filmkereső

CSEMPÉSZEK

Smugglers

Gyártási év / Production Year: 1958

rendező / director: Máriássy, Félix
író / writer (novel): Szabó, Pál (II.)
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Máriássy, Félix
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Thurzó, Gábor
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Szabó, Pál (II.)
operatőr / cinematographer: Hegyi, Barnabás
rendezőasszisztens / assistant director: Mészáros, Gyula (III)
vágó / editor: Szécsényi, Ferencné
zeneszerző / composer: Vincze, Imre
hangmérnök / sound director: Pintér, György (I)
díszlettervező / art director: Zeichán, Béla
kosztüm / costume: Weingruber, Éva
gyártásvezető / production manager: Zombory, György
felvételvezető / : Oláh, Lajos
szakértő / : Raffay Anna
fővilágosító / : Dienert, István
maszkmester / : Hadai, Károly
berendező / : Losonczy, Béla

Szereplők / Cast:

Siménfalvy, Sándor
Farkas, Antal (II)
(Mihály) Agárdi, Gábor
(Tojásos Mikó) Bánhidi, László
Gönczöl, János
Mádi Szabó, Gábor
Kozák, László
Kautzky, József
(Anyica) Bara, Margit
Kőmíves, Sándor (I)
Makláry, János
Garas, Dezső
Máthé, Erzsi
Gera, Zoltán
Suka, Sándor
Márki, Géza
Deésy, Alfréd
Zách, János
Egri, István
Verebes, Károly
(Rozi) Horváth, Teri
Kelemen, Éva
Szabó, Gyula
(Tógyer, Anyica apja; Tógyer, Anyica's father) Solti, Bertalan
Bodrogi, Gyula
Barsi, Béla (I)
Fonyó, József
Majláth, Mária
Károlyi, Béla
Tassy, András
Polgár, Géza
Orbán, Viola
Misoga, László
Fülöp, Zsigmond
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 83 perc/min, 2265 m
Bemutató / Release Date: 1958-09-23 Budapest, Kossuth
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A harmincas években a román-magyar határ közelében élő nincstelenek csempészésre kényszerültek a megélhetésért. Mihály, a magyar parasztember menekülés közben lelő egy határőrt. Nem akar csempészni többet, de az álláshoz pénz kell, ezért elvállal még egy fordulót. Anyica, a román özvegyasszony is csak csempészéssel tud pénzhez jutni. A visszaúton találkoznak. Vihar közeleg. Egy gazda szállást kínál nekik, házasoknak hiszi őket. A gazdánál, a névnapi mulatság forgatagában mindketten felengednek. Pár órára nem gondolnak a nyomorra. Reggel indulnak tovább. A határon belefutnak a megkettőzött őrségbe. A nádasba menekülnek, a csendőrök a nyomukban. Egy kunyhóba húzódnak be. VB

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

In the thirties, the poor living by the Romanian-Hungarian border, were forced to smuggling if they wanted to survive. Mihály, the Hungarian peasant, kills a border guard while fleeing. He is fed up with smuggling and wants to put an end to it, yet he needs money to get a job so he embarks on another turn. Anyica, the Romanian widow, is in a similar situation. They meet on their way back. A storm is about to break out. A farmer offers them lodging for the night, believing them to be married. At the farmer's house in the whirl of the namesday party, they both relax, and for a few hours they do not think of their squalor. In the morning, they set off again. At the border, they run into a guard. They escape into the reeds with the gendarmes in their heels. They withdraw into a little hut.