Gyártási év / Production Year: 1938
| rendező / director: | Keleti, Márton |
| író / writer (novel): | Csathó, Kálmán |
| forgatókönyvíró / writer (screenplay): | Indig, Ottó |
| operatőr / cinematographer: | Kurzmayer, Károly |
| vágó / editor: | Feledy, György |
| zeneszerző / composer: | Polgár, Tibor |
| hangmérnök / sound director: | Kereszti, Ervin |
| díszlettervező / art director: | Pán, József |
| gyártásvezető / production manager: | Gál, Ernő |
Szereplők / Cast:
| (Ladányi Mihály, földbirtokos; Ladányi Mihály, land) | Rózsahegyi, Kálmán |
| (Ladányi Mihályné, Linka) | Gömöry, Vilma |
| (Ladányi Katica) | Turay, Ida |
| (Pókai Péter, ispán; Pókai Péter, bailiff) | Bihari, József |
| (Áron Imre, földparcellázó mérnök; Áron Imre, land-) | Ráday, Imre |
| (Dr. Darázs Bertalan, ügyvéd; Dr. Darázs Bertalan,) | Köpeczy-Boócz, Lajos |
| (Vincze Jóska) | Juhász, József (I) |
| (özvegy Tamássy Tamásné, Clementine, Ladányiék roko) | Vaszary, Piri |
| (Mayer igazgató; director Mayer) | Kürthy, György |
| ("Asszonyság", szakácsnő; "Madame", cook) | Dajbukát, Ilona |
| (német vendég a panzióban; German guest at the pens) | R. Türk Berta |
| (Kovács Rudi, panziószolga; Kovács Rudi, servant at) | Peti, Sándor |
| (vendég; guest) | Dalmády Erzsi |
| (János, inas; János, valet) | Dózsa, István |
| (nászutas férj I.) | Gonda, György (I) |
| (földbirtokosnő; landowner) | Zala, Karola |
| (nászutas férj II.; honeymooner husband II) | Sárossy, Andor |
| Ihász, Lajos | |
| (bankelnök; bank-president) | Tapolczay, Gyula |
| (Végh Sándor, Áron cégtársa; Végh Sándor, Áron's bu) | Vértess, Lajos |
| (ügynök, panzióvendég; agent, guest at the pension) | Keleti, László |
| Lengyel, Vilmos | |
| (szolgáló; servant) | Fáy Kiss, Dóra |
| (cselédlány; maid) | Hidvéghy, Valéria |
| (panzióigazgató; pension manager) | Boross, Géza |
| (nászutas feleség I.) | Rajna, Alice |
| (Boriska, Darázs dr. felesége; Boriska, wife of doc) | Eöry, Kató |
| Gyártó / Production Companies: | Magyar Film Iroda, Rex Film |
| Szinesség / Colour: | fekete-fehér |
| Hossz / Runtime & Lenght: | 97 perc/min, 2625 m |
| Bemutató / Release Date: | 1938-02-22 Budapest, |
| Díjak / Awards: |
Tartalom / (Plot Summary – hungarian):
Ádámházán nagy lábon él a 800 holdas földbirtokos, Ladányi Mihály, miközben intézője, Pókai szorgosan fosztogatja. Ladányi kezességet vállalt egy rokonáért, aki aztán öngyilkosságba menekül a váltó kifizetése elől. Szanálni kellene tehát az uradalmat, mert Darázs ügyvédék és rokonuk, Vincze Jóska szeretnék olcsón megkaparintani. Vincze még Ladányi Katica kezére is pályázik. Ladányiékat a csődhelyzet megoldásában Áron mérnök segíti, akinek szintén tetszik a lány. Áron biztatására a Ladányi család följavít egy gyengélkedő panziót, és anyagilag megerősödik. Katica végül Áron Imréhez pártol. KZs
Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):
Ladányi, a landowner of 800 acres lives high in Ádámháza, while his bailiff, Pókai keeps on raiding him. Ladányi stood bail for a relative of his, who then escapes paying the bill by killing himself. The estate should be reorganised because the lawyer, Darázs, his family and their relative, Vincze Jóska would like to get hold of it at a cheap rate. Vincze wants to marry Ladányi Katica. The engineer, Áron helps the Ladányi family escape bankruptcy. He also likes the girl. Encouraged by Áron the Ladányi family renovates a poor pension and they get strong again. Katica finally goes for Áron Imre.