filmkereső

FELMEGYEK A MINISZTERHEZ

I'll Appeal to the Minister

Gyártási év / Production Year: 1961

rendező / director: Bán, Frigyes
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Galabárdi, Zoltán
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Markos, Miklós
dramaturg / story editor: Buzás, Pál
operatőr / cinematographer: Szécsényi, Ferenc
rendezőasszisztens / assistant director: Markos, Miklós
rendezőasszisztens 2 / assistant director 2: Huszárik, Zoltán
vágó / editor: Morell, Mihály
zeneszerző / composer: Patachich, Iván
hangmérnök / sound director: Pintér, György (I)
építész / architect: Kopp, Ferenc
díszlettervező / art director: Romvári, József
kosztüm / costume: Lázár, Zsazsa
gyártásvezető / production manager: Bajusz, József (I.)
vágóasszisztens / : Vígh, Edit
maszkmester / : Hadai, Károly
berendező / : Simonka, Boldizsár
felvételvezető / : Nyers, Gyula
fővilágosító / : Bursi, Imre

Szereplők / Cast:

Vass, Irma
Siménfalvy, Sándor
Gonda, György (I)
Prókay, István
(tanácselnök; council chairman) Mádi Szabó, Gábor
Kelemen, Lajos
(Balogh Bódog) Páger, Antal
(miniszter; minister) Szirtes, Ádám
Konrád, József (I)
(Peszleg) Bánhidi, László
Verebes, Károly
Kollár, Béla
Petrik, József
Nagy, István (IV)
Szabó, Gyula
Lengyel, Erzsi
Lengyel, András
(esperes; dean) Tompa, Sándor
(Vadász Illés) Zenthe, Ferenc
(dizőz; diseuse) Schubert, Éva
(Veleznay ügyvéd; lawyer Veleznay) Benedek, Tibor
(Zsüle) Gózon, Gyula
(Nyóca elnök; chairman Nyóca) Rajz, János
Pándy, Lajos
(Orbán tűzoltóparancsnok; fire brigade commander Or) Farkas, Antal (II)
Zsudi, József
Orbán, Viola
Ambrus, András
Káti, Pál
Sallai, Imre
Kozák, László
Kubik, Béla
Dávid, Ágnes
Vándor, József
Erős, Pál
Gárday, Lajos
Gál, János
(Juli, a felesége; Juli, his wife) Békés, Itala
Misoga, László
(Mester; Master) Horváth, József (III)
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 98 perc/min, 2700 m
Bemutató / Release Date: 1962-02-15 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Vígjáték a termelőszövetkezet-szervezésről. Rendes községben már mindenki belépett a közösbe, csak a nyakas gazda, Balogh Bódog húzódozik. A vezetőség minden eszközt, furfangot latba vet, de ő csak nem gondolja meg magát. Baj ez, mert a szövetkezet neve 100% lett a keresztségben. Hogy a közelgő ünnepségen ne legyen botrány, épp a hiányzó egy százalékot, Bódogot küldik fel Pestre, a szövetkezeti kongresszusra. Bódog itt addig ügyeskedik, míg miniszteri papírt nem szerez arról, hogy joga van nem belépni. Az ünnepség sikerrel lezajlik, és bár kiderül az igazság, a miniszter jót nevet rajta. Bódog most már hiába is akar belépni, csak azért sem engedik. Mehet a miniszterhez megint. VB

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

A comedy about the organisation of agricultural co-operatives. In the village of "Rendes", everybody has already entered the co-op, only the stubborn farmer, Balogh Bódog continues to resist. The leadership plays all their tricks and uses all their efforts, but all in vain. This is a real problem, because the co-op has been christened "100%". In order to avoid scandal at the approaching celebrations, it is Bódog, representing the missing 1%, who is sent to the congress of co-operatives in Budapest. Once there, Bódog leaves no stones unturned to get hold of a ministerial certificate establishing his right to remain outside. His efforts are successful. The celebrations are held, and although the truth comes to light, the minister has a good laugh at it. Now Bódog tries to enter the co-op in vain, the others do not let him. He has to go to the minister again.