filmkereső

PESTI MESE

Tales Of Budapest

Gyártási év / Production Year: 1937

rendező / director: Gaál, Béla
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Vadnai, László
operatőr / cinematographer: Eiben, István
vágó / editor: Farkas, Zoltán (I)
zeneszerző / composer: Ábrahám, Pál
hangmérnök / sound director: Lohr, Ferenc
díszlettervező / art director: Vincze, Márton
gyártásvezető / production manager: Falus, István
producer / producer: Hajdu, Eta
producer / producer: Daróczy, József

Szereplők / Cast:

(Kis Klári, Copfos; Kis Klári, nicknamed "Copfos") Turay, Ida
(Kubik) Páger, Antal
(Vadász Lehel, az Atlantic Bank igazgatója; Vadász) Kabos, Gyula
(Annie) Dobos, Annie
(az öccse, Feri; Feri, her younger brother) Békássy, István
(Éva) Mezey, Mária
(vevő; customer) Kökény, Ilona
(a férje; her husband) Mály, Gerő
(szubrett; soubrette) Kiss, Manyi
(tánctanár; dancing master) Feleki, Kamill
(tanár; teacher) Pethes, Ferenc
(sofőr; chauffeur) Justh, Gyula
(végrehajtó; bailiff) Sugár, Lajos
(lány a kalapszalonban; girls at milliner's) Libertiny, Éva
(szakállas tanuló; bearded student) Bárdi, Ödön
(vegetáriánus; vegetarian) Pethes, Sándor
(banktisztviselő; clerk in bank) Vándory, Gusztáv
(banktisztviselőnő; woman clerk in bank) Pártos, Erzsi
(főpincér; head waiter) Bilicsi, Tivadar
(lány a kalapszalonban; girl at milliner's) Donáth, Ági
(költő; poet) Balassa, János
(artista; acrobat) Tapolczay, Gyula
(lány a kalapszalonban; girls at milliner's) Antalffy, Kató
(cukrászlány; confectionary girl) Bornemissza, Éva
(a felesége; his wife) Somogyi, Nusi
(háziúr; landlord) Köpeczy-Boócz, Lajos
(lány a kalapszalonban; girl at milliner's) Román, Mária
(szobaasszony; maid) Vágóné, Margit
Gyártó / Production Companies: Hajdu Film, Hunnia Filmgyár
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 86 perc/min, 2330 m
Bemutató / Release Date: 1937-05-27 Budapest,
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A belvárosi Annie kalapszalonban dolgozó, mindenki által lenézett és kicsúfolt kis masamód, Copfos egy napon 650 000 dollár örökséghez jut. A szalon tulajdonosnőjének öccse, akinek pazarló élete miatt az üzlet a csőd szélén áll, azonnal udvarolni kezd Klárinak és megkéri a kezét. A lány sejti, hogy ez a kedvesség az örökségnek szól, ezért angol nyelvű levelet írat magának, melyben közlik, hogy mégsem ő az örökös. Újra dolgozni kezd a szalonban, mintha mi sem történt volna. Közben megbízást ad a banknak, hogy Kubikkal, a szalon hordárával, akibe már régóta szerelmes, vetesse meg az árverezésre kerülő kalapszalont. Kubik meg is veszi az üzletet, de a régi tulajdonosokat is alkalmazza, Klárit pedig mint jövendőbelijét elviszi bemutatni édesanyjának. BGy

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Copfos, a milliner working at Annie's, a downtown millinery, is the object of popular despise and mockery. On one day she becomes the inheritor of $650 000. The younger brother of the millinery's owner, whose debauchery has almost got the millinery into bankruptcy, immediately starts courting Klári and then proposes to her. The girl, suspicious that her money might play a major role in the young man's kindness, decides to have an English-language letter sent to herself, informing her that someone else has, in the meantime, turned out to be the real inheritor. She starts working in the millinery again as if nothing had happened, ordering the bank at the same time to buy the millinery, which expected to soon come under the hammer through Kubik, the millinery's porter, with whom she has been in love for a long time. Kubik buys the millinery, but decides to employ its former owners, taking Klári to her mother's and introducing her as his future wife.