filmkereső

ZÁRT TÁRGYALÁS

Closed Court

Gyártási év / Production Year: 1940

rendező / director: Radványi, Géza
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Radványi, Géza
operatőr / cinematographer: Icsey, Rezső
vágó / editor: Katonka, László
zeneszerző / composer: Beethoven, Ludwig van
zeneszerző / composer: Fényes, Szabolcs
zeneszerző / composer: Kodály, Zoltán
zeneszerző / composer: Liszt, Ferenc
zeneszerző / composer: Chopin, Frédéric
hangmérnök / sound director: Kereszti, Ervin
díszlettervező / art director: Horváth, János (V.)
gyártásvezető / production manager: Szentpály, István

Szereplők / Cast:

(Dr. Benedek Gábor, ügyvéd; Dr. Benedek Gábor, soli) Páger, Antal
(Anna, Dr. Benedek Gábor, ügyvéd felesége) Tasnády Fekete, Mária
(Szentgyörgyi Péter) Timár, József
(Tibor, ügyész; Tibor, prosecutor) Somlay, Artúr
(Ács, gyilkosság vádlottja; Ács, sucpect in a murde) Bihari, József
(trafikosné; tobacconist's wife) Vaszary, Piri
(Szilárdka) Juhász, József (I)
(Szentgyörgyiné; Mrs. Szentgyörgyi) Vágóné, Margit
(bíró; judge) Mihályffy, Béla
(Gazsika) Naszódy, Sándor
(vendég hölgy) Lengyel, Gizi
(fényképész) Pethes, Ferenc
(impresszárió) Bihary, Nándor
( ) Nagy, Emmi
(tanú) Fáy, Béla
(rendőr) Szabó, Ferenc (I)
( ) Lázár, Tihamér
(doktor) Rózsahegyi, Kálmán
(vendég hölgy) Szép, Ilonka
Gyártó / Production Companies: Atelier, Magyar Filmiroda
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 92 perc/min, 2492 m
Bemutató / Release Date: 1940-11-21 Budapest,
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Eger híres ügyvédje, dr. Benedek Gábor egy gyilkost véd, aki féltékenységből megölte a feleségét. Gábor házassága zavartalan, mígnem egy napon a városba érkezik Szentgyörgyi Péter, a neves zongoraművész, Gábor szintén művésznek készülő feleségének, Annának egykori nagy szerelme. Gábor azonban semmit sem tud erről, és a fölelevenedő kapcsolat csakhamar párhuzamba kerül benne az általa képviselt gyilkos történetével. A tárgyaláson az ügyész szavai mintha Benedeket is illetnék. Anna azonban végül kitart a férje mellett, lemond a régi szerelemről, és művészi ambícióiról is. KZs

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

dr. Benedek Gábor, a famous solicitor in Eger, is the defense counsel of a murderer, who killed his wife out of jealousy. Gábor lives in a happy marriage with Anna. One day, however, Szentgyörgyi Péter, a famous pianist, comes to Eger. He once was loved by Anna, who in those days was training to become an artist herself. Gábor has no knowledge of these events of the past. He, therefore, associates the now renewed relationship with the story of the murderer he is the legal representative of. During the trial, the words of the counsel of prosecution also seem to apply to Benedek. In the dénouement, Anna sticks by her husband, waving a final good-bye both to her old love and her artist's ambitions.