filmkereső

TIZEDES MEG A TÖBBIEK, A

The Corporal and the Others

Gyártási év / Production Year: 1965

rendező / director: Keleti, Márton
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Szász, Péter
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Dobozy, Imre
operatőr / cinematographer: Pásztor, István
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Nyakas, István
rendező munkatársa / additional assistant director: Bácskai Lauró, István
rendezőasszisztens / assistant director: Oláh, Gábor
vágó / editor: Morell, Mihály
zene / music: Sárközi István (I.)
hangmérnök / sound director: Erdélyi, Gábor (I)
díszlettervező / art director: Duba, László
építész / architect: Windt, Pál
kosztüm kivitelező / wardrobe master / mistress: Várdai, Gyula
jelmeztervező / costume designer: Katona, Piroska
kosztüm / costume: Katona, Piroska
gyártásvezető / production manager: Óvári, Lajos
stúdióvezető / head of the studio: Herskó, János
berendező / : Steiner, László
vágóasszisztens / : Vígh, Edit
maszkmester / : Ivanicza, Péter
felvételvezető / : Csoboth, Nándor
fővilágosító / : Őrsy, Béla
felvételvezető / : Nyers, Gyula

Szereplők / Cast:

(magyar tiszt; Hungarian officer) Kautzky, József
(Jóska anyja; mother of Jóska) Kelemen, Éva
(Molnár tizedes; corporal Molnár) Sinkovits, Imre
(báró; baron) Horváth, Gyula (I)
(garázsmester; garage master) Makláry, János
(szovjet főhadnagy; Soviet lieutenant) Győrffy, György (II)
(hadifoglyok; POWs) Csonka, Endre
(2. nyilas; Hungarian Nazi II) Szendrő, József
(százados; captain) Kovács, Károly (I)
(2. katona; soldier II) Ruttkai, Ottó
(Fekete) Szabó, Gyula (II)
(Gutnacht) Horváth, Tivadar
(3. katona; soldier III) Gelley, Kornél
(hadnagy; lieutenant) Fülöp, Zsigmond
(német katona; German soldier) Fonyó, József
(Gáspár) Kozák, László
(1. katona; soldier I) Farkas, Antal (II)
(Grisa) Cs. Németh, Lajos
(Erdészné; Mrs. Erdész) Gyimesi, Pálma
(Obersturmführer) Márkus, László (I)
(Erdész) Szakács, Sándor
(levente parancsnok; Levente commander) Agárdi, Gábor
(Barkányi) Ungvári László
(Suhajda) Bánhidi, László
(Gálffy Eduard) Darvas, Iván
(1. nyilas; Hungarian Nazi I) Raksányi, Gellért
(falusi néni; village woman) Gobbi, Hilda
(Albert) Major, Tamás (I)
(Szíjjártó) Pálos, György (I)
Nagy, István (IV)
Gyártó / Production Companies: MAFILM 3. Játékfilmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 101 perc/min, 3000 m
Bemutató / Release Date: 1965-04-15 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

1965 - Fődíj (Pécs Magyar Játékfilmszemle Társadalmi zsűri)

1965 - Különdíj a legjobb rendezésért: Keleti, Márton (Pécs Magyar Játékfilmszemle Szakmai zsűri)

1965 - Legjobb férfi alakítás díja: Sinkovits, Imre (Pécs Magyar Játékfilmszemle Szakmai zsűri)

1966 - Különdíj (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

1966 - Legjobb férfi alakítás díja: Sinkovits, Imre (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

1968 - "Budapesti tizenkettő" (Pécs Magyar Játékfilmszemle FIPRESCI)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A II. világháború utolsó napjaiban Molnár tizedes a zászlóalj gránátokba rejtett zsoldjával menekül. Egy kastélyban talál menedéket. Itt fut össze néhány hozzá hasonlóan szökevény magyar katonával. Albert, Drexler báró kimért modorú inasa a gondjukat viseli. Hős magyar honvédekként átveszik a nyilasok által elfogott Szíjjártó munkaszolgálatost. Elmennek élelmet szerezni, útközben megmentik az erdészházban bújkáló szovjet katonát, Grisát. Egyaránt kerülik a németeket és a szovjeteket, egy nyilas csapat végül leleplezi őket. Az elrejtett zsold elég a kályhában. Időközben igazi gránátokhoz jutnak, és amikor ki akarják végezni őket, felveszik a harcot a nyilasokkal. Menekülés közben szovjet hadifogságba kerülnek, ahol különítményt szerveznek a kis csapatból. Molnár csak a bőrét mentené, ezért kimarad az osztagból, a helyére Grisa áll be. A partizánok útra kelnek, a tizedes az ellenkező irányba indul. Végül azonban meggondolja magát, és utánuk ered. VB

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

In the last days of World War II, corporal Molnár deserts with the pay of his battalion, hidden in grenades. He finds shelter in a castle, where a few other deserted Hungarian soldiers hide as well. Albert, the cool-headed butler of baron Drexler, takes care of them. As heroic soldiers, they accept forced labourer Szíjjártó captured by the Hungarian Nazi. They set off to get hold of some food. On their way they save Grisa, the Soviet soldier, hiding in the forester's house. They avoid both the Soviets and Germans. A Hungarian Nazi squad finally reveals them. The hidden pay burns in the oven. Exploiting the situation, they get access to real grenades and when the Nazi want to execute them, they take up the fight. Trying to escape, they get into Soviet captivity. Here they organise their team into a squad. Caporal Molnár is preoccupied with saving his own life, so he is omitted from the squad, and Grisa takes his place. The partisans set off, while the corporal takes the opposite direction. It the end, however, he changes his mind and follows them.