filmkereső

SZEGÉNYLEGÉNYEK

The Round-Up

Gyártási év / Production Year: 1965

rendező / director: Jancsó, Miklós
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Hernádi, Gyula
dramaturg / story editor: Karall, Luca
operatőr / cinematographer: Somló, Tamás (I)
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Halom, József
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Kende, János (I)
rendező munkatársa / additional assistant director: Kézdi-Kovács, Zsolt
rendezőasszisztens 2 / assistant director 2: Diramerian, Carlo
vágó / editor: Farkas, Zoltán (I)
hangmérnök / sound director: Toldy, Zoltán
díszlettervező / art director: Banovich, Tamás
építész / architect: Kopp, Ferenc
kosztüm / costume: Várdai, Gyula
kosztüm / costume: Vicze, Zsuzsa
gyártásvezető / production manager: Németh, András (I)
stúdióvezető / head of the studio: Nemeskürty, István
vágóasszisztens / : Hranitzky, Ágnes
felvételvezető / : Lénárt, László
maszkmester / : Hadai, Károly
fővilágosító / : Őrsi, Béla
berendező / : Gáti, Tilda

Szereplők / Cast:

Avar, István
(ifj. Kabai; Kabai Jr.) Kozák, András
Fülöp, Zsigmond
Somogyvári, Rudolf (I.)
Siménfalvy, Sándor
Nagy, Attila (I)
Tallós, Endre
(Torma) Agárdi, Gábor
Basilides, Zoltán
(magyardolmányos; the one in Hungarian garment) Madaras, József
Őze, Lajos
Bárdy, György
Kautzky, József
Tordy, Géza
Velenczey, István
Horváth, József (III)
Csurka, László
Szersén, Gyula
(id. Kabai; Kabai Sr.) Molnár, Tibor
György, László (I)
Siménfalvy, Ida
Konrád, József (I)
Horváth, László
(Varjú Béla) Koltai, János
Szilágyi, Tibor
(Kakastollas I, Veszelka Imre; Militia man I, Vesze) Latinovits, Zoltán
(Gajdor János) Görbe, János
(Foglár III; Warden III) Barsi, Béla (I)
Juhász, Jácint
G. Szabó, Lőrinc
Gyártó / Production Companies: MAFILM 4. Játékfilmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 88 perc/min, 580 m
Bemutató / Release Date: 1966-01-06 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

1966 - Nagydíj (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

1966 - Operatőri díj: Somló, Tamás (I) (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

1966 - Legjobb férfi alakítás díja: Görbe, János (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

1966 - Fődíj (Pécs Magyar Játékfilmszemle Társadalmi zsűri)

1966 - Legjobb rendezés díja: Jancsó, Miklós (Pécs Magyar Játékfilmszemle Szakmai zsűri)

1967 - Nagydíj (Locarno Nemzetközi Filmfesztivál FIPRESCI)

1967 - Legjobb külföldi film (London Nemzetközi Filmfesztivál Filmkritikusok)

1968 - "Budapesti tizenkettő" (Pécs Magyar Játékfilmszemle FIPRESCI)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A Rózsa Sándor betyárjainak kézrekerí-tését felelevenítő film a mindenkori elnyomó hatalom működésének technikáját modellezi. 1869-ben gróf Ráday Gedeont kormánybiztossá nevezik ki. Feladata, hogy megteremtse a vagyonbiztonságot, és befogja a negyvennyolcas betyárokat. Ráday nem válogat az eszközökben. Az alföldi "Sáncba": a várbörtönbe gyűjtik be a szegénylegényeket, akiket kegyetlen lélektani módszerekkel igyekeznek társaik elárulására bírni. Büszkeségüknél fogva csalják csapdába közülük a volt Kossuth-katonákat. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The film which tells the capture of Rózsa Sándor's outlaws gives a picture of the techniques used by a despotic power. In 1869, count Ráday Gedeon is appointed to be a government commi-ssioner. His task is to ensure general security of property and to capture the outlaws following the 1848-49 War of Independence. Ráday does not prove to be fastidious and gentle about the tools he uses. The outlaws are taken to a castle prison called "The Trench" in Nagyalföld (Great Plain), and with cruel psychological methods, they are tried to be forced to betray their fellows. The former soldiers of Kossuth, leader of the Hungarian freedom fight, get trapped because of their pride and dignity.