filmkereső

ZAVAROS ÉJSZAKA

Turbulent Night

Gyártási év / Production Year: 1940

rendező / director: Bán, Frigyes
ötlet / idea: Bán, Frigyes
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Zalabéri Horváth, János
operatőr / cinematographer: Icsey, Rezső
operatőr / cinematographer: Hegyi, Barnabás
rendezőasszisztens / assistant director: Balogh, István (I.)
vágó / editor: Katonka, László
zeneszerző / composer: Dolecskó, Béla
hangmérnök / sound director: Kereszti, Ervin
díszlettervező / art director: Básthy, István
producer / producer: Zalabéri Horváth, János
dalszövegíró / : Huzly, Imre

Szereplők / Cast:

(Buday Klári) Tolnay, Klári
(Buday bankár, Klári apja) Rajnay, Gábor
(Hajnaly Ödön, Klári vőlegénye; Hajnaly Ödön, Klári) Bilicsi, Tivadar
(Lendvay Gábor, újságíró; Lendvay Gábor, journalist) Pataky, Jenő
(Kiss Benő) Makláry, Zoltán
(Manci) Hidvéghy, Valéria
(betörő; burglar) Várkonyi, Zoltán
(házmester; janitor) Pethes, Ferenc
(Török néni) Simon, Marcsa
(vendég az eljegyzésen) Kökény, Ilona
(Ferenc, Budayék inasa) Gózon, Gyula
Pethes, Sándor
Fáy, Béla
Kompóthy, Gyula
Gyártó / Production Companies: Magyar Film Iroda, Zalabéri Horváth János Filmgyártó és Kölcsönző Vállalata
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 85 perc/min, 2290 m
Bemutató / Release Date: 1940-08-15 Budapest,
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Az eladósodott vőlegény, Hajnaly Ödön lecsúszik a várva várt hozományról, mert arája, a dúsgazdag Buday Klári meggondolja magát és megszökik az esküvőről. Az éjszakai országúton száguld, amikor autójából váratlanul kifogy a benzin. A segítségére siető bűnügyi riporter, Lendvay Gábor benzintankját alattomosan kiürítve jut tovább. Pesten ismét találkoznak, s Gábor a Budayék villáját kifosztó betörők cinkosának nézi, és rendőrkézre akarja juttatni a lányt, mivel táskájában értékes ékszereket pillant meg. Klári azonban, hogy ezt elkerülje, a fiatalember zsebébe csempészi az ékszereket, s így a rendőrök őt tartóztatják le. Végül a félreértések tisztázódnak, s az esküvőjének meghiúsulása óta Klárit hajszoló Ödön levele már Gábor és Klári eljegyzésén érkezik meg. BGy

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The wealthy fiancée, Buday Klári, engaged to Hajnaly Ödön, head over heels in debt, makes up her mind and escapes from her wedding. Racing along the road by midnight, her car suddenly runs out of gas. Criminal reporter Lendvay Gábor offers her his help, but she furtively empties his gas-tank and drives on. They meet again in Budapest and Gábor thinks she is an accomplice to the burglars who robbed the Buday-villa, as he discovers jewels in her bag. However, it is him the police arrest, because Klári has smuggled the jewels over into his pocket. Misunderstandings are clarified and a letter from Ödön, who has been chasing Klári ever since the failed wedding, only arrives on the day of her engagement to Gábor.