Gyártási év / Production Year: 1959
| rendező / director: | Szemes, Mihály |
| társrendező / co-director: | Markos, Miklós |
| forgatókönyvíró / writer (screenplay): | Markos, Miklós |
| forgatókönyvíró / writer (screenplay): | Palásthy, György |
| dramaturg / story editor: | Létay, Vera |
| operatőr / cinematographer: | Pásztor, István |
| operatőr asszisztens / assistant cinematographer: | Nyakas, István |
| rendezőasszisztens / assistant director: | Rényi, Tamás |
| rendezőasszisztens / assistant director: | Palásthy, György |
| vágó / editor: | Morell, Mihály |
| zeneszerző / composer: | Petrovics, Emil |
| hangmérnök / sound director: | Pintér, György (I) |
| díszlettervező / art director: | Duba, László |
| kosztüm / costume: | Lázár, Zsazsa |
| gyártásvezető / production manager: | Bajusz, József (I.) |
| vágóasszisztens / : | Vígh, Edit |
| fővilágosító / : | Bojkovszky, Béla |
| felvételvezető / : | Oláh, Lajos |
| maszkmester / : | Hermann, Istvánné |
| berendező / : | Gáti, Tilda |
Szereplők / Cast:
| Békés, Itala | |
| Faragó, Vera | |
| Kibédi, Ervin | |
| Vándor, József | |
| Holl, István | |
| (Gordon Jóska) | Szabó, Gyula (II) |
| Brachfeld, Siegfried | |
| Garics, János | |
| Kállai, Ilona | |
| Almási, Albert | |
| (a felesége; his wife) | Örkényi, Éva |
| Gönczöl, János | |
| Benedek, István | |
| Horváth, József (III) | |
| (őrnagy; major) | Szirtes, Ádám |
| (Székely Ica) | Váradi, Hédi |
| (Jenő) | Garas, Dezső |
| (igazgató; manager) | Bessenyei, Ferenc |
| (főhadnagy; lieutenant) | Suka, Sándor |
| Kopetty, Lia | |
| Gera, Zoltán | |
| Schubert, Éva | |
| (Kondor Géza) | Zenthe, Ferenc |
| (Varga Borbála, a Kölyök) | Törőcsik, Mari |
| Peti, Sándor | |
| (portás; gate keeper) | Rajz, János |
| Gyártó / Production Companies: | Hunnia Filmstúdió |
| Szinesség / Colour: | fekete-fehér |
| Hossz / Runtime & Lenght: | 91 perc/min, 2632 m |
| Bemutató / Release Date: | 1959-10-29 Budapest, Puskin |
| Díjak / Awards: |
Tartalom / (Plot Summary – hungarian):
Kölyök, ez a kedves, kétbalkezes fruska már sok galibát okozott a dunaújvárosi Vasműben. Még szerencse, hogy az igazgató nem mond le róla, sőt, Kölyök még a rendőrségen is talált egy pótpapát magának. A kis kócos beleszeret új brigádvezetőjébe, de Gordon Jóska észre sem veszi. A lány szomorúságában majdnem a Dunába fúl, amikor egy arra járó idegen megmenti. A jóképű Kondor Géza meglátja benne a nőt, és este táncolni viszi a lányt. Jóskában feltámad a féltékenység, Kölyökben az önérzet, végül azonban mindkettőjükben a szerelem győzedelmeskedik. VB
Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):
Kölyök, this lovely, ham-handed young woman, has caused many a trouble already in the Dunaújváros Iron Works. Fortunately, however, the manager does not want to give her up, what is more, Kölyök found a second father even at the police. The little tousled girl falls in love with her team-leader, but Gordon Jóska does not even notice her. In her sorrow, she almost drowns in the Danube, when she is saved by a street-walker. The handsome Kondor Géza sees the woman in her, and one night invites her to a dance. Jealousy wakes up in Jóska and self-respect in Kölyök, but love conquers all in the end.