filmkereső

KETTEN HALTAK MEG

Two Have Died

Gyártási év / Production Year: 1966

rendező / director: Palásthy, György
író / writer (novel): Mándy, Iván
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Mándy, Iván
dramaturg / story editor: Rényi, Tamás
operatőr / cinematographer: Forgács, Ottó
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Banok, Tibor
rendezőasszisztens / assistant director: Köő, Sándor
vágó / editor: Boronkay, Sándor
zene / music: Lovas, Ferenc
hangmérnök / sound director: Erdélyi, Gábor (I)
díszlettervező / art director: Duba, László
kosztüm / costume: Lázár, Zsazsa
gyártásvezető / production manager: F. Kiss, Lajos
stúdióvezető / head of the studio: Köllő, Miklós (I.)

Szereplők / Cast:

(sofőr; driver) Farkas, Antal (II)
(raktáros; storeman) Gera, Zoltán
(Hétfő) Márkus, László (I)
Velenczey, István
(felszolgálónő; waitress) Dallos, Szilvia
(Ciklon apja; Ciklon's father) Győrffy, György (II)
(Szotyori Zoltán) Tordy, Géza
(Hétfő titkárnője; secretary to Hétfő) Schubert, Éva
(nagymama; grandmother) Gobbi, Hilda
(Ciklon szerelme; Ciklon's love) Koncz, Gábor (I)
György, László (I)
(Reményiné; Mrs. Reményi) Bánki, Zsuzsa
(Zoltán szerelme; Zoltán's love) Csűrös, Karola
(Hilda néni; Aunt Hilda) Sulyok, Mária
Csonka, Endre
Szirmay, Jenő
Reinitz, György
(Kövecses) Görbe, János
(Ciklon) Tordai, Teri
Zoltay, Miklós
(nyomozó; inspector) Bánffy, György
(Reményi) Páger, Antal
(Ciklon anyja; Ciklon's mother) Náray, Teri
Kautzky, József
Gyártó / Production Companies: MAFILM 2. Játékfilmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 73 perc/min, 2100 m
Bemutató / Release Date: 1966-04-21 Budapest, Vörös Csillag
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A szőke, kékszemű, fanyarkás humorú Ciklon a fővárosból érkezik a kisvárosba, hogy átrendezze a helybéli áruház kirakatát. Szotyoritól, a fiatal kirakatrendezőtől megtudja, hogy szállásadójának a lánya és annak szobrász szerelme öngyilkos lett, mert a fiú cigány származása miatt a szülők hallani sem akartak a házasságról. Ciklon szenvedélyesen nyomozni kezd. Furcsa, kitárt karú szobrokat talál, és Szotyori feleleveníti a szerelmesek történetét. Ciklon az egész várost felelősnek tartja a páros halálért. Mindenkit provokál a fényárban úszó kirakat, melyet a lány az öngyilkos fiú műveiből állított össze. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Ciklon, a young woman with fair hair, blue eyes, and a wry sense of humour, travels from the capital to a small town to rearrange the shop window of a department store. Szotyory, a young local window-dresser tells her that her landlady's daughter and her sculptor love killed themselves because the young man was a Gipsy, and the girl's parents did not want to approve their marriage. Ciklon starts investigating passionately. She finds some strange statues with arms wide open, and Szotyori recalls the details of the lovers' story. Ciklon finds the whole town responsible for the death of the young couple. The shop-window, arranged by Ciklon, shocks and provokes all the locals with the displayed and illuminated works of the self-murderer young Gipsy man.