filmkereső

MINDENKI ÁRTATLAN?

A Bus Does Not Stop

Gyártási év / Production Year: 1961

rendező / director: Palásthy, György
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Csizmarek, Mátyás
dramaturg / story editor: Bán, Róbert
operatőr / cinematographer: Herczenik, Miklós
rendezőasszisztens / assistant director: Köő, Sándor
rendezőasszisztens / assistant director: Rényi, Tamás
vágó / editor: Boronkay, Sándor
zeneszerző / composer: Lovas, Ferenc
hangmérnök / sound director: Arató, János
építész / architect: Wind, Pál
díszlettervező / art director: Vasáry, Melinda
kosztüm / costume: Katona, Piroska
gyártásvezető / production manager: Golda, József
berendező / : Molnár, Károly
fővilágosító / : Benda, Lajos (I)
felvételvezető / : Schiller, György
maszkmester / : Pásztory, Tibor
vágóasszisztens / : Daróczy, Mária

Szereplők / Cast:

Bodor, Tibor (I)
Verdes, Tamás
(náthás; man heaving a cold) Peti, Sándor
Nagyajtay, György
(szőke nő; blonde woman) Kállai, Ilona
Tassy, András
Csonka, Endre
Péva, Ibolya
Gárday, Lajos
(őszhajú; grey-haired man) Ascher, Oszkár
Gyenge, Árpád
Pándy, Lajos
(szemüveges nő; woman wearing glasses) Békés, Rita
Molnár, Edit (I.)
Szirmay, Jenő
Faragó, Vera
(házmesterné; janitor's wife) Labancz, Borbála
Mendelényi, Vilmos
Kautzky, József
Simonyi, Magda
Eisler, Károly
(zakós úr; man in jacket) Ráday, Imre
(bundás nő; woman dressed in fur-coat) Tolnay, Klári
Pallay Mária
Horkai, János
(Szakállas; bearded man) Márkus, László (I)
Gera, Zoltán
Körmendi, János
Várhegyi, Teréz
Garas, Dezső
(rendőr; policeman) Szendrő, József
(öregasszony; old woman) Gobbi, Hilda
(horgász; angler) Alfonzó,
Suka, Sándor
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 66 perc/min, 1960 m
Bemutató / Release Date: 1962-04-19 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Egy fiatal nő észreveszi az autóbuszon, hogy valaki ellopta az óráját. A kalauz nem enged senkit leszállni, majd egy közlekedési rendőr tanácsára egyenest a legközelebbi rendőrőrsre hajtanak. Itt egy szőke nő akar felszállni a buszra, de letessékelik. A rendőrségen lefolytatják a vizsgálatot, majd útjukra engedik az embereket. A rendőrök most már egy gazdátlan aktatáska tulajdonosát akarják leleplezni, mert a táska tele van lopott ékszerekkel. A visszaúton előkerül az óra. Újra a rendőrségen. Megvan a zsebtolvaj, egy bundás nő, a táska gazdája azonban továbbra sem kerül elő. Csapdát állítanak a tolvajnak, az autóbusz útnak indul a táskával. A szőke nő taxin követi a tettest, és amikor az magához akarja venni az ékszereket, az utasok együttes erővel letartóztatják. VB

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

A young woman on board of a bus notices that her watch has been stolen. The ticket collector keeps everybody on board, and upon the advice of a traffic police, they drive directly to the nearest police station. A blonde woman attempts to get on the bus there, but is politely asked to leave. The investigation is continued at the police station, then everybody is sent home. Now the police are trying to identify the owner of an abandoned brief-case, as the brief-case is full of stolen jewellery. On the way back, the watch is found. At the police station again. The pick-pocket, a lady in a fur-coat, is identified, but nothing is yet known about the owner of the brief-case. A trap is laid, and the bus starts upon its route with the brief-case on board. The blonde woman follows the bus in a taxi, and when she attempts to lay her hands on the brief-case, the passengers arrest him.