MESE A 12 TALÁLATRÓL

Tale on the 12 Points

Gyártási év / Production Year: 1956

Szereplők / Cast:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Bartha doktorék lakása beázik, a kerületi ingatlankezelő vállalat nem hárítja el a bajt, a doktorék a válás küszöbére kerülnek. Géza, a fiatal tanár feleségül venné kolléganőjét, Katót, de édesanyja beteg, a lakás kicsi, pénz meg nincs. Károly bácsinak, a pincérnek elege van a szakmához nem értő, alkalmatlan üzletvezetőkből. Vali férjhez menne, hogy ne legyen sógora és nővére cselédje, ne is élősködjön a nyakukon, de a kiszemelt férfi csak önálló lakással bíró nőre vágyik. Véletlenül mindannyiuknak a közös totózás hoz megoldást, különösen, hogy tizenkét találatuk lesz. Mire kiderül, hogy azon a héten a totó alig fizet, már mind révbe érnek, Valit kivéve. Ő egy bőrönddel elhagyja Titiék házát, ezentúl a maga életét akarja élni. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The flat of Doctor Bartha is wetting, the Communal Management Enterprise does not act, the doctor and his wife are at the edge of divorce. Géza would marry his colleague, Kató, but mum is sick, the apartment is small, no money. Uncle Károly is fed up with unsuitable, charlatan business managers. Vali would marry, in order not to live on Titi and Piri any more, but the selected man wants to have a woman with her own apartment. All of them have a chance by the lottery, especially by hitting twelve scores. By the time it turns out that this does not mean much money, all finds their ways except for Vali. She leaves the house of Titi with a suitcase in her hand and wants to live her own life from this time on.