filmkereső

KÁR A BENZINÉRT

Car Crazy

Gyártási év / Production Year: 1964

rendező / director: Bán, Frigyes
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Bencsik, Imre
operatőr / cinematographer: Hegyi, Barnabás
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Németh, György (I)
rendezőasszisztens 2 / assistant director 2: Szíjj, Miklós
rendezőasszisztens / assistant director: Bánk, László
vágó / editor: Zákonyi, Sándor
zene / music: Bágya, András
hangmérnök / sound director: Rajky, Tibor
díszlettervező / art director: Duba, László
építész / architect: Martin, Éva
kosztüm kivitelező / wardrobe master / mistress: Asztalos, Mária
kosztüm / costume: Nádor, Vera
gyártásvezető / production manager: Sivó, György
stúdióvezető / head of the studio: Herskó, János
maszkmester / : Hadai, Károly
felvételvezető / : Dimény, Tibor
felvételvezető / : Gulyás, Lajos
fővilágosító / : Ledniczky, Károly
vágóasszisztens / : Iványi, Klára
berendező / : Steiner, László

Szereplők / Cast:

(Polacsek) Alfonzó,
Lóth, Ila
Apor, Noémi
(Lebeszélő, a narrátor; Dissuader, the narator) Kibédi, Ervin
(Tengődi) Kállai, Ferenc
(Zalai) Garas, Dezső
Márki, Géza
Suka, Sándor
(Kati) Sólyom, Ildikó
Bánhidi, László
Ferencz, László (I)
Fónay, Márta
Kollár, Béla
Basilides, Zoltán
(igazgató; director) Major, Tamás (I)
Dárday, Andor
Petrik, József
Lengyel, Erzsi
(Balogh Imre) Pécsi, Sándor
Brachfeld, Siegfried
(Gaál sofőr; Gaál, driver) Sinkovits, Imre
(tánc) Szegő, Tamás
(Topolino-tulajdonos; Topolino-owner) Horkai, János
Gozmány, György
Csala, Zsuzsa
Keleti, László
(Paál Gabi) Vass, Éva (I)
Csonka, Endre
(Baloghné, Vilma; Mrs. Balogh, Vilma) Szemes, Mari
Békés, Itala
Pándy, Lajos
Farkas, Antal (II)
Gyártó / Production Companies: MAFILM 3. Játékfilmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 73 perc/min, 2170 m
Bemutató / Release Date: 1965-02-25 Budapest, Uránia
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A szolgálatkész narrátor arra a hálátlan feladatra vállalkozott, hogy lebeszélje a nézőt az autózásról, és főleg a hirdetések böngészéséről, a vásárlásról. Ő már tudja, hogy az öreg Topolino csak addig működik, amíg ki nem fizetik érte a vételárat, hogy az ócska családi kocsi használatának beosztásán az egész környék veszekszik, hogy a vállalati sofőrt még menyasszonnyal is megveri a sors, amikor hétvégén fuvaroz televíziót a vállalati üdülőbe, és a befutott művésznő akkor is jobban vezet, mint a férje, ha történetesen a kerítést is kidönti. - Mi sem természetesebb, minthogy a forgatás végén Lebeszélő elegáns kocsiban hagyja el a helyszínt. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The serviceable narrator undertakes a not very hopeful task, that is to dissuade the spectators from driving and particularly from buying a car, even from browsing through car advertisements. He knows all too well that the old Topolino will work only until it gets fully paid for. The people in neighbourhood will keep quarrelling over how to share the use of the trashy family car. He also knows that as a blow of fortune, the company-driver has his fiancée with him while he is carrying a TV set to the holiday resort of the company, and that the popular actress must be taken to be better at driving than her husband even if she happened to bump into the fence. At the end of the shooting the Dissuader leaves the scene - and in an elegant car, of course.