filmkereső

SZENT PÉTER ESERNYŐJE

St. Peter's Umbrella

Gyártási év / Production Year: 1935

rendező / director: Cziffra, Géza
író / writer (novel): Mikszáth, Kálmán
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Siklósi, Iván
operatőr / cinematographer: Berger Berend, Lajos
zene / music: Rezes György
zene / music: Salgó Sally Géza
producer / producer: Préger Pál
producer / producer: Körner, Mihály

Szereplők / Cast:

(Bélyi Veronika) Gervay, Marica
(Wibra György) Básti, Lajos
(Panyóki Eszmeralda) Peéry, Piri
(Gregorics Boldizsár) Rátkai, Márton
(Gregorics Gáspár) Pethes, Sándor
(a glogovai pap; the priest of Glogova) Fáy, Béla
(Blanche, a nevelőnő; Blanche, the governess) Gombaszögi, Ella
(Mravicsán) Köpeczy-Boócz, Lajos
(közjegyző; public notary) Z. Molnár, László
(Adameczné; Mrs. Adamecz) Vidor, Ferike
(Berci, Panyóki Eszmeralda fia) Boray, Lajos
(Wibra Anna) Gyöngyössy, Erzsébet
(a glogovai jegyző; notary of Glogova) Gárday, Lajos
(parasztgazda; farmer) Bársony, István
(pipázó paraszt; farmer smoking his pipe) Justh, Gyula
(Münz Móric) Gárdonyi, Lajos
(egyházfi; parish clerk) Hosszú, Zoltán
(férfi; man) Bihari, József
(diák) Keleti, László
(a közjegyző írnoka; clerk of the public notary) Makláry, Zoltán
(rikkancs a búcsúban; announcer at the festival) Kőváry, Gyula
(Anni, Mravicsán leánya) Réthy, Anna
(tanárnő; school teacher) Sitkey, Irén
(diák) Kishonti, József
(diák) Dénes, György (I)
Gyártó / Production Companies: Kolor Film
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 78 perc/min, 2100 m
Bemutató / Release Date: 1935-11-14 Budapest,
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A glogovai plébánoshoz anyja halála után elhozzák kishúgát, Veronikát. Míg a pap imádkozik, vihar tör ki és egy fehér szakállas öregember esernyőt tesz a kislány kosara fölé. A faluban az a hír terjed, Szent Péter járt itt, hogy megvédje a kis árvát az esőtől. A kislányból gyönyörű hajadon lesz, pesti intézetben nevelkedik és beleszeret egy joghallgatóba, Wibra Györgybe. Gyuri, a gazdag Gregorics törvénytelen fia egy esernyőt örököl. Mivel a családtagok feltételezik, hogy az öreg az esernyő nyelébe rejtette a vagyonát, megindul a hajsza az ernyő után. Gyuri is nyomozni kezd, de a bábaszéki búcsúban összetalálkozik Veronikával, s ettől kezdve az ernyő sorsa már nem érdekli. Megkéri a lány kezét, rokonainak ajándékozza az ernyőt, ám ennek már új nyele van, a régi, benne a legendás vagyonnal tűzre került. BGy

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

After the death of her mother, Veronika is taken to her brother, the priest of Glogova. While the priest is engaged in prayer, a white-bearded old man places an umbrella over the little girl's basket. The villagers believe that Saint Peter himself descended from heaven to protect the orphan from the rain. The little girl grows into a beautiful woman, is educated at a Budapest boarding-school and falls in love with a student of law, Wibra György. György, the son of the wealthy Gregorics born out of wedlock, inherits an umbrella from his father. As the members of the family assume that the old man hid his wealth into the handle of the umbrella, they start hunting for it. Even György starts investigating the situation, but meets Veronika at the festival of Bábaszék, and from that point on is no longer interested in the umbrella. He proposes to the woman, and gives the umbrella away to his relatives. But the umbrella has a new handle, and the old, containing the legendary fortune, has been thrown into the fire.