filmkereső

MÁTYÁS RENDET CSINÁL

Mátyás Puts it Right

Gyártási év / Production Year: 1939

rendező / director: Bán, Frigyes
író / writer (novel): Pusztaszery Margit
operatőr / cinematographer: Somkuti, István
operatőr / cinematographer: Icsey, Rezső
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Kiss Lajos (I.)
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Hegyi, Barnabás
rendezőasszisztens / assistant director: Sipos, László (I.)
rendezőasszisztens / assistant director: Ferjencsik Ottó
vágó / editor: Katonka, László
zene / music: Máté, István (I.)
hangmérnök / sound director: Kereszti, Ervin
díszlettervező / art director: B. Kokas, Klára
kosztüm / costume: Langermann, Gizella
gyártásvezető / production manager: Zalabéri Horváth, János
producer / producer: Erdélyi, István (I.)

Szereplők / Cast:

(Bálint Éva) Lukács, Margit
(Bálint János) Nagyajtay, György
(özvegy Bálintné; widowed Mrs. Bálint) Berky, Lili
(Mátyás, a portás; Mátyás, the doorman) Mály, Gerő
(Panni, János menyasszonya; Panni, János's fiancée) Németh, Romola
(Tom Taylor) Szilassy, László
(Bokor Boldizsár, bankár; banker Bokor Boldizsár) Bihary, Nándor
(Gyuri, hölgyfodrász; Gyuri, ladies' hairdresser) Feleki, Kamill
(Tusi, manikűrösnő; Tusi, manicurist) Timár, Kató
(feltaláló; inventor) Kőváry, Gyula
(Antalné; Mrs. Antal) Szathmáry, Margit
(Kovácsné; Mrs. Kovács) Kökény, Ilona
(Antal) Tassy, András
(Jozefin) Orbán, Viola
(Bokor Boldizsár menyasszonya) Erdélyi, Mici (I.)
(Mici) Nagy, Emmi
(a szép vendég; beautiful guest) Adorján, Éva
(Feri pincér; Feri, waiter) Solymossy, Sándor
(Béla, háziszolga; Béla, man-servant) Misoga, László
Gyártó / Production Companies: Kárpát Film
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 81 perc/min, 2187 m
Bemutató / Release Date: 1940-02-06 Budapest,
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Bálint Éva, a tehetséges divattervező Budapesten él fivérével, a szabadidejében találmányán, egy szabóautomatán dolgozó Jánossal. Özvegy édesanyjuk Balatongyöngyén a család tulajdonában lévő Napsugár üdülőt vezeti, mely vendégek híján a csőd szélén áll, s ezen már a találékony öreg portás, Mátyás sem tud segíteni. Évának mentő ötlete támad, elterjeszti, hogy a magyar származású filmrendező, Paul Vidor a Napsugárban fog megszállni, mire a filmszínésznői karrierre vágyó hölgyek egész csapata lepi el a panziót. Éva a nők türelmetlenkedése miatt ál-Vidorról is gondoskodik egy angol fiatalember, Tom Taylor személyében. A csel végül lelepleződik, az árverést nem lehet elkerülni, de közben Tom megveszi János találmányát, s az árverésen János mondhatja ki az utolsó árat, így az üdülő mégis a családé marad.
A film elveszett.

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Bálint Éva lives in Budapest with her brother, János, who - in his free time - works on his invention, an automatic tailoring machine. Their widowed mother runs the family Sunbeam resort house in Balatongyöngye, which - having no guests - is on the verge of bankruptcy, and this car no longer be amended by Mátyás, the old receptionist himself. Éva spreads the rumour that a film director of Hungarian origins, Paul Vidor is going to stay in the Sunbeam. A whole flock of woman craving for an acting career swarm in the resort house. Since they are very impatient, Éva sees to a phoney Vidor in a young Englishman Tom Taylor. Her trick is finally discovered and the auction becomes inevitable, but in the meantime Tom buys János's invention. Thus János can state the last price and the resort house stays in the family.
The film is lost.