filmkereső

EMBEREK A HAVASON

Men in the Alps

Gyártási év / Production Year: 1941

rendező / director: Szőts, István
író / writer (novel): Nyirő József
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Szőts, István
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Nyírő József
operatőr / cinematographer: Fekete, Ferenc
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Szeberényi, György
rendezőasszisztens / assistant director: Morell, Mihály
vágó / editor: Kerényi, Zoltán
vágó / editor: Morell, Mihály
zeneszerző / composer: Farkas, Ferenc (I)
hangmérnök / sound director: Lohr, Ferenc
díszlettervező / art director: Sőrés, Imre
gyártásvezető / production manager: Siklóssy, Pál
felvételvezető / : Zombory, György

Szereplők / Cast:

(Anna) Szellay, Alice
(Erdei Csutak Gergő) Görbe, János
(Gergő, a gyermekük; Gergő, their son) Ferenczi, Péterke
(intéző; steward) Borovszky, Oszkár
(Üdő Márton) Bihari, József
(kalauz; conductor) Makláry, János
(szobaasszony; landlady) Egyed, Lenke
(Ülkei Ádám) Gárday, Lajos
(orvos; doctor) Toronyi, Imre
(orvostanár; medical professor) Kürthy, György
(utas) Hidassy, Sándor
(favágó) Danis, Jenő
(favágó) Baló, Elemér
(utas) C. Turáni, Endre
(utas) Misoga, László
(utas) Bihary, Nándor
(favágó) Pásztor, János
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmgyár, Modern Film Kft.
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 90 perc/min, 2780 m
Bemutató / Release Date: 1943-01-29 Budapest,
Díjak / Awards:

1942 - Művészeti fődíj (Velence Velencei Nemzetközi Filmfesztivál (Venice Film Festival) )

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Erdei Csutak Gergő székely favágót arra bírja egy fakitermelő vállalkozó, hogy családostul költözzék a faluba, mert jól fizető munka vár rájuk. Új helyükön aztán a vállalkozó rátör Gergő feleségére, Annára. A rémült asszony elmenekül, de szakadékba zuhan. Hiába kúrálják, ápolják, Anna meghal, s még holttestét hazavitetni sincs pénz: élőként viszi férje a vonaton. Halálos bosszút áll Gergő, s ezért bebörtönzik. Karácsonykor megszökik, hogy ajándékot vigyen kisfiának, de egy csendőrgolyó leteríti. A favágó társai azt színlelik, hogy ők fogták el az időközben meghalt szökevényt. Az érte kapott vérdíjból vesznek Gergő árva kisfiának ruhát, csizmácskát. KZs

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

A timber exploitation contractor persuades the Székely woodcutter, Erdei Csutak Gergő, to move in the village his family, offering them work that pays well. At their new place, the contractor rushes at Gergő's wife, Anna. Frightened, she tries to escape, but falls in an abyss. In vain do they try to cure her, Anna dies. Having no money to have her carried home. Gergő takes her body on the train as alive. He kills the contractor in revenge and is therefore put in prison. At Christmas, he escapes to give his son a present, but a gendarme's bullet hits him. His fellow-woodcutters pretend to have captured the run-away prisoner who is now dead. They use the blood-money to buy his orphaned little boy, Gergő, clothes and a pair of boots.