filmkereső

CSÁSZÁR PARANCSÁRA, A

Extinguished Flames

Gyártási év / Production Year: 1956

rendező / director: Bán, Frigyes
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Barabás, Tibor (I.)
dramaturg / story editor: Thurzó, Gábor
dramaturg / story editor: Timár, Kató
operatőr / cinematographer: Badal, János
vágó / editor: Szécsényi, Ferencné
zeneszerző / composer: Kókai, Rezső
hangmérnök / sound director: Kemenes, Frigyes
díszlettervező / art director: Sőrés, Imre
kosztüm / costume: Kölcsey, Alice
kosztüm / costume: Weingruber, Éva
gyártásvezető / production manager: Katona, Jenő dr.
berendező / : Sáfár, Emilné
berendező / : Boldizsár, László
makett / : Lévay, Lajos
felvételvezető / : Gulyás, Lajos
karmester / : Vaszy, Viktor
közreműködő / : Magyar Állami Népi Együttes Ének- és Zenekara
felvételvezető / : Matejka, Mária
fénymester / : Bojkovszky, Béla
maszkmester / : Ivanicza, György
szakértő / : Csillag, Ferenc
közreműködő / : Földényi Kórus,

Szereplők / Cast:

(Hajnóczy) Bessenyei, Ferenc
(Lotte) Ruttkai, Éva
(Laczkovics) Deák, Sándor
(Sehy) Kállai, Ferenc
(Kohlmayer) Makláry, Zoltán
(Fodor) Mádi Szabó, Gábor
(Mihály) Molnár, Tibor
(Martinovics Ignác) Pálos, György (I)
(Szent-marjay) Pándy, Lajos
(Barco generális; General Barco) Somló, István
( ) Bozóky, István
(Stitz) Rajz, János
( ) Orbán, Viola
Baracsy, Ferenc
( ) Pápai, Erzsi
( ) Kürthy, György
(Martineau Mária) Sütő, Irén
( ) Csók, István (II)
( ) Dömsödi, János
Szabó, Gyula (II)
Pethes, Sándor
(Nyéki-Németh) Bánhidi, László
Bárdy, György
( ) Bagyinszky, János
( ) Földényi, László
( ) Suka, Sándor
( ) Kollár, Béla
Kamarás, Gyula
( ) Makláry, János
(Ruzicska) Hlatky, László
(Kohlmayerné; Mrs. Kohl-mayer) Somogyi, Erzsi
( ) Gálcsiky János
(Sáray-Szabó) Rajczy, Lajos
( ) Palotai, István
( ) Ujlaky, László
( ) Keresztessy, Mária
( ) Kállai, Ilona
Gyártó / Production Companies: Magyar Filmgyártó Vállalat
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 91 perc/min, 2600 m
Bemutató / Release Date: 1957-11-21 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

1790, Szerém megye. A demokrata és reformer Hajnóczy Józsefet "nem nemes" származása miatt megfosztják viceispáni megbízatásától. 1794, Buda. Hajnóczy a Martinovics vezette jakobinus összeesküvés tagja, és Kohlmayer könyvkereskedő lányába, Lottéba szerelmes. Lotténak egy Sehy nevű színész is udvarol, aki besúgóként szeretne gyors karriert csinálni. Információit a császári titkosszolgálathoz Martineau Mária továbbítja. Az énekesnő újraéleszti az apát iránta érzett egykori szenvedélyét és Martinovics gyengesége segít a császári udvarnak a mozgalom felszámolásában. Hajnóczy a börtönben Lotte könyörgésére sem ír alá kegyelmi kérvényt. A magyar jakobinusokat kivégzik. A kivégzés másnapján a Generális réten a feketébe öltözött Lotte és apja pirosló rózsabokrokat talál: így üzen a hallgatag nép. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

1790, the county of Szerém. Hajnóczy József, a democrat and a reformer is deprived of his position as vice-steward of the county because he is not born a nobleman. 1794, Buda. Hajnóczy is involved in the Jacobite conspiracy headed by Martinovics and is in love with Lotte, the daughter of the book-trader Kohlmayer. Lotte is also courted by the actor Sehy who wishes to make a quick career as an informer. His pieces of information are forwarded to the imperial secret service by Martineau Mária. The singer evokes in the abbot the passion he had once felt for her, and the imperial court, helped by Martinovics's weakness, manages to uproot the movement. The imprisoned Hajnóczy refuses to sign the petition for remission in spite of Lottes's imploring. The Hungarian Jacobites are executed. The next day Lotte, dressed in black, and her father, find blooming rose-bushes on the Generalis field; the silent nation sends its message.