filmkereső

EGY ÉJSZAKA ERDÉLYBEN

A Night in Transylvania

Gyártási év / Production Year: 1941

rendező / director: Bán, Frigyes
író / writer (novel): Asztalos, István
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Bán, Frigyes
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Vaszary, János
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Vaszary Gábor
operatőr / cinematographer: Eiben, István
vágó / editor: Kerényi, Zoltán
zeneszerző / composer: Fényes, Szabolcs
hangmérnök / sound director: Lohr, Ferenc
díszlettervező / art director: Básthy, István
kosztüm / costume: Nagyajtay, Teréz
gyártásvezető / production manager: Takács, Antal

Szereplők / Cast:

(II. József; Joseph II) Páger, Antal
(Kléber kapitány; captain Kléber) Nagy, István (II.)
(Alvinczy Krisztina) Szeleczky, Zita
(Mária Terézia) Lázár, Mária
(Henriette grófnő; duchess Henriette) Mezey, Mária
(kancellár; chancellor) Hajmássy, Miklós
(erdélyi gubernátor; governor in Transylvania) Kürthy, György
(udvarhölgy; court lady) Bilinszky, Ibolya
(falusi kovács; village smith) Gonda, György (I)
(lakáj; valet) Danis, Jenő
(főkomornyik; chief butler) Kompóthy, Gyula
(Krisztina szobaleánya; Krisztina's maid) Borbíró, Andrea
(parasztasszony; peasant woman) Gazdy, Aranka
(Bakó Áron) Szabó, Gyula
Selmeczy, Margit
Zilahy, Pál
Orbán, Viola
Antók, Ferenc
Kelemen, Lajos
Békési, József
Puskás, Tibor
Pethes, Ferenc
Halnal, György
Misoga, László
Bihary, Nándor
Haraszti, Mici
Gyártó / Production Companies: Takács Film Kft.
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 87 perc/min, 2349 m
Bemutató / Release Date: 1941-11-19 Budapest,
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

II. József az adjutánsával, Kléberrel Erdélyben utazik rangrejtve. A kocsi elromlik, így a császár Székács községben, Bakó Áronnál éjszakázik, míg Kléber a fiatal özvegyhez, Alvinczy Krisztinához tér be. Az asszony Klébert véli az uralkodónak, és beleszeret vendégébe. Hetek múltán Mária Terézia Krisztina hozzá került leveléből értesül fia erdélyi kalandjáról, s udvarhölgyei közé hozatja a fiatalasszonyt. Krisztina Bécsben döbbenten tapasztalja, hogy nem az a császár, akit ő annak hitt, és megismerkedik a valódi II. Józseffel. Kiderül azonban, hogy Kléber is szereti Krisztinát, s Mária Terézia összeboronálja őket. KZs

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Joseph II and his adjutant, Kléber travel to Transylvania in disguise. Their coach breaks down, so the emperor spends the night at Bakó Áron's, in Székács, while Kléber puts up with Alvinczy Krisztina, the young widow. She takes Kléber for the emperor and falls in love with him. A few weeks pass and Mária Terézia is informed from Krisztina's letter that she gets by mistake about the love affaire of her son on his Transylvanian journey. In Vienna, Krisztina is shocked to learn that whom she thought to be the emperor is somebody else and meets the real Joseph II. However, Kléber loves Krisztina, as well and Mary Theresa marries the two of them.