Konrád Dezső) Timár, József
(Zenthéné; Mrs. Zenthe) Sulyok, Mária
(Danka Lajos) Szirtes, Ádám
(Ágh Péter, színész; Ágh Péter, actor) Rátonyi, Róbert
(jegyző; notary) Máriáss, József
(ügyész; prosecutor) Gönczöl, János
( ) Benedek, Tibor
( ) Náray, Teri
( ) Orsolya, Erzsi
(Csermák Vince) Rajz, János
( ) Jákó, Pál
Tassy, András
( ) Bárdy, György
(Dr. Pozsonyi Magda) Bartha, Mária
Táncsics, Mária
(Láng Zsigmond) Rajnay, Gábor
( ) Herczeg, Jenő
Sebestyén, Zoltán
( ) Madaras, Vilma
Thurzó, Elvira
Túróczi, Gizella
( ) Máthé, Erzsi
( ) Keleti, László
( ) Barkóczy, Beáta
( ) Egri, László
(Bendics) Pálos, György (I)
Gyártó / Production Companies: Magyar Filmgyártó Állami Vállalat
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 105 perc/min, 2981 m
Bemutató / Release Date: 1955-09-15 Budapest, Vörös Csillag
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Csanádi András bíró egy éjjel vallomást tesz főnökének, Pálházi Jenőnek. Egy vívóteremben beleszeretett Zenthe Juditba, a csinos, modern sofőrnőbe. A lány nem várt módon viszonozta érzelmeit. Egy este sírva vallotta be, hogy gázolt. Az ügyet Csanádi kapta, aki érzelmei ellenére lelkiismeretesen akarta kivizsgálni a körülményeket. Így tárult fel előtte Judit addig rejtett, a letűnt világhoz kötődő élete, értékrendje. Csanádi arra kéri főnökét, mentse fel a megbízás alól. Pálházi nem segít. Csanádi a tárgyaláson jön rá, hogy Judit végig hazudott, érdekből játszotta a szerelmest. A bíró, túljutva a krízisen, igazságos ítéletet hoz. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Judge Csanádi András makes a confession to his boss one night: he fell in love with the pretty, modern driver woman, Zenthe Judit in a fencing room. The girl suddenly returned his feelings. One night she confessed to him crying: she hit someone. The case was assigned to Csanádi, who wanted to investigate the circumstances meticulously despite his feelings. Thus the so far hidden life of Judit, which is bound to the past former world and its values is now highlighted. He is confused, asks his boss to absolve him from the assignment, but refuses to do so. Csanádi realises in the court room: Judit kept on telling lies, she played the lover for her own interest. The judge passed his crisis, he will deliver a fair sentence.