filmkereső

HÁZ A SZIKLÁK ALATT

The House Under the Rocks

Gyártási év / Production Year: 1958

rendező / director: Makk, Károly
író / writer (novel): Tatay, Sándor
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Tatay, Sándor
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Makk, Károly
dramaturg / story editor: Bacsó, Péter
operatőr / cinematographer: Illés, György (I)
rendezőasszisztens 1 / assistant director 1: Szűcs, János (III)
rendezőasszisztens / assistant director: Hintsch, György
vágó / editor: Boronkay, Sándor
zeneszerző / composer: Sárközi István (I.)
hangmérnök / sound director: Rajky, Tibor
díszlettervező / art director: Duba, László
kosztüm / costume: Weingruber, Éva
gyártásvezető / production manager: Föld, Ottó
karmester / : Polgár, Tibor
fővilágosító / : Kocsenda, László
felvételvezető / : Elek, Ottó (I)
maszkmester / : Ivanicza, Péter

Szereplők / Cast:

(Kós Ferenc) Görbe, János
(Tera) Psota, Irén
(Zsuzsa) Bara, Margit
(öreg Kós; old Kós) Bihari, József
(a felesége, his wife) Orbán, Viola
(Füredi) Deák, Sándor
(erdész; forester) Bárdy, György
(Sándor) Szirtes, Ádám
(sógor; brother-in-law) Barsi, Béla (I)
(a felesége; his wife) Sívó, Mária
Sitkey, Irén
Terecskey, Tibor
(részeg nő; drunken woman) Rákosi, Mária
Vidor, Ferike
(árus a kompon; salesman on the ferry) Máthé, Erzsi
(Bori néni; Aunt Bori) Vass, Irma
Szabó, Gyula
Andaházy, Margit
(paraszt; peasent) Siménfalvy, Sándor
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 93 perc/min, 2652 m
Bemutató / Release Date: 1959-01-15 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

1958 - Fődíj (San Francisco Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

1968 - "Budapesti tizenkettő" (Pécs Magyar Játékfilmszemle FIPRESCI)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A balladisztikus filmdráma főszereplője, Kós Ferenc elgyötörten érkezik haza a szovjet hadifogságból. Balaton-felvidéki házában próbál berendezkedni, új életet kezdeni. Felesége időközben meghalt, kisfiát sógornője, a púpos Tera nevelte. Tera szerelmesen ápolja Ferencet, a férfi lassan összeszedi veszni látszó erejét. Mindenki házasságra bíztatja, végül megtalálja a neki való asszonyt, Zsuzsát. Szűkösen élnek a házban, de Ferenc nem bírja elküldeni Terát, aki folyton kimutatja szenvedő önfeláldozását és a feleség iránti ellenszenvét. Zsuzsát közben a durva erdész próbálja elcsábítani. Ferenc nem bírja az őrlődést, egy véletlen alkalmat kihasználva szakadékba löki Terát. Zsuzsa ezt megtudva elhagyja őt, a végképp elkeseredett Ferenc pedig feladja magát a rendőrségen. VB

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The protagonist of this balladistic film drama, Kós Ferenc, returns from the Soviet Union where he was a POW. He is trying to establish a home and start a new life in his house north of Lake Balaton. While he was away, his wife died and his little son had been reared by his sister-in-law, the hunch-backed Tera. Tera nurses Ferenc with loving devotion, and the man seems to be recollecting his lost strength. Everybody encourages him to marry again, and he eventually finds a suitable wife, Zsuzsa. The house is too small for them, yet Ferenc is unable to send Tera away who shows her painful self-sacrifice and her hatred for the new wife at every minute. Meanwhile, the rude forester tries to seduce Zsuzsa. Ferenc is unable to stand the tension, and grasping the opportunity offered by an incident, shoves Tera into a precipice. Upon learning this, Zsuzsa leaves him, and the desperate Ferenc gives himself up to the police.