VIRRAD

Day is Breaking

Gyártási év / Production Year: 1960

Szereplők / Cast:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

1956 novemberének első napjaiban Szabó és Csendes vidékről Budapestre érkeznek. Szabót felesége otthon tartaná, ő azonban a rendcsinálást választja. Bemegy régi barátjához, Gerendáshoz a Fémgyárba, és az ottani zavart látva azt ígéri, segítséget hoz. A minisztériumi hangulat sem tetszik Szabónak. A honvédelmi bizottmány emberei letartóztatják az alezredest és Csendest, utóbbinak azonban sikerül megszöknie. A börtönben a Szabó vezette kommunisták átveszik a hatalmat, de kintről támadás indul ellenük. A harcot a Csendes által segítségül hívott szovjet csapatok megérkezése dönti el. Helyreáll a rend, a minisztérium előtt a pufajkás Gerendás áll őrt. VB

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

In the first days of November 1956, Szabó and Csendes arrive in Budapest from the country-side. Szabó's wife wanted to keep him at home, he chose to put things in order instead. He visits Gerendás, his old friend in the metal factory. Seeing the confusion there, he promises to bring help. Szabó does not like the atmosphere in the ministry, either. The members of the Defence Committee arrest the colonel lieutenant, but Csendes manages to escape. In the prison, the Communists led by Szabó take over. An attack, however, is launched against them from outside. The outcome of the fighting is decided by the arrival of Soviet troops called in by Csendes. Order is restored and in front of the ministry Gerendás stands the guard in quilted jacket.