filmkereső

RANGON ALUL

A Husband for Susy

Gyártási év / Production Year: 1960

rendező / director: Bán, Frigyes
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Hámos, György
dramaturg / story editor: Kovács, András (I.)
operatőr / cinematographer: Hegyi, Barnabás
rendező munkatársa / additional assistant director: Kovács, András (I.)
rendezőasszisztens 2 / assistant director 2: Köő, Sándor
vágó / editor: Boronkay, Sándor
zeneszerző / composer: Gyulai Gaál, János
hangmérnök / sound director: Winkler, Jenő
díszlettervező / art director: Vasáry, Melinda
építész / architect: Nell, Tibor
kosztüm / costume: Kölcsey, Alice
gyártásvezető / production manager: Óvári, Lajos
dalszövegíró / : G. Dénes György
ének / : Németh, Lehel
felvételvezető / : Oláh, Lajos
berendező / : Bauer, József
fővilágosító / : Bursi, Imre
maszkmester / : Haday, Károly
vágóasszisztens / : Daróczy, Mária

Szereplők / Cast:

Péchy, Blanka
Lázár, Mária
(Elza) Psota, Irén
(Kovács Zsombor) Márkus, László (I)
(Bodrogi) Ráday, Imre
Szabó Endre
Tompa, Sándor
Schubert, Éva
(Zekéné; Mrs. Zeke) Fónay, Márta
(Zeke) Pécsi, Sándor
Peti, Sándor
Gyenge, Árpád
(Zeke Jóska) Bitskey, Tibor
Kibédi, Ervin
Prókay, István
(Róza) Kiss, Manyi
(Bodroginé; Mrs. Bodrogi) Sulyok, Mária
Somogyi, Nusi
(Bodrogi Zsuzsa) Sólyom, Ildikó
Misoga, László
Simor, Erzsi
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 80 perc/min, 2300 m
Bemutató / Release Date: 1960-08-18 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Bodrogi Zsuzsa és Zeke Jóska az Operaház bérleti előadásain szeret egymásba. A fiú munkás, Bodroginé pedig nem hajlandó rangon alul férjhez adni a lányát. A család az amerikai nagybácsi csomagjaiból él, és Kornél bácsinak már megírták, hogy Zsuzsa férje egy fogorvos lesz. A kedves rokon nászajándékul csillogó fogorvosi széket küldött, és az esküvőre maga is el akar jönni. Elza feladata, hogy fogorvost (férjet) találjon a székhez. Ő a lóversenypályán talál is egy jelöltet. A fiatalok azonban titkon összeházasodnak. A tárgyalni érkező Zeke mamát Bodroginé nem fogadja, még jó, hogy a két apa némi jóféle bor mellett barátságot köt. A félreértések végül tisztázódnak, Kornél bácsi nem jut el Pestig, az örömanyák megbékélnek a friggyel, és Bodrogi papa még kitüntetést is kap a munkás rokon miatt. VB

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Bodrogi Zsuzsa and Zeke Jóska fall in love during the performances of the State Opera they both attend. But the young man is of the working class, and Mrs. Bodrogi does not wish to let her daughter marry below her social status. The family lives on the packages sent to them by an American uncle, and Uncle Kornél has already been informed in a letter that Zsuzsa's husband-to-be is a dentist. The generous relative sent the couple a fashionable dentist's chair, and plans to be present at the wedding in person. Elza is entrusted with the task of finding a husband to match the chair. She manages to find an eligible candidate at a derby, but the two young people marry secretly in the meantime. Mrs. Zeke, arriving to negotiate the case of the children, is not received by Mrs. Bodrogi. However, the two fathers make friends, drinking a bottle of good wine together. Eventually misunderstandings are cleared away, Uncle Kornél never makes it to Budapest, the mothers consent to the marriage, and Mr. Bodrogi even receives an award because of his working-class relative.