filmkereső

FELMEGYEK A MINISZTERHEZ

I'll Appeal to the Minister

Gyártási év / Production Year: 1961

rendező / director: Bán, Frigyes
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Markos, Miklós
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Galabárdi, Zoltán
dramaturg / story editor: Buzás, Pál
operatőr / cinematographer: Szécsényi, Ferenc
rendezőasszisztens / assistant director: Markos, Miklós
rendezőasszisztens 2 / assistant director 2: Huszárik, Zoltán
vágó / editor: Morell, Mihály
zeneszerző / composer: Patachich, Iván
hangmérnök / sound director: Pintér, György (I)
díszlettervező / art director: Romvári, József
építész / architect: Kopp, Ferenc
kosztüm / costume: Lázár, Zsazsa
gyártásvezető / production manager: Bajusz, József (I.)
vágóasszisztens / : Vígh, Edit
maszkmester / : Hadai, Károly
berendező / : Simonka, Boldizsár
felvételvezető / : Nyers, Gyula
fővilágosító / : Bursi, Imre

Szereplők / Cast:

Káti, Pál
Ambrus, András
Sallai, Imre
Kozák, László
Vándor, József
Kubik, Béla
Dávid, Ágnes
Erős, Pál
Gárday, Lajos
Misoga, László
(Mester; Master) Horváth, József (III)
Gál, János
(Juli, a felesége; Juli, his wife) Békés, Itala
Siménfalvy, Sándor
Gonda, György (I)
Vass, Irma
(tanácselnök; council chairman) Mádi Szabó, Gábor
Prókay, István
(Balogh Bódog) Páger, Antal
(miniszter; minister) Szirtes, Ádám
Kelemen, Lajos
(Peszleg) Bánhidi, László
Verebes, Károly
Konrád, József (I)
Petrik, József
Nagy, István (IV)
Kollár, Béla
Lengyel, Erzsi
Szabó, Gyula
(esperes; dean) Tompa, Sándor
(Vadász Illés) Zenthe, Ferenc
Lengyel, András
(dizőz; diseuse) Schubert, Éva
(Zsüle) Gózon, Gyula
(Veleznay ügyvéd; lawyer Veleznay) Benedek, Tibor
(Nyóca elnök; chairman Nyóca) Rajz, János
Pándy, Lajos
(Orbán tűzoltóparancsnok; fire brigade commander Or) Farkas, Antal (II)
Orbán, Viola
Zsudi, József
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 98 perc/min, 2700 m
Bemutató / Release Date: 1962-02-15 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Vígjáték a termelőszövetkezet-szervezésről. Rendes községben már mindenki belépett a közösbe, csak a nyakas gazda, Balogh Bódog húzódozik. A vezetőség minden eszközt, furfangot latba vet, de ő csak nem gondolja meg magát. Baj ez, mert a szövetkezet neve 100% lett a keresztségben. Hogy a közelgő ünnepségen ne legyen botrány, épp a hiányzó egy százalékot, Bódogot küldik fel Pestre, a szövetkezeti kongresszusra. Bódog itt addig ügyeskedik, míg miniszteri papírt nem szerez arról, hogy joga van nem belépni. Az ünnepség sikerrel lezajlik, és bár kiderül az igazság, a miniszter jót nevet rajta. Bódog most már hiába is akar belépni, csak azért sem engedik. Mehet a miniszterhez megint. VB

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

A comedy about the organisation of agricultural co-operatives. In the village of "Rendes", everybody has already entered the co-op, only the stubborn farmer, Balogh Bódog continues to resist. The leadership plays all their tricks and uses all their efforts, but all in vain. This is a real problem, because the co-op has been christened "100%". In order to avoid scandal at the approaching celebrations, it is Bódog, representing the missing 1%, who is sent to the congress of co-operatives in Budapest. Once there, Bódog leaves no stones unturned to get hold of a ministerial certificate establishing his right to remain outside. His efforts are successful. The celebrations are held, and although the truth comes to light, the minister has a good laugh at it. Now Bódog tries to enter the co-op in vain, the others do not let him. He has to go to the minister again.