filmkereső

MESEAUTÓ

Car Of Dreams

Gyártási év / Production Year: 1934

rendező / director: Gaál, Béla
író / writer (novel): Vitéz, Miklós
író / writer (novel): Vadnai, László
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Vadnai, László
operatőr / cinematographer: Balasch, Heinrich
segédoperatőr / assistant camera operator: Török, Vidor
zeneszerző / composer: Márkus, Alfréd
hangmérnök / sound director: Somkuti, István
gyártásvezető / production manager: Vitéz, Miklósné
dalszövegíró / : Harmath, Imre

Szereplők / Cast:

(Szűcs János bankigazgató; Szűcs János bank directo) Törzs, Jenő
(Kovács Vera) Perczel, Zita
(Halmos Aladár) Kabos, Gyula
(Kerekes Anna) Gombaszögi, Ella
(Kovács papa; daddy Kovács) Gózon, Gyula
(Kovács mama; mummy Kovács) Berky, Lili
(Péterffy) Herczeg, Jenő
(a hetes; hebdomadary) Komlós, Vilmos
(Józsi, a sofőr; Józsi, driver) Pethes, Sándor
(autóüzleti alkalmazott; employee in the car shop) Várkonyi, Zoltán
(pincér; waiter in the restaurant) Vándory, Gusztáv
(elhagyott kedves; abandoned lover) Szőnyi, Lenke
(szállópincér; waiter in the hotel) Sugár, Lajos
(éneklő fiatal; singing young man) Weigand, Tibor
(Sári) Tolnay, Klári
Gyártó / Production Companies: Reflektor Film
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 99 perc/min, 2690 m
Bemutató / Release Date: 1934-12-14 Budapest,
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Szűcs János, a Központi Bank vezérigazgatója egy autócsodát vásárol, hogy messze és egyedül töltse szabadságát. Az autószalonban nézelődő ifjú hölgy felkelti érdeklődését. Szűcs úgy intézi, hogy a lány, Kovács Vera kapja meg a gépkocsit reklám gyanánt, a szalon ajándékaként. Vera a bank legújabb, szerényen élő munkatársa, még sosem látta Szűcsöt, aki eltitkolja rangját, s mint önkéntes sofőr lép szíve hölgye szolgálatába. Szerelem ébred Verában is, ám amikor tudomást szerez partnere kilétéről, szakítani akar. Szűcs érzései azonban őszinték, így Vera megbocsát, és vállalja a közös életet. KZs

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

János Szűcs, chief executive of the Central Bank, buys a dream car in order to spend his holidays far away and by himself. His interest is aroused by a young lady looking around in the automobile saloon. Szűcs arranges for the woman, Kovács Vera, to receive the car as a promotion present of the saloon. Vera is a recent recruit to the bank, making a modest living, and she has never seen Szűcs before. He makes a secret of his position and enters the service of his beloved as a volunteer driver. Love awakens also in Vera, but she wants to break off the relationship as she learns the true identity of her partner. But the emotions of Szűcs are sincere, and Vera, forgiving him, accepts their mutual happiness.