filmkereső

KŐSZÍVŰ EMBER FIAI I-II., A

Men and Banners

Gyártási év / Production Year: 1965

rendező / director: Várkonyi, Zoltán
író / writer (novel): Jókai, Mór
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Erdődy, János
dramaturg / story editor: Fehér, Imre
operatőr / cinematographer: Hildebrand, István
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Nyakas, István
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Benda, Lajos (I)
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Langmár, Béla
rendezőasszisztens / assistant director: Nemere, László
rendezőasszisztens / assistant director: Farkas, István (I)
rendezőasszisztens / assistant director: Kakuszi, Imre
rendezőasszisztens / assistant director: Rémiás, Gyula
vágó / editor: Kerényi, Zoltán
zene / music: Farkas, Ferenc (I)
hangmérnök / sound director: Arató, János
díszlettervező / art director: Zeichán, Béla
építész / architect: Nell, Tibor
kosztüm / costume: Láng, Rudolf
kosztüm / costume: Lázár, Zsazsa
gyártásvezető / production manager: Németh, András (I)
stúdióvezető / head of the studio: Nemeskürty, István
színestechnikus / : Dobrányi, Géza
színestechnikus / : Kun, Irén
maszkmester / : Ivanicza, Péter
berendező / : Bányai, Béla
pirotechnikus / : Vető, György
fővilágosító / : Őrsi, Béla
berendező / : Simonka, Boldizsár
felvételvezető / : Hranitzky, Tibor
felvételvezető / : Csoboth, Nándor
felvételvezető / : Götz, Jenő
szakértő / : Nagy, Kálmán (I.)
szakértő / : Hirling, József
szakértő / : Visontai István
koreográfus / : Roboz, Ágnes
maszkmester / : Ivanicza, György
szakértő / : Bölcs, Tivadar (I.)
vágóasszisztens / : Kármentő, Éva

Szereplők / Cast:

Fenyő, Emil
(párbajsegédek; seconds at the dual) Miklósy, György
Velenczey, István
Budai, István
Prókay, István
Győrffy, György (II)
Joó, László
Kiss, Gábor (I)
(Plankenhorst Antoinette) Szemere, Vera (I)
(Kramer) Benkő, Gyula
(Pallwitz Ottó) Nagy, Attila (I)
Márkus, László (I)
(Jéza, táncosnő; Jéza, dancer) Gombkötő, Erzsébet
(Edit) Polónyi, Gyöngyi
(élelmezési főtiszt; officer responsible for food s) Szendrő, József
Kamarás, Gyula
(a menyasszonya; his fiancée) Balogh, Emese (I)
Hendel Péter
(Haynau) Várkonyi, Zoltán
Schwetz, András
Gelley, Kornél
Horváth, Jenő (IV)
Szüry György
(Baradlayné; Mrs. Baradlay) Sulyok, Mária
Szokolay, Ottó
(Baradlay Ödön) Bitskey, Tibor
Fenyő, Aladár
Ladányi, Ferenc
Deák, Sándor
Makay, Margit
(Alphonsine) Béres, Ilona
Bárdy, György
Torma, István
Kollár, Béla
Molnár, Tibor
Dömsödi, János
(bankár; banker) Keleti, László
(Baradlay Jenő) Tordy, Géza
(Leonin) Bujtor, István
Vándor, József
(Rideghváry) Básti, Lajos
(Lánghy Aranka) Nádasi, Myrtill
( ) Lázár, Tihamér
Koncz, Gábor (I)
Sugár, Lajos
Siménfalvy, Sándor
(Baradlay Richárd) Mécs, Károly
Greguss, Zoltán
(Lánghy lelkész; priest Lánghy) Barsi, Béla (I)
(Öreg Pál) Páger, Antal
(kanonok; canon) Gózon, Gyula
Horváth, József (III)
(álruhás osztrák tiszt; Austrian officer in disguis) Somogyvári, Rudolf (I.)
(Mausmann Hugó) Fonyó, József
(fogadós; inn-keeper) Bánhidi, László
(vármegyei urak; county noblemen) Kovács, Károly (I)
Raksányi, Gellért
Kovács, István (V)
Horváth, Ferenc (I)
Rajz, János
Ruttkai, Ottó
Inke, László
Pásztor, János
Bessenyei, Ferenc
György, László (I)
Viktor, Gedeon
(Tormándy) Kiss, Ferenc (I.)
(Baradlayék szolgája; servant of the Baradlay famil) Ambrus, András
(lakáj; footman) Makláry, János
(Baradlay Kázmér) Major, Tamás (I)
Farkas, Antal (II)
(grófnő; countess) Sándor, Iza
(Goldner Fritz) Kálmán, György (I)
Gyártó / Production Companies: MAFILM 4. Játékfilmstúdió
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 159 perc/min, 4588 m
Bemutató / Release Date: 1965-04-01 Budapest, Corvin
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A heroikus-romantikus film a három Baradlay fiú alakjában szembeállítja a halál árán is győzedelmeskedő igazságot és tisztességet a kifizetődő gyávasággal, kiegyezéssel és karrierizmussal. A császárhű Baradlay Kázmér halála után a fiúk, apjuk végakarata ellenére az erős akaratú, forradalmár lelkületű Baradlayné biztatására 1848 ügye mellé állnak. A leggyengébbnek tűnő, a fényes pálya előtt álló Jenő az életét is feláldozza bátyjaiért. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

This heroic-romantic film sets the issue of truth and honour triumphant even in death, portrayed by the figures of the three Baradlay brothers, against well-paying cowardice, compromise and careerism. After the death of Baradlay Kázmér, a supporter of the Emperor, his sons, denying their father's last wish and upon the encouragement of a strong, revolutionary-minded mother, stand behind the cause of 1848. Jenő, who seems to be the weakest and who is facing a wonderfully bright career, offers even his life for his brothers.