filmkereső

ÍGY JÖTTEM

My Way Home

Gyártási év / Production Year: 1964

rendező / director: Jancsó, Miklós
író / writer (novel): Vadász, Imre
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Hernádi, Gyula
dramaturg / story editor: Karall, Luca
operatőr / cinematographer: Somló, Tamás (I)
kameraman / camera operator: Meltsók, József
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Ragályi, Elemér
rendező munkatársa / additional assistant director: Kézdi-Kovács, Zsolt
vágó / editor: Farkas, Zoltán (I)
zene / music: Bartók, Béla
zene / music: Jeney, Zoltán
hangmérnök / sound director: Toldy, Zoltán
gyártásvezető / production manager: Győrffy, József
stúdióvezető / head of the studio: Nemeskürty, István
munkatárs / : Pásztory, Ottilia
munkatárs / : Elek, Judit (I.)
munkatárs / : Krasznai, János
munkatárs / : Hollósy, Sándor
szakértő / : Bodovszkij, Jurij
munkatárs / : Tóth, Zsuzsa (I)
munkatárs / : Tatai, Judit
munkatárs / : Pásztori, Tibor Endre
munkatárs / : Ragályi, Elemér
munkatárs / : Kopp, Ferenc
munkatárs / : Várday, Gyula

Szereplők / Cast:

(Jóska) Kozák, András
(Kolja) Nyikonyenko, Szergej
(hegyi sapkás; man in mountain cap) Görbe, János
(öregarcú; old faced man) Siménfalvy, Sándor
(távcsöves; binocularist) Csurka, László
(repülős; flyer) Izsóf, Vilmos
(lány; girl) Meszléry, Judit
(fehérköpenyes; man in white jacket) Tallós, Endre
(hadifogoly 1) Madaras, József
(hazatérő zsidó) Őze, Lajos
(hadifogoly 2) Gera, Zoltán
(hadifogoly 3; POWs) Tándor, Lajos
Karikás, Péter
(hazatérő zsidó) Gyenge, Árpád
Krasznai, János
Siménfalvy, Ida
Szokolov, Sztanyiszlav
Dávid Kiss, Ferenc
Körmendi, János
Szolovjov, Ivan
(hazatérő zsidók; returning Jews) Koltai, János
Csekmajrov, Viktor
Szklanszkij, Georgij
(hazatérő házaspár) Molnár, Tibor
Bodovszkij, Jurij
(hazatérő katona; returning soldiers) Solti, Bertalan
Horváth, Ferenc (I)
Horváth, László
(hazatérő házaspár; returning couple) Kállai, Ilona
Szilágyi, Tibor
(hazatérő katona) Barsi, Béla (I)
Haraszin, Tibor
Csikós, Sándor
Szersén, Gyula
Csomós, Mari
Harkányi, János
Gyöngyössy, Katalin
Szénási, Ernő
Gyártó / Production Companies: MAFILM 4. Játékfilmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 99 perc/min, 2920 m
Bemutató / Release Date: 1965-01-14 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

1965 - Különdíj a legjobb rendezésért (Pécs Magyar Játékfilmszemle Szakmai zsűri)

1965 - Fődíj (Pécs Magyar Játékfilmszemle Társadalmi zsűri)

1966 - Legjobb operatőr dija: Somló, Tamás (I) (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A tizenhét éves Jóska a II. világháború utolsó napjaiban esik szovjet hadifogságba. Egy fiatal kiskatona mellé osztják be, hogy segítsen neki a marhacsordát őrizni. Jóska szökni próbál, Kolja fegyverrel tartja távol az aláaknázott területtől. Ellentétes helyzetük, s a nyelvi problémák dacára baráti kapcsolat alakul ki közöttük. Együtt lakomáznak a felrobbant tehén húsából, lányt hajkurásznak, míg Kolja hirtelen bele nem hal egy korábbi sebesülésébe. Jóska az ő zubbonyában igyekszik az állomásra. Néhány volt hadifogoly ráismer, s mint kollaboránst, alaposan elverik. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Seventeen-year-old Jóska is captured by the Soviet in the last days of World War II. He is posted to a soldier lad to help him guard the cowherd. Jóska tries to escape, Kolja keeps him from entering the mined area using his gun. Despite their opposed position and language barrier a friendly relationship is formed between them. They feast on the meat of the exploded cow together and chase girls when Kolja suddenly dies of a former injury. Jóska tries to get to the station dressed in his uniform. Some of the former POWs recognize him and thinking that he was a collaborate they beat him up thoroughly.