filmkereső

SZENT PÉTER ESERNYŐJE

St. Peter's Umbrella

Gyártási év / Production Year: 1958

rendező / director: Bán, Frigyes
társrendező / co-director: Pavlovič, Vladislav
író / writer (novel): Mikszáth, Kálmán
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Apáthy, Imre
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Bán, Frigyes
operatőr / cinematographer: Ružička, Jozef
operatőr / cinematographer: Illés, György (I)
rendező munkatársa / additional assistant director: Koza, Dezső
rendező munkatársa / additional assistant director: Briestenský, Štefan
vágó / editor: Benčič, Alfréd
vágó / editor: Kerényi, Zoltán
zeneszerző / composer: Jurovský, Šimon
hangmérnök / sound director: Rónay, Gyula
hangmérnök / sound director: Pavlicek, Rudolf
díszlettervező / art director: Krajčovič, Anton
kosztüm / costume: Lázár, Zsazsa
kosztüm / costume: Zachar, Karol L.
gyártásvezető / production manager: Föld, Ottó
gyártásvezető / production manager: Zimmer, Wladimir
színestechnikus / : Dobrányi, Géza
berendező / : Sáfár, Emilné
maszkmester / : Ivanicza, György
berendező / : Suchý, Jozef
maszkmester / : Jurkovič, Michal
fővilágosító / : Mikoczy, Vojtech
felvételvezető / : Gulyás, Lajos
felvételvezető / : Maráky, Gejza
fővilágosító / : Kocsenda, László

Szereplők / Cast:

(Bélyi János, plébános; Bélyi János, parish priest) Pécsi, Sándor
(Veronika, a húga; Veronika, his sister) Törőcsik, Mari
(Gyurka, ügyvéd) Machata, Karol
(a kisasszony; gentlewoman) Psota, Irén
(Gregorics Pál) Rajz, János
(Müncz, zsibárus) Adamčík, Samuel
(Sztolarik közjegyző; public notary Sztolarik) Egri, István
(Mravucsán) Mádi Szabó, Gábor
(a felesége; his wife) Fónay, Márta
(Münczné; Mrs. Müncz) Somogyi, Nusi
(Grigorics öccse) Sármássy, Miklós
(Gregorics fivérei) Téry, Árpád
Orsolya, Erzsi
(a nejeik; their wives) Peéry, Piri
(Minka) Margitai, Ági
(a polgármester rokona; a relative of the mayor) Márkus, László (I)
(Srankóné; Mrs. Srankó) Csala, Zsuzsa
Paničanová, Beata
Jariabek, Ondrej
Klimo, Jan
Blaškovič, Dušán
( ) Bzdúch, Jan
Markovičová, Erika
Slabejová, Božena
Senaj, Eugen
Hanúšek, Jozef
Matejka, Adam
Mojžiš, Ondrej
Hájková, Mária
Adamčíková, Olga
Juričková, Lea
Lichard, Ivan
Garlaty, Arnošt
Žemlová, Margita
Moór, Mariann
Kramár, Alojz
Madaras, Vilma
Slameň, Gejza
Bárdyová, Irma
Román, Ľubo
Marákyová, Norika
Egri, László
Zachar, Karol L.
Tucná-Lukešová, Jela
Magyari, Tibor
Ťapák, Martin
Seres, Erzsi
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmstúdió, Studio Hranych Filmov
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 86 perc/min, 2467 m
Bemutató / Release Date: 1958-12-18 Budapest, Szikra
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A különc Gregorics kapzsi rokonai helyett házasságon kívül született fiára, Gyurkára hagyja mindenét. Az öreg elmaradhatatlan piros esernyője a zsibárushoz kerül. Müncz ezt az ernyőt helyezi a zuhogó esőben egy őrizetlenül hagyott csecsemő, Veronika, az új glogovai plébános kishúga fölé. A falubeliek a jócselekedetet Szent Péternek tulajdonítják. Az ernyő a következőkben is több csodát tesz. Sok év telik el. A gyermekek felcseperedtek. Gyurka az apai örökség keresésére indul, mert rájön, hogy az az ernyő nyelében lehet elrejtve. Útközben megismerkedik Veronikával. Amikor megtudja, hogy az ernyő a lányé, még hevesebben udvarol. Az ernyő nyelét már lecserélték, oda a vagyon, ám a két fiatal némi félreértés után egymásra talál, és össze is házasodnak. VB

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The eccentric Gregorics leaves all his wealth to his son born out of wedlock and not to his greedy relatives. The old man's red umbrella, something he always carried with himself, finds its way to the trader of assorted goods. Müncz places the umbrella over Veronika, sister of the recently arrived priest of Glogova, a little child left unguarded in the rain. The villagers attribute the deed to Saint Peter. The umbrella continues to work wonders. Years pass. The children grow into adults. Gyurka starts looking for his paternal inheritance, because he realises that it must have been hidden in the handle of the red umbrella. During his journeys he gets acquainted with Veronika, and when he learns that even the umbrella belongs to her, he doubles his efforts to win her. Although the handle of the umbrella has been replaced and the wealth is lost, the young lovers, after a series of misunderstandings, confess their love and get married.