filmkereső

ÍGY JÖTTEM

My Way Home

Gyártási év / Production Year: 1964

rendező / director: Jancsó, Miklós
író / writer (novel): Vadász, Imre
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Hernádi, Gyula
dramaturg / story editor: Karall, Luca
operatőr / cinematographer: Somló, Tamás (I)
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Ragályi, Elemér
kameraman / camera operator: Meltsók, József
rendező munkatársa / additional assistant director: Kézdi-Kovács, Zsolt
vágó / editor: Farkas, Zoltán (I)
zene / music: Bartók, Béla
zene / music: Jeney, Zoltán
hangmérnök / sound director: Toldy, Zoltán
gyártásvezető / production manager: Győrffy, József
stúdióvezető / head of the studio: Nemeskürty, István
munkatárs / : Tóth, Zsuzsa (I)
munkatárs / : Tatai, Judit
munkatárs / : Ragályi, Elemér
munkatárs / : Pásztori, Tibor Endre
munkatárs / : Kopp, Ferenc
munkatárs / : Várday, Gyula
munkatárs / : Pásztory, Ottilia
munkatárs / : Elek, Judit (I.)
munkatárs / : Krasznai, János
munkatárs / : Hollósy, Sándor
szakértő / : Bodovszkij, Jurij

Szereplők / Cast:

(Jóska) Kozák, András
(Kolja) Nyikonyenko, Szergej
(hegyi sapkás; man in mountain cap) Görbe, János
(öregarcú; old faced man) Siménfalvy, Sándor
(távcsöves; binocularist) Csurka, László
(repülős; flyer) Izsóf, Vilmos
(lány; girl) Meszléry, Judit
(fehérköpenyes; man in white jacket) Tallós, Endre
(hadifogoly 1) Madaras, József
(hazatérő zsidó) Őze, Lajos
(hadifogoly 2) Gera, Zoltán
(hadifogoly 3; POWs) Tándor, Lajos
(hazatérő katona) Barsi, Béla (I)
Haraszin, Tibor
Szersén, Gyula
Csomós, Mari
Csikós, Sándor
Gyöngyössy, Katalin
Szénási, Ernő
Harkányi, János
(hazatérő zsidó) Gyenge, Árpád
Karikás, Péter
Siménfalvy, Ida
Krasznai, János
Szokolov, Sztanyiszlav
Dávid Kiss, Ferenc
Körmendi, János
Szolovjov, Ivan
(hazatérő zsidók; returning Jews) Koltai, János
Csekmajrov, Viktor
(hazatérő házaspár) Molnár, Tibor
Szklanszkij, Georgij
Bodovszkij, Jurij
(hazatérő katona; returning soldiers) Solti, Bertalan
Horváth, László
Horváth, Ferenc (I)
Szilágyi, Tibor
(hazatérő házaspár; returning couple) Kállai, Ilona
Gyártó / Production Companies: MAFILM 4. Játékfilmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 99 perc/min, 2920 m
Bemutató / Release Date: 1965-01-14 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

1965 - Különdíj a legjobb rendezésért (Pécs Magyar Játékfilmszemle Szakmai zsűri)

1965 - Fődíj (Pécs Magyar Játékfilmszemle Társadalmi zsűri)

1966 - Legjobb operatőr dija: Somló, Tamás (I) (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A tizenhét éves Jóska a II. világháború utolsó napjaiban esik szovjet hadifogságba. Egy fiatal kiskatona mellé osztják be, hogy segítsen neki a marhacsordát őrizni. Jóska szökni próbál, Kolja fegyverrel tartja távol az aláaknázott területtől. Ellentétes helyzetük, s a nyelvi problémák dacára baráti kapcsolat alakul ki közöttük. Együtt lakomáznak a felrobbant tehén húsából, lányt hajkurásznak, míg Kolja hirtelen bele nem hal egy korábbi sebesülésébe. Jóska az ő zubbonyában igyekszik az állomásra. Néhány volt hadifogoly ráismer, s mint kollaboránst, alaposan elverik. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Seventeen-year-old Jóska is captured by the Soviet in the last days of World War II. He is posted to a soldier lad to help him guard the cowherd. Jóska tries to escape, Kolja keeps him from entering the mined area using his gun. Despite their opposed position and language barrier a friendly relationship is formed between them. They feast on the meat of the exploded cow together and chase girls when Kolja suddenly dies of a former injury. Jóska tries to get to the station dressed in his uniform. Some of the former POWs recognize him and thinking that he was a collaborate they beat him up thoroughly.