filmkereső

5-ÖS SZÁMÚ ŐRHÁZ

The Guarding Post Number 5

Gyártási év / Production Year: 1942

rendező / director: Bán, Frigyes
író / writer (novel): Szitnyai, Zoltán
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Szitnyai, Zoltán
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Castiglione, Henrik
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Bán, Frigyes
operatőr / cinematographer: Hegyi, Barnabás
rendezőasszisztens / assistant director: Balogh, István (I.)
vágó / editor: Katonka, László
zene / music: Losonczy, Dezső
hangmérnök / sound director: Kereszti, Ervin
díszlettervező / art director: Básthy, István
gyártásvezető / production manager: Gottesmann, Ernő
producer / producer: Castiglione, Henrik

Szereplők / Cast:

(Zsuzsa) Bulla, Elma
(András) Jávor, Pál
(Török Kálmán, a jegyző; Török Kálmán, the notary) Hajmássy, Miklós
(Kasza Péter) Bihari, József
(orvos; doctor) Harasztos, Gusztáv
(állomásfőnök; station-master) Vándory, Gusztáv
(írnok; clerk) Pethes, Ferenc
(csendőr; gendarme) Kelemen, Lajos
(vizsgálóbíró) Toronyi, Imre
(vizsgálóbíró) Lontay, István
Kökény, Ilona
Járay, Ferenc
Gyártó / Production Companies: Sláger Film Kft.
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 92 perc/min, 2491 m
Bemutató / Release Date: 1942-04-11 Budapest,
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Az 5-ös számú őrházban él András, a vasúti őr csinos, fiatal feleségével, Zsuzsával. András éppen ellenőrző körúton jár, amikor betoppan a házba Török Kálmán, a falu jegyzője, s meglepődve ismeri fel a fiatalasszonyban a kastély egykori szobalányát, aki valaha nagyon tetszett neki. Ismét udvarolni kezd Zsuzsának. Az asszony elküldi, de a jegyző újabb látogatást ígér. András elgázolt embert talál a töltés aljában, mellette a jegyző kalapja. A vizsgálóbíró a tanúvallomások alapján gyilkosságra gyanakszik, Andrást vádolja, hogy ő lökte a jegyzőt a gyorsvonat alá féltékenységből. Épp el akarják vezetni, amikor beállít a jegyző, akinek csak a kalapját fújta a szerencsétlenül járt ember teteme mellé a szél. A vád összeomlik. A kacér asszony - bár a jegyző is házasságot ígér neki - az ura mellett marad. BGy

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

András, the track-watchman lives at the guarding post number 5 with his pretty young wife, Zsuzsa. András is just on his tour of inspection, when Török Kálmán, the village clerk turns up and is surprised to recognize in Zsuzsa the maid who once worked at the castle and whom he used to like a lot. He starts courting her again. She sends him away, but the clerk promises to call again. András finds an overrun man down by the bank with the clerk's hat next to it. Based on the testimonies, the investigative judge suspects murder. He accuses András of having pushed the clerk under the train out of jealousy. They are about to lead him away, when the clerk appears, whose hat was only blown next to the unlucky man by the wind. The charge collapses. Although the clerk has promised her marriage, the flirtatious woman stays with her husband.