filmkereső

HARANGOK RÓMÁBA MENTEK, A

The Bells Have Gone to Rome

Gyártási év / Production Year: 1958

rendező / director: Jancsó, Miklós
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Szilvási, Lajos
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Galambos, Lajos (I)
dramaturg / story editor: Hubay, Miklós
operatőr / cinematographer: Somló, Tamás (I)
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Király, Ottó
rendezőasszisztens / assistant director: Wiedermann, Károly
rendezőasszisztens / assistant director: Rémiás, Gyula
vágó / editor: Selmeczi, Vera
zeneszerző / composer: Patachich, Iván
hangmérnök / sound director: Preisz, Kálmán
díszlettervező / art director: Vajó, András
díszlettervező / art director: Ruttka, Ferenc
kosztüm / costume: Heltai, Kornélné
gyártásvezető / production manager: Jutasi, Dezső
fénymester / : Bényi, György
fénymester / : Paksi, István
maszkmester / : Kotlár, László
felvételvezető / : Dévényi, László
munkatárs / : Juhász, Gábor (II)
felvételvezető / : Pásztor, József

Szereplők / Cast:

Császár, Jenő
(Angel bácsi; Uncle Angel) Pécsi, Sándor
(Jana) Magda, Gabi
Sárdi, István
Gujdár, József
(Gregorics zászlós; ensign Gregorics) Farkas, Antal (II)
Csernák, Géza
Bajka, Pál
Szénási, Ernő
Sárospataky, István
Vándor, József
Bácsalmási, Péter
(Tüske) Holl, István
Polgár, Géza
Guba, József
(Gyulaváry) Zách, János
Siménfalvy, Sándor
Sóti, Zolt
Zách, János
Sallai, Kornélia
Urbán, Imre
Beszterczei, Pál
(Bánfalvi százados; captain Bánfalvi) Ladányi, Ferenc
(karszalagos; man wearing an arm-band) Gera, Zoltán
Gyarmathy, Attila
(Jóska) Mendelényi, Vilmos
Gera, Zoltán
Varga, Lajos (VI.)
Csiszár, Nándor
(Center) Fonyó, József
(Jóska) Madaras, József
Körmendi, János
Hilier, Miklós
Palácz, Ferenc
Báró, Anna
(munkaszolgálatos; forced labor worker) Pásztor, János
(Péter) Deák B., Ferenc
Vargay Zoltán, Ifj.
Egresi, István
(német tiszt) Brachfeld, Siegfried
(Cigány) Ragályi, Elemér
Lázi, András
Kocsis, Károly (V.)
Magyari, Tibor
Szabó, Jenő
Ragályi, Elemér
Gonda, György (I)
Nádor, Ottó
Benkhardt, Dénes
Ambrus, András
Öreg György, Ifj.
(cselédlány; maid) Szemes, Mari
Deésy, Alfréd
(Tibor) Gábor, Miklós
Gyártó / Production Companies: Budapest Filmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 82 perc/min, 2529 m
Bemutató / Release Date: 1959-04-30 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

1945 húsvétja, frontközeli kisváros a Dunántúlon. Tibor, a gimnáziumi tanár árokásásra vezényli osztályát, hogy ezzel elkerüljék a behívást. Jóska és Péter (Tibor öccse) egy német fogságból szökött partizánlányt rejtegetnek, Jana azonban egy nap eltűnik. Angel bácsi, a helyi ellenállás vezetője a fiúk értésére adja, hogy a lány jó helyen van. Tibort közben mégis arra kényszerítik, vezesse az osztályt a frontra. A diákok nem hajlandók a németekért harcolni, inkább a nádasba rejtőznek. Tibor megpróbálja lebeszélni őket. Végül mégis melléjük áll, s menekülés közben életét áldozza a csapatért. A fiúk sikeresen átérnek a szovjetekhez és velük együtt térnek vissza a városba. VB

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Easter, 1945, small town close to the front in Transdanubia. Tibor, the secondary school teacher orders his class to dig ditches in order to avoid drafting. Jóska and Péter (the younger brother of Tibor) hide a partisan girl, a fugitive from German imprisonment. One day Jana disappears. Uncle Angel, the leader of the local resistance movement lets the boys that the girl is all right. In the meantime Tibor is forced to lead his class to the front. The boys refuse to fight on the side of the Germans and hide in the reeds. Tibor tries to persuade them not to desert, but joins them in the end himself. He sacrifices his life for the class when persuaded. The boys reach the Soviets successfully and they return to the city together.