Gyártási év / Production Year: 1959
| rendező / director: | Gertler, Viktor |
| író / writer (novel): | Szabó, Magda |
| dramaturg / story editor: | Lukács, Antal |
| dramaturg / story editor: | Thurzó, Gábor |
| operatőr / cinematographer: | Tóth, János (I) |
| rendezőasszisztens / assistant director: | Koza, Dezső |
| vágó / editor: | Boronkay, Sándor |
| zeneszerző / composer: | Polgár, Tibor |
| hangmérnök / sound director: | Rajky, Tibor |
| építész / architect: | Siskó, Vilmos |
| díszlettervező / art director: | Romvári, József |
| kosztüm / costume: | Katona, Piroska |
| gyártásvezető / production manager: | Golda, József |
| berendező / : | Sáfár, Emilné |
| maszkmester / : | Pásztori, Tibor |
| felvételvezető / : | Forgács, Lajos |
| fővilágosító / : | Bursi, Imre |
| vágóasszisztens / : | Daróczy, Mária |
Szereplők / Cast:
| (Kati) | Nádasi, Myrtill |
| Havadi Nagy, Ilona | |
| Mohácsi, Irén | |
| (Ács Zoli) | Pálos, György (I) |
| Balázs, István (I.) | |
| Szlávik, Cecília | |
| (Tapsi) | Schubert, Éva |
| Tóth, Ilona | |
| (Kádár Mária) | Vass, Éva (I) |
| iskolások | |
| (kapusnő; gatekeeper) | Peéry, Piri |
| Kriegs-Au, Ágnes | |
| (Bodó) | Kozák, László |
| (Kálmánné; Mrs. Kálmán) | Pártos, Erzsi |
| (Horner) | Apáthy, Imre |
| (igazgató; headmaster) | Timár, József |
| (Irma) | Gobbi, Hilda |
| (rendőrnő; policewoman) | Bod, Teréz |
| (énektanár; singing teacher) | Gyenge, Árpád |
| (Ácsné, Erzsi; Mrs. Ács, Erzsi) | Tábori, Nóra |
| (virágárus; florist) | Somogyi, Nusi |
| (igazgatóhelyettes; deputy headmaster) | Horváth, Ferenc (I) |
| (Hanna) | Makay, Margit |
| Földessy, Margit | |
| (egy anyuka; a mother) | Seres, Erzsi |
| Gyártó / Production Companies: | Hunnia Filmstúdió |
| Szinesség / Colour: | fekete-fehér |
| Hossz / Runtime & Lenght: | 88 perc/min, 2528 m |
| Bemutató / Release Date: | 1960-01-07 Budapest, Szikra |
| Díjak / Awards: |
Tartalom / (Plot Summary – hungarian):
Az új tanárnőt, Kádár Máriát a kollégák többsége kádernek tartja, csak Irma és a rajztanár, Ács Zoli kedvesek hozzá. Mária nagy lelkesedéssel lát munkához, osztálya hamarosan megszereti. Kati, Zoli lánya kifejezetten rajong a tanárnőért. A férfi beleszeret Máriába, de a nő először elutasítja. Később mégis összejönnek. Kati felfedezi a titkolt kapcsolatot. Hatalmasat csalódik mind apjában, mind tanárnőjében. Máriának felelősségteljes vidéki állást ajánlanak. Zoli válni akar, hogy összeházasodjanak. A férfi gyanútlan felesége, Erzsi épp Máriától mint osztályfőnöktől kér segítséget a családi válság megoldásában. Mária felmegy Katihoz, hogy elmondja neki, higgyen az iskolában és a becsületességben. Lemond szerelméről, és elfogadja az állást. Senkitől sem köszön el, csendben távozik az iskolából. VB
Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):
Most of her colleagues take Kádár Mária, the new teacher to be a communist party-worker, only Irma and the drawing teacher Ács Zoli treat her kindly. Mária starts working with great enthusiasm, and her class learns to love her in a short time. Kati, Zoli's daughter, is outright devoted to her new teacher. Zoli falls in love with Mária, but at first she refuses him. Later they unite in love. Kati discovers their secret relationship, and her disappointment in both her father and her teacher is great. Mária is offered a prestigious job in the country. Zoli wants to divorce his wife and marry Mária. His unsuspecting wife, Erzsi asks Mária's help, as her daughter's head-master, to solve the family crisis. Mária visits Kati and asks her to believe in honesty and in the school. She sacrifices her love and accepts the position in the country. She says good-bye to nobody and leaves the school without a word.