Gyártási év / Production Year: 1963
| rendező / director: | Ranódy, László |
| író / writer (novel): | Kosztolányi, Dezső |
| forgatókönyvíró / writer (screenplay): | Huszty, Tamás |
| dramaturg / story editor: | Lukács, Antal |
| operatőr / cinematographer: | Illés, György (I) |
| operatőr asszisztens / assistant cinematographer: | Vagyóczky, Tibor |
| rendező munkatársa / additional assistant director: | Kardos, Ferenc (I) |
| rendező munkatársa / additional assistant director: | Bácskai Lauró, István |
| vágó / editor: | Morell, Mihály |
| zeneszerző / composer: | Farkas, Ferenc (I) |
| hangmérnök / sound director: | Arató, János |
| díszlettervező / art director: | Varga, Mátyás (I.) |
| építész / architect: | Nell, Tibor |
| kosztüm kivitelező / wardrobe master / mistress: | Békési, Lajosné |
| kosztüm / costume: | Márk, Tivadar |
| gyártásvezető / production manager: | Föld, Ottó |
| berendező / : | Bányai, Béla |
| maszkmester / : | Hermann, Istvánné |
| berendező / : | Simonka, Boldizsár |
| felvételvezető / : | Losonczi, Béla |
| felvételvezető / : | Baroch, László |
| koreográfus / : | Sallay, Eta |
| fodrász / : | Lippai, Zoltánné |
| vágóasszisztens / : | Vígh, Edit |
| fővilágosító / : | Kocsenda, László |
| dalszövegíró / : | Kóczián, Katalin |
| konzultáns / : | Bácskai Lauró, István |
Szereplők / Cast:
| Gyártó / Production Companies: | Hunnia Filmstúdió |
| Szinesség / Colour: | fekete-fehér |
| Hossz / Runtime & Lenght: | 98 perc/min, 2920 m |
| Bemutató / Release Date: | 1964-02-06 Budapest, Puskin |
| Díjak / Awards: |
1964 - Legjobb férfi alakítás díja: Páger, Antal (Cannes Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri) 1965 - Legjobb női alakítás díja: Tolnay, Klári (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri) 1965 - Legjobb férfi alakítás díja: Páger, Antal (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri) 1965 - Emlékérem (Cork Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri) |
Tartalom / (Plot Summary – hungarian):
A hervadó, csúnyácska Pacsirtát Vajkay levéltáros nagy szomorúságára nem sikerült férjhez adni. A lelkiekben is esetlen vénlány és szerető szülei körül bezárul a világ: egyhangú monotóniában és unalomban telnek napjaik, amit szelíd derűvel és finomsággal palástolnak. Amikor Pacsirta, életében először, elutazik rokonlátogatásra, Vajkayék visszatérnek régi életükhöz: vendéglőbe, kaszinóba, színházba járnak. FE
Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):
To a great disappointment and sorrow of Vajkay, an archivist by profession, nobody wants to marry his daughter, Pacsirta, a withering and rather unattractive girl. The world closes off around the loving parents and their daughter who is quite an awkward person, in spirit, too. Their days keep passing by in tedious monotony disguised by the family's meek serenity and gentleness. When Pacsirta leaves them for the first time to visit some relatives, the parents suddenly return to their former lifestyle: they start going to restaurants, casinos, and theatre again.