Gyártási év / Production Year: 1967
| rendező / director: | Zsurzs, Éva |
| író / writer (novel): | Fekete, István |
| forgatókönyvíró / writer (screenplay): | Zsurzs, Éva |
| forgatókönyvíró / writer (screenplay): | Bencsik, Imre |
| operatőr / cinematographer: | Czabarka, György |
| vágó / editor: | Zákonyi, Sándor |
| zene / music: | Petrovics, Emil |
| hangmérnök / sound director: | Wechter, Ernő |
| díszlettervező / art director: | Mátay, Lívia |
| kosztüm / costume: | Schäffer, Judit |
| gyártásvezető / production manager: | Baji, Tibor |
| konzultáns / : | Kárpáthy Rudolf |
Szereplők / Cast:
| (Aisa) | Szirtes, Ági |
| (Csomai) | Bessenyei, Ferenc |
| (Kis Máté) | Balogh, István (IV.) |
| (Dusmáta-Zsuzsika) | Várhegyi, Teréz |
| (Babocsainé; Mrs. Babocsai) | Tolnay, Klári |
| (Ottó) | Schwetz, András |
| (Szahin) | Dávid Kiss, Ferenc |
| Kőmíves, Sándor (I) | |
| (Oglu) | Csányi, János (I.) |
| (Kales) | Mádi Szabó, Gábor |
| (Miklós diák; Miklós, student) | Iglódi, István |
| (Bogics Márkó) | Szirtes, Ádám |
| Koltai, János | |
| Csákányi, László | |
| (Babocsai László) | Benkő, Péter |
| (Borgó) | Inke, László |
| (Babocsai Gáspár) | Benkő, Gyula |
| (Jóska) | Bodrogi, Gyula |
| (Örzse) | Pécsi, Ildikó |
| (Öreg Máté; Old Máté) | Siménfalvy, Sándor |
| (Szinan) | Tompa, László |
| Gyártó / Production Companies: | Magyar Televízió, MOKÉP |
| Szinesség / Colour: | színes |
| Hossz / Runtime & Lenght: | 85 perc/min, 2480 m |
| Bemutató / Release Date: | 1967-12-21 Budapest, Puskin |
| Díjak / Awards: |
Tartalom / (Plot Summary – hungarian):
1585-ben a törökdúlta, vallonfosztogatta látrányi vidéken Oglu, a koppányi aga párviadalban fejét veszi Babocsai Gáspárnak. Egy év kemény vívólecke után a fiú, Babocsai László bosszút áll apja haláláért. Oglu tenger kincsével ráhagyja lányát, Dusmátát. A hozományra Kales vallon kapitánynak is fáj a foga. Orvul elfogatja Babocsait, és Szahin, az új aga fia mellé záratja Bolondvár penészes börtönébe. De Bogics Márkó és Csomai kapitány álruhában kiszabadítja a foglyokat, akik életre szóló barátságot kötnek, és egy döntő csatában legyőzik a vallonokat. Babocsai és Dusmáta egymáséi lesznek. FE
Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):
In 1585 the Turks and Vallons are looting the Látrány region. Babocsai Gáspár is beheaded by Oglu, the agha of Koppány in a duel. After one year of taking tough fencing classes, the son, Babocsai László, takes revenge on Oglu for his father's death. In his last will, Oglu leaves his huge fortune and his daughter, Dusmata, to László. Kales, the Vallon captain also wants the girl's dowry. He has Babocsai caught in an underhand manner, and puts him into a mouldy prison of Bolondvár, together with the son of the new agha. But Bogics Márkó and captain Csoma disguise themselves and set the prisoners free. They become friends for life, and they defeat the Vallons in a showdown. The lovers, Babocsai and Dusmata, will unite in a happy marriage.