Gyártási év / Production Year: 1961
| rendező / director: | Kis, József |
| forgatókönyvíró / writer (screenplay): | Csurka, István |
| dramaturg / story editor: | Fakan, Balázs |
| operatőr / cinematographer: | Bodrossy, Félix |
| operatőr asszisztens / assistant cinematographer: | Sára, Sándor |
| rendezőasszisztens / assistant director: | Lestár, János |
| rendezőasszisztens / assistant director: | Magyar, József |
| vágó / editor: | Farkas, Zoltán (I) |
| zeneszerző / composer: | Patachich, Iván |
| hangmérnök / sound director: | Novák, Gyula |
| díszlettervező / art director: | Ruttka, Ferenc |
| építész / architect: | Vajó, András |
| kosztüm / costume: | Mialkovszky, Erzsébet |
| jelmeztervező / costume designer: | Mátyás, Sándorné |
| gyártásvezető / production manager: | Jutasi, Dezső |
| fővilágosító / : | Meltsók, József |
| berendező / : | Szebeni, József |
| vágóasszisztens / : | Sinkovits, Károlyné |
| felvételvezető / : | Pásztor, József |
| maszkmester / : | Kozár, János |
Szereplők / Cast:
| (Klári anyja; Klári's mother) | Kiss, Manyi |
| Tarsoly, Elemér | |
| (Giza) | Petényi, Ilona |
| Szakács, Sándor | |
| (Márfainé; Mrs. Márfai) | Máthé, Erzsi |
| Misoga, László | |
| Prókay, István | |
| Siménfalvy, Sándor | |
| Holló, Eszter | |
| Molnár Zoltán (III.) | |
| Pádua, Ildikó | |
| Bánhidi, László | |
| Garics, János | |
| Petur, Ilka | |
| (Klári) | Moór, Marianne |
| Majczen, Mária | |
| Csala, Zsuzsa | |
| Hajnal, Károly | |
| Deák B., Ferenc | |
| (Feri) | Csurka, László |
| Suka, Sándor | |
| Madaras, Vilma | |
| György, László (I) | |
| Pusztai Ilona | |
| Dávid, Ágnes | |
| Nagy, István (IV) | |
| Homm, Pál | |
| Győry, Franciska | |
| Cs. Németh, Lajos | |
| (Pakuca) | Bodrogi, Gyula |
| Barlay, Valéria | |
| Kőmíves, Sándor (I) | |
| (Miska) | Sztankay, István |
| Gyártó / Production Companies: | Budapest Filmstúdió |
| Szinesség / Colour: | fekete-fehér |
| Hossz / Runtime & Lenght: | 85 perc/min, 2380 m |
| Bemutató / Release Date: | 1962-02-01 Budapest, Szikra |
| Díjak / Awards: |
Tartalom / (Plot Summary – hungarian):
Miskáék egy pesti építkezésen dolgoznak, és hétvégén hazajárnak alföldi falujukba szórakozni. A fiú itt ismeri meg Klárit. A lány azt füllenti, hogy falun él, holott Budapesten dolgozik ő is. A következő hétvégeken újra találkoznak. Miska a léha flörtök után most igazán szerelmes lesz. Klári úgyszintén, de nem meri bevallani, hogy átverte a fiút. Klári körül Pesten Feri legyeskedik. Miska vagányul fogadást köt, hogy elcsábít egy érett asszonyt - történetesen Feri főbérlőjét. Azt az éjszakát tölti az asszonynál, amelyen Feri felhozza szobájába az előzőleg egy bárban leitatott Klárit. A lány elutasítja heves közeledését, és már menne, amikor összetalálkozik a szintén indulni készülő Miskával. Mindketten döbbentek, és végtelenül csalódottak. Hajnalodik. Egyfelé mennek az utcán, egymás mellett, szótlanul. VB
Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):
Miska and his friends work at a construction site in Budapest, returning to their native village in the plains to amuse themselves at the week-ends. There, the young man meets Klári. She pretends to live in the country, although she also works in Budapest. During the following weekends, they meet again. After easy flirtations, Miska falls in love with her. Klári is in love as well, but she has no courage to confess him that she has been pulling his leg. In Budapest, Klári is courted by Feri. Miska bets to seduce a riper woman, who happens to be Feri's tenant. The night when Feri brings up Klári, made drunk at a bar, is selected to be spent with her. Klári fiercely refuses Feri's approaches and is about to leave when she meets Miska, also leaving. Both are astonished and extremely deceived. Dawn is breaking through. They are heading in the same direction in the street, by each others' side, speechless.