filmkereső

ARANYEMBER, AZ

The Man with the Golden Touch

Gyártási év / Production Year: 1962

rendező / director: Gertler, Viktor
író / writer (novel): Jókai, Mór
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Gertler, Viktor
dramaturg / story editor: Borhy, Anna
operatőr / cinematographer: Forgács, Ottó
kameraman / camera operator: Nyakas, István
rendezőasszisztens / assistant director: Tóth, János (I)
rendezőasszisztens / assistant director: Szabó, Zsolt
vágó / editor: Morell, Mihály
zeneszerző / composer: Vincze, Ottó
hangmérnök / sound director: Lehmann, Mihály
építész / architect: Kopp, Ferenc
díszlettervező / art director: Duba, László
kosztüm / costume: D. Forgó, Teréz
gyártásvezető / production manager: Golda, József
vágóasszisztens / : Vígh, Edit
maszkmester / : Hermann, Istvánné
felvételvezető / : Szűcs, István (IV)
fővilágosító / : Őrsy, Béla
berendező / : Bauer, József
fodrász / : Gulcsik Józsefné

Szereplők / Cast:

Molnár, Edit (I.)
(Athalie) Krencsey, Marianne
(miniszter; minister) Kovács, Károly (I)
Sándor, Böske
(Krisztyán Tódor) Latinovits, Zoltán
Surányi, Imre
Sarlai, Imre
(Brazovics) Greguss, Zoltán
Siménfalvy, Sándor
Gonda, György (I)
(Kacsuka Imre) Bárány, Frigyes
(Fabula) Basilides, Zoltán
(Brazovicsné, Mrs. Brazovics) Gobbi, Hilda
(Teréza) Komlós, Juci
Velenczey, István
Ferencz, László (I)
Romhányi, Rudolf
(Sándorovics Cirill) Barsi, Béla (I)
Prókay, István
Peti, Sándor
Andrási, Ilona
(Ali Csorbadzsi) Szabó, Ernő
Ágh, Éva
Ambrus, András
(Tímea) Béres, Ilona
Bárány, Péter
Somogyi, Nusi
Hlatky, László
Csóka, Béla
Gyenge, Árpád
Gáti, Pál
Kormos, Ilona
Perédy, László dr.
(Tímár Mihály) Csorba, András
(Noémi) Pécsi, Ildikó
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmstúdió
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 107 perc/min, 3030 m
Bemutató / Release Date: 1962-12-13 Budapest, Vörös Csillag
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Ali Csorbadzsi, a szultán volt kincstárnoka hajón menekül az uralkodó emberei elől. Öngyilkos lesz, de biztosítani akarja leánya jövőjét. Arra kéri a kapitányt, hogy Tímeát juttassa el a család távoli rokonához. Tímár útközben a Senki szigetén megismeri a szerényen élő Noémit és anyját, akiket Krisztyán Tódor zsarol évek óta. Brazovics magához veszi Tímeát, de szolgaként tartja saját leánya, Athalie mellett. Athalie-nak Kacsuka udvarol. Tímár a hajó rakományában megtalálja Csorbadzsi titkos vagyonát. Brazovics féltékeny Tímárra, és tönkre akarja tenni. Tímár az ügyesebb, csődbe dönti ellenfelét. Brazovics meghal, halálával meghiúsul Athalie házassága is. Tímár Tímeára íratja Brazovics házát. Kacsuka és Tímea időközben egymásba szeretnek, Tímea mégis elfogadja Tímár házassági ajánlatát. Athalie bosszút akar állni a lányon. Tímár titokban mind gyakrabban látogatja a Senki szigetét. Noémi mellett nyugalmat talál, a nő gyermeket szül neki. Tímár leszámol Krisztyánnal, megrendezi saját halálát, és elvonul a világ elől Noémihez. Athalie meg akarja ölni Tímeát, de egy titkos levél időben figyelmezteti a lányt. Athalie bosszúból leleplezi Tímár kettős életét Tímea előtt. VB

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Ali Csorbadzsi, the former treasurer of the Sultan, escapes from the men of the Emperor on a ship. He commits suicide, but he wants to ensure the future of his daughter. He asks the captain of the ship to take Timea to live with the family's distant relative. On their way there, Tímár, the captain, meets the modest Noémi and her mother on Nobody's Island. For years, they have been blackmailed by Krisztyán Tódor. Brazovics takes Tímea to live with them, but keeps her by his daughter's side as a servant. His daughter, Athalie, is courted by Kacsuka. In the cargo of the ship Tímár finds Csorbadzsi's secret wealth. Brazovics is jealous on Tímár, and wants to ruin him. Tímár is more skilful and thrusts his opponent into bankruptcy. Brazovics dies, and Athalie's marriage fails with his death. Tímár has Brazovics's house registered on Tímea's name. In the meantime, Kacsuka and Tímea fall in love, but Tímea accepts Tímár's marriage proposal. Athalie wants to take revenge on the girl. Every so often, Tímár keeps visiting Nobody's Island secretly. He finds inner peace by Noémi's side and she gives birth to their common child. Tímár does away with Krisztyán, then arranges his own death and withdraws from the world to live with Noémi. Athalie wants to kill Tímea, but she is warned by a secret letter in time. Athalie takes revenge by revealing Tímár's double life.