filmkereső

FELDOBOTT KŐ

The Thrown Up Stone

Gyártási év / Production Year: 1968

rendező / director: Sára, Sándor
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Kósa, Ferenc
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Csoóri, Sándor
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Sára, Sándor
operatőr / cinematographer: Sára, Sándor
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Kende, János (I)
rendezőasszisztens / assistant director: Szijj, Miklós
vágó / editor: Morell, Mihály
zene / music: Szőllősy, András
hangmérnök / sound director: Pintér, György (I)
díszlettervező / art director: Duba, László
kosztüm / costume: Szedő, Béláné
gyártásvezető / production manager: Gulyás, Lajos
stúdióvezető / head of the studio: Herskó, János
munkatárs / : Breitner, Tamás
munkatárs / : Kende, János (I)
munkatárs / : Gáti, Jenőné
munkatárs / : Sellő, Hajnal
munkatárs / : Gordán, János
munkatárs / : Andor, Tamás
munkatárs / : Steiner, László
munkatárs / : Káplár, Ferenc
munkatárs / : Kátai, Ferenc

Szereplők / Cast:

(Pásztor Balázs) Balázsovits, Lajos
(lliasz) Todorov, Todor
(Irini, Iliasz felesége; Irini, Iliasz's wife) Kazaszjan, Nagyezsda
(Pásztor apa; Pásztor's father) Pásztor, János
(Balázs anyja; Balázs's mother) Berek, Kati
(Balázs nagyapja; Balázs's grandfather) Bihari, József
(János bácsi; Uncle János) Bánhidi, László
(Kerék András) Molnár, Tibor
(Kerék anyja; Kerék's mother) Siménfalvy, Ida
(Géza bácsi; Uncle Géza) Kőmíves, Sándor (I)
Bürös, Gyöngyi
(Szabados osztályvezető; Szabados, head of departme) Tyll, Attila
(Samu) Madaras, József
(borbély; barber) Kézdy, György
(rendőr; poli-ceman) Haumann, Péter
(Halmos Jancsi) Iglódi, István
(Gönczi) Némethy, Ferenc (II.)
Szijj, Miklós
(nyomozó; detective) Koltai, János
Jónás, Ferenc
Soós, Edit
K. Szabó, János
(Mosolygó György) Görbe, János
Széles, István
(főiskolai tanár; college teacher) Őze, Lajos
Csányi, Miklós
Dini Aristea
(Bekéné; Mrs. Beke) Horváth, Teri
Gyártó / Production Companies: MAFILM 3. Játékfilmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 84 perc/min, 2461 m
Bemutató / Release Date: 1969-04-17 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

1969 - Fődíj (Pécs Magyar Játékfilmszemle Társadalmi zsűri)

1969 - Legjobb férfi alakítás díja: Balázsovits, Lajos (Pécs Magyar Játékfilmszemle Szakmai zsűri)

1970 - Nagydíj (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Balladisztikus, lazán összefűzött epizódokból, a fiatal Pásztor Balázs nevelődési regényén keresztül építi föl a film az ötvenes-hatvanas évek paraszti életének krónikáját. Balázs apja az ötvenes években ártatlanul szenved börtönt, a fiát nem veszik föl filmrendezőnek. Egy termelőszövetkezetnél vállal földmérői állást. Míg tanyaközpontot szervez Iliásszal, a görög szabadságharcossal, a helyi vezetés erőszakkal kényszeríti a termelőszövetkezetbe lépésre a férfiakat. A feldühödött asszonyok éppen a megalkuvást nem tűrő Iliászt hibáztatják ezért és agyonverik. Balázs később egy cigánytáborban tapasztalja, hogyan veszi semmibe a kultúrfölényben lévő hatalom az emberi jogokat. Megrázó fényképeket készít a fertőtlenítő osztag akciójáról. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

A film of loosely connected episodes and a ballad-like atmosphere records Hungarian peasant life in the fifties and the sixties through the story of young Pásztor Balázs. His innocent father is imprisoned in the fifties and thus Balázs, who wants to be a film director, is not admitted to film academy. He is employed in a co-operative as a land-surveyor. While he is organising a farming centre with his friend, Iliász, a Greek partisan, the local leaders force the men to join the co-operative. The angry women blame the uncompromising Iliász and beat him to death. Balázs is then at a Gypsy camp, where he can see how the authorities of cultural supremacy tread on human rights. He takes shocking photos of the decontamination squad's operation.