filmkereső

ZÁPOR

Summer Rain

Gyártási év / Production Year: 1960

rendező / director: Kovács, András (I.)
író / writer (novel): Dobozy, Imre
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Dobozy, Imre
operatőr / cinematographer: Hegyi, Barnabás
rendezőasszisztens / assistant director: Luttor, Mária
rendezőasszisztens / assistant director: Sívó, György
vágó / editor: Kerényi, Zoltán
zeneszerző / composer: Ránki, György (I)
hangmérnök / sound director: Arató, János
építész / architect: Siskó, Vilmos
díszlettervező / art director: Zeichán, Béla
kosztüm / costume: Lázár, Zsazsa
gyártásvezető / production manager: Golda, József
vágóasszisztens / : Elek, Józsefné
maszkmester / : Pásztory, Tibor
berendező / : Bauer, József
fővilágosító / : Bursi, Imre
felvételvezető / : Kardos, István (III.)

Szereplők / Cast:

Misoga, László
Vetró, Margit
Pápai, Erzsi
Siménfalvy, Sándor
Farkas, Antal (II)
(Pató) Páger, Antal
(Szappanos) Bánhidi, László
(Gyurics) Mádi Szabó, Gábor
(Patóné, Mari; Mrs. Pató, Mari) Bara, Margit
Fónay, Márta
Lengyel, Erzsi
(Miskei) Bessenyei, Ferenc
Horváth, Teri
Selényi, Etelka
Csonka, Endre
Pécsi, Ildikó
(Rózsi) Szemes, Mari
Gárday, Lajos
(Juli néni; Aunt Juli) Dajka, Margit
Vass, Irma
Vándor, József
Polgár, Géza
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 78 perc/min, 2310 m
Bemutató / Release Date: 1961-01-19 Budapest, Szikra
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Miskei, a népszerű, dinamikus tsz-elnök beleszeret az öregedő Pató vonzó feleségébe, Mariba. A mélyérzésű asszony már belefásult a dölyfös gazda melletti szolgálatba, gyöngédebb bánásmódra, gyerekre vágyik. Miskei szenvedélye csak fokozódik, mikor látja, Pató milyen gorombán, megalázóan bánik az asszonnyal. Egy óriási nyári zápor alkalmával, mikor a véletlen összehozza őket egy elhagyott présházban, nekiesik Marinak és szerelmet vall. Az asszony keserűen elutasítja. Miskei lehiggad, és kitartó, apró figyelmességekkel érezteti az asszonnyal szerelmét, megbecsülését. Egy hajnalban Mari elhagyja urát, s a városba indul, hogy tanulhasson, önálló életet kezdhessen. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Miskei, the popular and dynamic president of a co-op falls in love with Mari, the attractive wife of the elderly Pató. The deeply feeling woman is fed up with the service beside the haughty land holder, she is longing for tenderness and a child. The passion of Miskei is growing when he sees how crudely, humiliating Pató treats her. During a powerful summer shower, when chance brings them together in an abandoned press house, he storms on Mari confessing love. The woman refuses him bitterly. Miskei calms down and he keeps on expressing his love and high esteem with the woman by steadfast and tiny compliments. Early one morning Mari leaves her husband and sets off to the city to learn and to begin a new life.